Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНУ ИСКУСТАВА - prevod na Енглеском

• exchange of experiences
• sharing experiences
• exchange of experience
• share experiences

Примери коришћења Размену искустава на Српском и њихови преводи на Енглески

Спам филтери су у стању да чак и синхронизовати рад и размену искустава на мрежи.
Spam filters can even synchronize and share experiences online.

Размену искустава у области регулације, надзора и развоја националних финансијских тржишта.
Exchange of experience in regulation, supervision and development of national financial markets.

Задовољан сам што смо договорили сталну комуникацију и размену искустава.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

Ви ћете научити из реалних пословних проблема и размену искустава са разноврсном кохорте која чини овај програм.
You will learn from real business problems and share experiences with the diverse cohort that makes up this programme.

Овај боравак ће имати за циљ да похађају посебне курсеве и истраживачке семинаре и размену искустава са другим истраживачима.
This stay will aim to attend specific courses and research seminars and exchange experiences with other researchers.

Као и до сада, ОЕБС конференција је била важна прилика за размену искустава и идеја међу колегама широм ОЕБС региона.
As usual, the OSCE conference was a great opportunity for idea and experience exchange among colleagues around OSCE region.

Ово је добра прилика за размену искустава држава учесница о политикама које олакшавају интеграцију у разноликим друштвима.
This is a good opportunity for sharing experiences among participating States on policies that facilitate the integration of diverse societies.

Зато су овакви сусрети важни, јер њима подстичемо размену искустава, знања и добрих пракси“, рекао је Омеровић.
That is why meetings like this one are important as they encourage the exchange of experiences, knowledge and best practice”, said Omerovic.

Организује размену искустава, узајамних информисања и других облика међународне сарадње ради унапређења научне мисли и праксе;
Organizes exchange of experience and information and other forms of international cooperation in order to improve scientific thought and practice;

Циљ програма„ Подели своје знање” је професионално и лично оснаживање жена у нашем друштву, кроз размену искустава и знања.
The goal of the“Share Your Knowledge” program is the professional and personal empowerment of women in our society through exchanging experiences and knowledge.

Аргентински заменик министра је понудио размену искустава у областима безбедности хране и понудио трансфер пољопривредне технологије.
The Argentinian official offered exchange of experiences in the field of food safety, as well as transfer of agricultural technology.

Циљ програма“ Подели своје знање- Постани менторка” је професионално и лично оснаживање жена у нашем друштву, кроз размену искустава и знања.
The goal of the“Share Your Knowledge” program is to professionally and personally empower women in our society through the exchange of experience and knowledge.

Семинар ће бити прилика за размену искустава земаља са различитим степеном развоја права конкуренције и праксе у његовој примени.
The seminar will be an opportunity for sharing of experiences between countries with different level of competition law development and related implementation practice.

Овај програм је усредсређен на израду интегрисаних стратегија за развој руралних области и размену искустава између истих ових области на европском нивоу.
This program focuses on the development of integrated strategies for rural development and the exchange of experiences between these same areas at the European level.

Право на упознавање, размену искустава са вршњацима и другим пацијентима, добровољно разговарају о свим питањима, у било ком тренутку од дијагнозе до завршетка лечења.
The right to meet, share experiences with peers and other patients and to voluntary counseling at any time from diagnosis through treatment completion.

Он је, такође, додао да је вежба прилика, због свог мешовитог карактера, за преношење и размену искустава и знања међу посадама двеју земаља.
He added that because of its mixed character, the exercise provided an opportunity for transfer and exchange of experience and knowledge among the crews of the two countries.

Национални реформски напори у области образовања подржани су овом иницијативом кроз повезивање ЕУ иницијатива и програма, узајамно регионално повезивање, изградњу капацитета и размену искустава.
It supports national reforms efforts in education by linking the EU initiatives and programmes, regional capacity building and exchange of experiences.

Негује и унапређује концепт представничке демократије, успостављање контаката, сарадњу и размену искустава међу парламентима и парламентарцима;
It serves to improve the concept of representational democracy, establishment of contacts, cooperation and exchange of experiences among the Parliaments and parliamentarians;

Фестивал је, уједно, био и прилика за умрежавање и размену искустава међу стручним организацијама и институцијама које се баве активностима у природи, туризмом и екологијом.
The festival was also an opportunity for networking and exchange of experiences among professional organizations and institutions engaged in activities in nature, tourism and ecology.

Вежбе ће укључити размену искустава и имаће за циљ развијање координације у обављању борбених задатака у планинском окружењу, укључујући и операције против илегалних наоружаних група.
It will involve experience sharing and develop coordination in carrying out practice combat tasks in a mountainous environment, including operations against illegal armed groups.

Састанак мреже обухватио je презентације националних тимова, размену искустава и дискусију на тему политика одмазде, као и заједничке кораке у даљем раду мреже.
The network meeting included presentations of national teams, exchange of experiences and discussion on the topic of reprisals, as well as joint steps in the further work of the network.

Вежбе ће укључити размену искустава и имаће за циљ развијање координације у обављању борбених задатака у планинском окружењу, укључујући и операције против илегалних наоружаних група.
The drill will involve experience sharing and will aim to develop coordination in carrying out practice combat tasks in a mountainous environment, including operations against illegal armed groups.

Током ове, највеће интернет конференције у Београду, посетиоци имају јединствену прилику за размену искустава и умрежавање са бројним интернет професионалцима из земље и света.
This, the largest Internet conference in Belgrade, will be a unique opportunity for visitors to exchange experiences and network with a great number of Internet professionals from Serbia and further afield.

Годишња конференција РеСПА је покренула трајнију размену искустава и конкретне пропратне активности у вези са системским променама потребним за делотворну оптимизацију јавне администрације.
ReSPA's Annual Conference initiated a more permanent experience exchange and concrete follow-up activities related to the systemic changes needed for effective optimization of public administration.

Резиденцијални програм„ Уметник у гостима“( Плантс АиР) има за циљ повезивање локалне, европске и светске уметничке и културне сцене, едукацију, размену искустава међу уметницима и организацијама.
The‘Artist in Residence'(Plants AiR) residential programme aims at connecting local, European and world artistic and cultural scenes and education and exchange of experiences among artists and organisations.

Програм се реализује између Националне гарде неке од савезних држава САД и земље партнера кроз размену искустава, студијска путовања, заједничку обуку и вежбе и техничку помоћ цивилним и војним структурама.
The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, and technical assistance to civilian and military structures.

Фестивал Бољшој на овај начин формира платформу за дијалог талентоване омладине из Србије, Републике Српске и Русије и пружа могућност за размену искустава и стварање музичких и социјалних веза.
The Bolshoi Festival represents an effort to create a platform for a dialogue between young talents from Serbia, Republic of Srpska and Russia, and offers an opportunity for sharing experiences and musical and social networking.

Моје име је Синди, ја живим у Мадриду, ја себе сматрам пријатељски и лепа девојка, волим упознавање и размену искустава са добром мелодијом, ја сам физички висок и мршав са широким жалбе, надам се да смо се упознали. Синди пољупци.
My name is Sindy, I live in Madrid, I consider myself a friendly and nice girl, I like meeting people and sharing experiences with good harmony, I am physically tall and thin with wide appeal, I hope to meet you. Sindy kisses.

Образовне установе Републике Србије добијају преко овог програма и средства за пројекте који подржавају развој, примену иновативних пракси и размену искустава на европском нивоу.
Educational institutions of the Republic of Serbia receive through this program and funds for projects that support development, application of innovative practices and exchange of experiences at the European level.

Служи првенствено као неформална платформа за техничку помоћ, размену искустава и консултације у домену политике конкуренције и примене права конкуренције, са посебним фокусом на подручје Балкана.
The Forum foremost serves as a platform for the provision of technical assistance, exchange of experiences and consultations in the domain of competition policy and implementation of the competition law, with a particular focus on the Balkan region.