Примери коришћења Exchange of prisoners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exchange of prisoners was arranged.
Предвиђена је размена заробљеника.They demand an exchange of prisoners.
Predložio je razmenu zarobljenika.The exchange of prisoners was decided there.
Предвиђена је размена заробљеника.He proposed for exchange of prisoners.
Predložio je razmenu zarobljenika.Exchange of prisoners in Donbass completed.
I'm proposing an exchange of prisoners.
Predložio je razmenu zarobljenika.There is a close interaction between the two counter worlds,even there is the exchange of prisoners.
Rezultati tih pregovora su bili ipribližavanje dveju zemalja, ali i razmena zatvorenika.UN chief welcomes exchange of prisoners.
Tramp pozdravio razmenu zarobljenika.The exchange of prisoners between Russia and Ukraine was held on Saturday, September 7, according to the formula“35 on 35”.
Последњи је одржан након успешне размене заробљеника између Украјине и Русије, 7. септембра, по формули„ 35 за 35“.They facilitated the exchange of prisoners.
Putin je podržao da se razmene zarobljenici.July 30 signed an agreement on a cease-fire on both sides,the withdrawal of the majority of Russian troops and the exchange of prisoners.
Јул потписали су споразум о прекиду ватре са обе стране,повлачење већине руских трупа и размене заробљеника.Haqqani's request for an exchange of prisoners.
I believe the fact that the exchange of prisoners between Russia and Ukraine took place… is a very big step, and a very positive step.
Мислим да је размена заробљеника између Русије и Украјине јако велики и позитиван корак.He might be useful for an exchange of prisoners.
Može biti koristan za razmenu zarobljenika.After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange," Zelensky said in an interview for the publication.
После тога уследила је друга размена заробљеника- највећа таква размена“, објаснио је Зеленски у интервјуу за„ Тајмс оф Израел“.Their objective was to secure the exchange of prisoners.
Сврха је била да дође до размене заробљеника.The US welcomed the exchange of prisoners between Kiev and Donbass.
Москва поздравља размену заробљеника између Кијева и Донбаса.Russia and Ukraine have completed a long-awaited exchange of prisoners.
Rusija i Ukrajina obavili su dugo čekanu razmenu zarobljenika.The USA hope for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine.
Kremlj pozdravlja razmenu zatvorenika između Rusije i Ukrajine.Russia and Ukraine have completed a long-awaited exchange of prisoners.
Русија и Украјина почеле су дуго очекивану последњу фазу размене заробљеника.PreviousMoscow welcomes the exchange of prisoners between Kiev and Donbas.
Москва поздравља размену заробљеника између Кијева и Донбаса.Russia and Ukraine have completed a long-awaited exchange of prisoners.
Русија и Украјина обавиле су претходног викенда дуго очекивану размену заробљеника.I believe the fact that the exchange of prisoners between Russia and Ukraine took place….
Мислим да је размена заробљеника између Русије и Украјине јако велики и позитиван корак.In addition, the leaders“channel four” called for before the end of the year the cease-fire and exchange of prisoners by the formula“all for all”.
Осим тога, лидери„ Нормандијске четворке“ позвали су на примирје и размену заробљеника према формули„ сви за све“ до краја године.After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange”, he said in an interview with The Times of Israel.
После тога уследила је друга размена заробљеника- највећа таква размена“, објаснио је Зеленски у интервјуу за„ Тајмс оф Израел“.The Colombian government and rebels, members of the left-wing FARC movement,signed an agreement allowing the first exchange of prisoners in a 37-year-long war.
Колумбијска влада и побуњеници, припадници левичарског ФАРЦ покрета,потписали споразум којим је дозвољена прва размена затвореника у 37 година дугом рату.Many years later, it became clear that there had been a ceasefire between the Germans and the Partisans,initially for the exchange of prisoners, but also because the Partisans were negotiating with the Germans for recognition as combatants, and for possible joint action against the Chetniks.
Много година касније постало је јасно да је постојало примирје између Немаца и партизана,у почетку ради размене заробљеника, али такође партизани су желели да их Немци признају као војску и за могућу заједничку акцију против четника.We further wish to recall the joint statement by heads of delegations of the Co-Chair countries at the Ministerial Council in Basel, on 4 December 2014, calling upon all to commit themselves to addressing the humanitarian issues,including exchange of prisoners and human remains, in the spirit of the Astrakhan statement of October 2010.
Још једном бисмо подсетили на заједничко саопштење шефова делегација копредседавајућих земаља на Министарском савету у Базелу 4. децембра 2014. године, којим се сви позивају да се посвете решавању хуманитарних питања,укључујући размену заробљеника и тела погинулих, у духу саопштења из Астрахана из октобра 2010. године.The diplomat said that it welcomed the exchange of prisoners between Kiev and Donbas.
Москва поздравља размену заробљеника између Кијева и Донбаса.We strive in every way to ensure that there was a big exchange of prisoners before the end of the year.
