Примери коришћења Exchange experiences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exchange experiences with students from our school.
Moldovan-Belarusian exchange experiences in training.
Managers and creatives of the agencies from the Nordic region, which are part of the I&F McCann Grupa, visited the headquarters in Belgrade to discuss future development plans,joint projects and exchange experiences.
Менаџери и креативци агенција из Нордијског региона који су део I& F McCann Grupe, посетили су седиште компаније у Београду да би разговарали о даљим плановима развоја,заједничким пројектима и разменили искуства.Serbia ramps up opportunities for educational institutions to exchange experiences and implement joint projects.
The visit was an opportunity to exchange experiences in the application of inclusive education, as well as for an introduction to the role of parents and the way to build teacher competences for inclusive education in New Zealand.
Посета је била прилика за размену искустава у примени инклузивног образовања, као и за упознавање са улогом родитеља и начином на који се граде компетенције наставника за инклузивно образовање на Новом Зеланду.
Људи такође преводе
I like to talk to people,to know them and exchange experiences.
Ja volim i da se družim sa ljudima,da pričam i razmenjujem iskustva.In our contacts with the EU we emphasize: let's exchange experiences because Russia is also a multinational and multi-confessional state.
У нашим контактима са ЕУ ми наглашавамо They allow efficient individual and group work of students with professors in studios andspecialized workshops where they can exchange experiences as partners in the process of learning.
Оне омогућавају ефикасан индивидуални и групни рад студената спрофесорима у атељеима и специјализованим радионицама у којима они размењују искуства као партнери у процесу учења.Healthcare workers from the Republic of Slovenia, in order to exchange experiences in the field of chronic wound treatment, were on a professional visit to the Military Medical Academy.
Здравствени радници из Републике Словеније у циљу размене искуства из области лечења хроничних рана боравили су у стручној посети Војномедицинској академији.Srđan Šaper, a founder of I& F McCann Group and host of this event,said that this was an opportunity to exchange experiences and opinions on the future of marketing.
Srđan Šaper, osnivač I& F McCann Grupe i domaćin ovog skupa, ističe daje ovo bila prilika za razmenu iskustava i mišljenja o budućnosti marketinga.This format provides a good opportunity to exchange experiences relating to European integration, especially legislative harmonization with the EU acquis, which is the most important pre-accession process for our countries”, said Milenkovic.
Ovaj format dobra je prilika za razmenu iskustava u poslovima evropskih integracija, a posebno značajna u zakonodavnom procesu i usklađivanju sa pravnim tekovinama EU, što je i najznačajniji proces za naše zemlje tokom pristupanja“, istakla je Milenković.We are open to working together andwe would gladly exchange experiences and ideas!
Ми смо отворени за сарадњу ирадо бисмо разменили искуства и технике рада!The ECA network provides a regular interactive forum for Ozone officers from the region to exchange experiences, develop skills, and share knowledge and ideas with counterparts from both developing and developed countries in order to meet compliance, the provisions of the Montreal Protocol and its Amendments.
ECA мрежа представља сталну интерактивну платформу за координаторе Озонских канцеларија у земљама у региону за размену искустава, знања и идеја са партнерима у земљама у развоју и развијеним земљама, а све у циљу испуњавања обавеза преузетих потписивањем Монтреалског протокола и амандмана на протокол.This stay will aim to attend specific courses andresearch seminars and exchange experiences with other researchers.
Овај боравак ће имати за циљ да похађају посебне курсеве иистраживачке семинаре и размену искустава са другим истраживачима.The communes shall cooperate with each other; they may freely pool their resources to discharge particular affairs within their jurisdiction or to create the conditions to satisfy needs of common concern; found common organs, organizations and services,undertake joint actions and exchange experiences.
Општине међусобно сарађују, слободно удружују своја средства ради вршења одређених послова из своје надлежности или ради стварања услова за задовољавање потреба од заједничког интереса, оснивају заједничке органе, организације и службе,предузимају заједничке акције и размењују искуства.Also, on the internet network you can find many forums and exchange experiences with others who are on this diet.
Takođe, na internet možete naći dosta foruma i razmeniti iskustva sa drugima koji su na ovom režimu ishrane.This is another opportunity for the military diplomatic representatives of the Republic of Serbia to directly address the issues relating to their work, be instructed how to act in the future period by the management of the Ministry of Defence andthe Serbian Armed Forces, and exchange experiences with their colleagues.
И овом приликом војнодипломатски представници Републике Србије ће непосредно размотрити питања везана за њихов рад, добити инструкције за деловање у наредном периоду од руководства Министарства одбране иВојске Србије и разменити искуства са колегама.This, the largest Internet conference in Belgrade,will be a unique opportunity for visitors to exchange experiences and network with a great number of Internet professionals from Serbia and further afield.
Током ове, највеће интернет конференције у Београду,посетиоци имају јединствену прилику за размену искустава и умрежавање са бројним интернет професионалцима из земље и света.Novi Sad, as the future European Capital of Culture, nurtures the friendly bonds that already resulted in numerous projects within which the Japanese and Serbian artists andcultural workers exchange experiences and make partnerships.
Нови Сад, као будућа Европска престоница културе, наставља пријатељске везе, које су до сада већ довеле до многобројних пројеката, у оквиру којих јапански и српски уметници ирадници у култури размењују искуства и остварују партнерства.Like previous years, IIB was a sponsor,we had our exhibit space where you could meet us, exchange experiences and enjoy the tradition, the best chocolate bars, at the conference!
Као и претходних година ИИБ је био спонзор,имали смо свој излагачки простор на коме сте могли This is another opportunity for the military diplomatic representatives of the Republic of Serbia to directly address the issues relating to their work, be instructed how to act in the future period by the management of the Ministry of Defence andthe Serbian Armed Forces, and exchange experiences with their colleagues.
I ovom prilikom vojnodiplomatski predstavnici Republike Srbije će neposredno razmotriti pitanja vezana za njihov rad, dobiti instrukcije za delovanje u narednom periodu od rukovodstva Ministarstva odbrane iVojske Srbije i razmeniti iskustva sa kolegama.The CPN Science Club is a space where everyone interested in science andtechnology has an opportunity to meet, exchange experiences, discuss science topics and thus expand knowledge and perspectives.
Научни клуб Смедерево је простор у коме сви заинтересовани за науку итехнологију имају прилику да се упознају, размењују искуства, дискутују о научним темама и тако проширују знања и видике.The meeting was also an opportunity to establish many contacts and exchange experiences in the field of nature conservation. On the last day of the session June 25th 2014 the Conclusions of the Committee session were adopted and the work of the Advisory bodies discussed, on which there were numerous complaints. The Committee session was officially closed by a ceremony. News.
Састанак је био и прилика за успостављање бројних контаката и размену искустава у области очувања природе. Последњег дана заседања 25. јуна 2014. године, усвојени су Закључци о седници Комитета и размотрен рад саветодавних тела, након чега је церемонијом званично затварено заседање Комитета. Вести.Different individuals, who make the team,are ready to share knowledge and exchange experiences to help and support each other.
Različiti pojedinci, koji čine tim,spremni da prenose znanja i razmenjuju iskustva, da međusobno pomognu i pruže podršku.This is a unique opportunity for all who work in media to acquire new knowledge and exchange experiences and ideas with colleagues from the region, to spread this knowledge among the colleagues, and to use it in their everyday work.
Ово је јединствена прилика за запослене у медијима да усвоје нова знања и размене искуства и идеје са колегама из региона, да та знања шире међу колегама, и да их користе у свом свакодневном раду.In October 2018, the ICN Cartel workshop was held in Israel, dedicated to developing the capabilities of competition authorities requiredto uncover a cartel, viewed as a valuable opportunity for the participants to exchange experiences from this highly important domain of competition policy enforcement in the world.
Oktobra 2018. godine, radionica ICN-a, održana u Izraelu, akoja se ticala otkrivanja kartela predstavljala je dragocenu priliku za razmenu iskustava iz tako značajnog domena sprovođenja politike zaštite konkurencije u svetu.The DEMI 2015 Conference is an opportunity for researchers and engineers, both from the academic community and industry,to get together, to exchange experiences and to define the state of affairs in the industry as well as to create preconditions for the development of new capacities and ambient of new investments.
Конференција ДЕМИ2015 је прилика за окупљање истраживача и инжењера са академске заједнице и индустрије,у циљу размјене искустава и дефинисања стања у области индустрије и стварања предуслова за развој нових капацитета и амбијента за нове инвестиције.Gordana Predić, MemberSanja Milić, MemberThe International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, andother people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.
NextМеђународни београдски сајам књига једна је од најстаријих и најважнијих књижевних манифестација у региону. Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига,компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.The children learn through games, develop their motor skills, socialize, develop various skills; mothers,along with the children, rent toys, exchange experiences, and receive additional instruction on why education is important. One mother from Kraljevo said:"Every day it was just obligations and problems.
Малишани кроз игру уче, развијају моторику, социјализују се, развијају различите вештине; мајке,заједно са децом изнајмљују играчке, размењују искуства и додатно бивају упућене зашто је образовање важно. И мајке уче како да квалитетно проводе време са малишанимаЈедна мајка из Краљева каже:- Сваки дан обавезе и проблеми.The participants of the Knowledge management and Informatics Conference in 2018 had the opportunity to discuss and exchange experiences about numerous novelties from their profession.
Године, имали су прилику да чују бројне новости из струке, дискутују и размене искуства.
