Примери коришћења Exchange of opinions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fruitful exchange of opinions.
Sex is not nearly as important as the mental connection and exchange of opinions.
Seks nije ni izbliza bitan, koliko mentalno povezivanje i razmena mišljenja.Just an exchange of opinions.
Samo čista razmena mišljenja.It's the next step and an exchanging ideas in music,in video arts, and exchange of opinions and lifestyles.".
To je sledeći korak i You expect an exchange of opinions from your partner, shared interests and in general, as many original ideas and activities as possible.
Od partnera očekujete razmenu mišljenja, zajednička interesovanja i uopšte, što više originalnih ideja i aktivnosti.As always just an exchange of opinions.
Uvek je to bila samo razmena mišljenja.He characterized the talks as"positive," saying he found Merkel"listens andwants to be constructive in the exchange of opinions.".
Он је оценио данашње разговоре као позитивне и додао да Меркелова„ слуша и да жели дабуде конструктивна у размени мишљења“.But this is just an exchange of opinions.
Uvek je to bila samo razmena mišljenja.Exchange of opinions and ideas for new projects and strengthening the contacts between young LatinAmericanistsfrom Serbia, the region, Europe and the world;
Размена мишљења и идеја за нове пројекте и јачање веза између младих латиноамериканиста из Србије, региона, Европе и света;The two leaders continued their exchange of opinions on the Syrian issue.
Given that meetings of this kind were not held fora fairly long time, there were plenty of subjects for discussion and an exchange of opinions.
С обзиром да састанака ове врсте није било прилично одавно,предмета за разговор и размену мишљења било је доста.There was such a level of involvement and exchange of opinions that none of them wanted to stop.
Ниво посвећености размени мишљења је био такав да ниједан од њих није желео да се заустави.Through fruitful exchange of opinions, this type of events can contribute to finding different ways to thaw relations between the major stability-makers in the world.
Оваква врста скупова кроз плодну размену мишљења може допринети проналажењу различитих модуса за отопљавање односа између најважнијих креатора стабилности у свету.There was such a level of involvement and exchange of opinions that none of them wanted to stop.
Nivo posvećenosti razmeni mišljenja je bio takav da nijedan od njih nije želeo da se zaustavi.Through fruitful exchange of opinions, this type of events can contribute to finding different ways to thaw relations between the major stability-makers in the world.
Ovakva vrsta skupova kroz plodnu razmenu mišljenja može doprineti pronalaženju različitih modusa za otopljavanje odnosa između najvažnijih kreatora stabilnosti u svetu.The participants were able to have their dilemmas clarified through the exchange of opinions, which was the objective of this round table.
Učesnici su mogli kroz razmenu mišljenja da razjasne nedoumice koje su postojale, što je bio i cilj ovog okruglog stola.I am sure that today's exchange of opinions will provide some material for new joint activities supporting reforms and reconciliation in South-Eastern Europe.
Уверен сам да ће данашња размена мишљења обезбедити материјал за промишљање нових заједничких активности на плану подршке реформама и помирењу у југоисточној Европи.Holding regular closed sessions in the presiding country in order toprovide independent experts with a platform for exchange of opinions on the pressing issues of security and cooperation.
Редовно окупљање у земљи која председава у затвореном формату какоби се створила платформа за размену мишљења између независних стручњака о актуелним питањима безбедности и сарадње.A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enables the Internet community to provide personal or business-related information.
Друштвена мрежа може послужити као платформа за размјену мишљења и искустава, или омогућава интернетској заједници да пружи личне или пословне информације.Energy supply 3/ 4Regular press conference for the month of April held by Minister Dacic Friday, 03 April 2015.and security is the topic of this event that will serve as a forum for exchange of opinions on this important issue which has been increasingly gaining in importance.
Тема овог 3/ 4Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића- април петак, 03. април 2015.скупа је енергетско снабдевање и енергетска безбедност и овај скуп представља форум за размену мишљења о овој важној теми која постаје све више актуелна.A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Друштвена мрежа може послужити као платформа за размјену мишљења и искуства или омогућава Интернет заједнице, обезбеди личну или компаније у вези информација.The exchange of opinions on key issues of the Russian-Serbian cooperation and current international agenda has demonstrated similar or close approaches by Russia and Serbia," the Foreign Ministry said.
Размена мишљења о кључним питањима руско-српске сарадње и актуелна међународна агенда показују сличан или близак приступ Русије и Србије”, саопштило је министарство спољних послова Русије.Interactive discussion, introduction of investment issues and dilemmas, exchange of opinions and direct discussions on stimulating investments and pushing the economy forward.
Интерактивна дискусија, отварање питања и дилема, размена мишљења и непросредни разговори у оквиру тема које подстичу инвестиције и гурају привреду напред.I am sure that today's exchange of opinions will provide some material for new joint activities supporting reforms and reconciliation in South-Eastern Europe.I wish you a productive and fruitful meeting.
Уверен сам да ће данашња размена мишљења обезбедити материјал за промишљање нових заједничких активности на плану подршке реформама и помирењу у југоисточној Европи. Желим Вам продуктиван и плодотворан састанак.They particularly praised the organization of the workshop, professional competence of the trainer,interaction of the participants with the teacher and the exchange of opinions and experience between participants, the choice of workshop topic, practical examples, and clarified dilemmas after the workshop.
Posebno su pohvalili organizaciju radionice, profesionalni nivo trenera,interakciju učesnika sa predavačem i međusobnu razmenu mišljenja i iskustava učesnika, izbor teme radionice, praktične primere, razjašnjene nedoumice posle radionice.The club should enable the exchange of opinions and information between journalists and people knowledgeable regarding European integration, with the specific means of the exchange remaining to be developed.
Taj klub bi trebalo da omogući razmenu mišljenja i informacija između novinara i ljudi upućenih u evropske integracije, a ostaje da se razrade konkretni načini takve President Trump and Chairman Kim Jong-Un conducted a comprehensive, in-depth,and sincere exchange of opinions on the issues related to the establishment of new US-DPRK relations and the building of a lasting and robust peace regime on the Korean Peninsula.
Председници Трамп и Ким Џонг Ун су провели исцрпну,опсежну и искрену размену мишљења о питањима која се односе на успостављање нових односа између САД-а и Северне Кореје и на изградњу дуготрајног и снажног мировног режима на Корејском полуострву.I am sure that today's exchange of opinions will provide some material for new joint activities supporting reforms and reconciliation in South-Eastern Europe.I wish you a productive and fruitful meeting.
Uveren sam da će današnja razmena mišljenja obezbediti materijal za promišljanje novih zajedničkih aktivnosti na planu podrške reformama i pomirenju u jugoistočnoj Evropi. Želim Vam produktivan i plodotvoran sastanak.A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences or it allows the Internet community to provide personal or business-related information.
Друштвена мрежа може послужити као платформа за размјену мишљења и искуства или омогућава Интернет заједнице, обезбеди личну или компаније у вези информација.I am sure that today's exchange of opinions will provide some material for new joint activities supporting reforms and reconciliation in South-Eastern Europe.I wish you a productive and fruitful meeting. Thank you.".
Uveren sam da će današnja razmena mišljenja obezbediti materijal za promišljanje novih zajedničkih aktivnosti na planu podrške reformama i pomirenju u jugoistočnoj Evropi. Želim Vam produktivan i plodotvoran sastanak. Hvala.".
