Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНУ МИШЉЕЊА - prevod na Енглеском

• exchange of views
• exchange of opinions
• exchange of ideas

Примери коришћења Размену мишљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивате ме на размену мишљења.
He invited me to exchange views.

Данас је Форум постао важно место за размену мишљења.
The conferences have grown to become an important forum for the exchange of ideas.

Председници двеју држава наставили су размену мишљења о сиријском проблему.
The two leaders continued their exchange of opinions on the Syrian issue.

Истинити дијалог подразумева размену мишљења са могућношћу убеђивања учесника да би постигли сагласност.
A true dialogue implies an exchange of views with a possibility of persuading the participants to attain an agreement.

Председници двеју држава наставили су размену мишљења о сиријском проблему.
The heads of state continued their ongoing exchange of views on Syria.

Путеви информација не знају за препреке, исто тако и путеви знања морају процветати кроз размену мишљења.
The paths of communication know no barriers; so, too, the paths of knowledge must blossom in the exchange of ideas.

Овај значајан скуп пружиће нам прилику за размену мишљења о питањима која су изразито високо на агенди са обе стране Медитерана.
This important event will provide us with an opportunity to exchange views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of the Mediterranean.

Од суштинске је важности да се сви канали комуникације искористе за даљу сарадњу и размену мишљења на актуалне теме.
It is of utmost importance that all channels of communication be used for further cooperation and exchange of views on current topics.

Видимо његову посету као добру могућност за лично упознавање и размену мишљења о кључним питањима билатералне војне сарадње.
We consider his visit a great opportunity to become acquainted personally and to exchange views on the key issues of our bilateral military cooperation.

С обзиром да састанака ове врсте није било прилично одавно, предмета за разговор и размену мишљења било је доста.
Given that meetings of this kind were not held for a fairly long time, there were plenty of subjects for discussion and an exchange of opinions.

На састанку, чланови Комисије су имали свеобухватну размену мишљења о питањима и о проширењу сарадње у различитим областима привреде.
At the meeting, members of the Commission had comprehensive exchange of views on the discussed questions and expansion of cooperation in various spheres of economy.

Задовољство ми је што још једном имамо прилику да разговарамо у формату који омогућава непосредну и искрену размену мишљења чланица ЕУ и држава кандидата.
I am pleased that we have yet another opportunity to discuss again in the format enabling direct and open exchange of views among EU members and candidate countries.

Оваква врста скупова кроз плодну размену мишљења може допринети проналажењу различитих модуса за отопљавање односа између најважнијих креатора стабилности у свету.
Through fruitful exchange of opinions, this type of events can contribute to finding different ways to thaw relations between the major stability-makers in the world.

Задовољство ми је што још једном имамо прилику да разговарамо у формату који омогућава непосредну и искрену размену мишљења чланица ЕУ и држава кандидата.
I am very pleased to have yet another opportunity to have talks in the format enabling direct and sincere exchange of views among the EU Member States and candidate countries.

Форум, који се ове године бави темом„ Европа- ближе својим грађанима", је добра прилика за размену мишљења о најважнијим питањима с којима се суочава европски континент као целина.
The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.

Овакав вид дискусије пружа јединствену прилику за размену мишљења на веома високом и стручном нивоу и од изузетне је користи за даљи академски развој наших чланова.
This type of discussion provides a unique opportunity to exchange views on a highly professional level which is of significant value for the further academic development of our members.

Овогодишња тема форума била је„ Европа- ближе својим грађанима”, и Форум је добра прилика за размену мишљења о најважнијим питањима с којима се суочава европски континент као целина.
The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.

Састанак је представљао одличну прилику за размену мишљења о актуелним питањима, изазовима и перспективама регионалне сарадње, посебно у светлу обележавања тридесет година постојања ЦЕИ.
The meeting was a great opportunity to exchange views on current issues, challenges and perspectives of regional cooperation, especially in light of the thirty years of CEI's existence.

Сматрам да ће нам овај важан скуп пружити могућност за правовремену размену мишљења о питањима која су веома актуелна за агенду обе стране Медитерана.
I believe this important event will provide us with a timely opportunity for exchange of views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of Mediterranean.

Конференција представља форум за редовну размену мишљења која се односе на Процес стабилизације и придруживања, програм учлањивања у ЕУ земаља у Процесу, као и процес проширења ЕУ.
The Conference represents a forum for regular exchange of views concerning the Stabilisation and Association Process, EU membership agenda of the countries in the Process, as well as the EU enlargement process.

ECFR je међународни think-tank, основан 2007. године, који има за циљ да буде форум за размену мишљења и идеја о кључним питањима међународних односа из европске перспективе.
ECFR is an international think-tank, established in 2007, with the aim of being the forum for an exchange of views and ideas on key issues for international relations from European perspective.

Помоћника министра, амбасадор Бранимир Филиповић приредио је, истог дана, вечеру у част делегације SEEGROUP, што је била додатна прилика за размену мишљења о многим питањима од заједничког интереса.
Acting Assistant Minister, Ambassador Filipovic hosted a dinner on the same day, in honour of the SEEGROUP delegation, which was one more opportunity for the exchange of views on many issues of mutual interest.

Кинески лидер је рекао да би његова земља хтела да настави размену мишљења о питањима од заједничког интереса како би две земље заједнички изашле на курс у билатералним односима у следећој фази.
The Chinese leader said his country would like to proceed to exchange views on issues of common concern to jointly work out a course in bilateral relations in the next stage.

Редовно окупљање у земљи која председава у затвореном формату како би се створила платформа за размену мишљења између независних стручњака о актуелним питањима безбедности и сарадње.
Holding regular closed sessions in the presiding country in order to provide independent experts with a platform for exchange of opinions on the pressing issues of security and cooperation.

Они представљају вредну платформу за неформалну и отворену размену мишљења међу државама учесницама о улози Организације у решавању горућих питања која се односе на међународни мир и безбедност.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

У ВАШЕМ присуству, Ваше Краљевско Височанство, видимо такође и одличну прилику за отворену и пријатељску размену мишљења, која- у то сам убеђен- по оба наша народа и државе, у овом смислу може вити само од користи.
In the presence of your Royal Highness, however, we also perceive a happy opportunity for a frank and friendly exchange of views which, and of this I am convinced, in this sense can only be fruitful to our two peoples and States.

Конференција је прилика за размену мишљења и унапређење сарадње релевантних друштвених чинилаца, институција и појединаца са циљем постизања већих ефеката на очувању, унапређењу и популаризацији" историјских градова".
The Conference represents an opportunity for the exchange of opinions and enhancement of cooperation among relevant social actors, institutions and individuals in achieving greater results in preservation, improvement and popularization of historic towns.

Иако тренутна ситуација није погодна за напредовање по многим питањима, једноставно верујемо да морамо да наставимо да разматрамо и планове за размену мишљења о конвенционалној контроли наоружања и мерама за изградњу поверења и безбедности( CSBMs).
Although current situation is not conducive to moving forward on many of these issues, we simple believe that we have to continue with our deliberations, including on making prospects for exchange of views on the conventional arms control and CSBMs.

Током девет година редовног одржавања, конференција је постала платформа за размену мишљења и искустава експерата/ киња који се, у различитим областима свог рада, баве овим питањима на националном, регионалном, али и на ширем, међународном плану.
During its nine years of regular events, the conference has become a platform for the exchange of views and experiences of experts working on these issues in various fields of work at the national, regional, and broader, international field.

Бајскултура предлаже нове моделе анимирања и укључивања заједнице у процес разумевања и заштите наслеђа и омогућава дијалог и размену мишљења о југословенском наслеђу које је често означено као дисонантно. Ауторка пројекта: Марија Ђорговић.
Bikeculture proposes new models of animation and community involvement in the process of understanding and protecting the heritage and enables dialogue and exchange of views on the Yugoslav legacy, which is often labeled as dissonant. Author of the project: Marija Đorgović.