Sta znaci na Engleskom RAZMENU MIŠLJENJA - prevod na Енглеском

• exchange of views
• exchange of opinions

Примери коришћења Razmenu mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo dobru razmenu mišljenja.
We had good exchanges of views.

Dragi moj Komte, izuzetno cenim ovu potpunu i iskrenu razmenu mišljenja.
My dear Comte, I greatly appreciate this full and frank exchange of views.

Osim toga, svaka prilika za razmenu mišljenja, ideja i kontakata sa svojim kolegama je uvek korisna.".
Moreover, the opportunity to exchange views and ideas with your colleagues, exchanging contacts is always helpful.".

Sada imamo puno prilika za razmenu mišljenja.
We have many opportunities to exchange views.

Od partnera očekujete razmenu mišljenja, zajednička interesovanja i uopšte, što više originalnih ideja i aktivnosti.
You expect an exchange of opinions from your partner, shared interests and in general, as many original ideas and activities as possible.

Nedovoljno vremena za razmenu mišljenja.
We have not had adequate times to exchange views.

Učesnici su mogli kroz razmenu mišljenja da razjasne nedoumice koje su postojale, što je bio i cilj ovog okruglog stola.
The participants were able to have their dilemmas clarified through the exchange of opinions, which was the objective of this round table.

Ovo je mesto za razgovor i razmenu mišljenja.
But this is a chance to talk and exchange opinions.

Ovakva vrsta skupova kroz plodnu razmenu mišljenja može doprineti pronalaženju različitih modusa za otopljavanje odnosa između najvažnijih kreatora stabilnosti u svetu.
Through fruitful exchange of opinions, this type of events can contribute to finding different ways to thaw relations between the major stability-makers in the world.

Očekujemo vaše prisusutvo i razmenu mišljenja na ovu temu.
We would welcome your reply and an exchange of views on this matter.

Taj klub bi trebalo da omogući razmenu mišljenja i informacija između novinara i ljudi upućenih u evropske integracije, a ostaje da se razrade konkretni načini takve razmene..
The club should enable the exchange of opinions and information between journalists and people knowledgeable regarding European integration, with the specific means of the exchange remaining to be developed.

Njena misija je da služi kao platforma za razmenu mišljenja i ideja.
Its mission is to serve as a platform for exchanging views and ideas.

Ovaj značajan skup pružiće priliku za razmenu mišljenja o pitanjima koja su izrazito visoko na agendi sa obe strane Mediterana.
I believe this important event will provide us with a timely opportunity for exchange of views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of Mediterranean.

Od suštinske je važnosti da se svi kanali komunikacije iskoriste za dalju saradnju i razmenu mišljenja na aktualne teme.
It is of utmost importance that all channels of communication be used for further cooperation and exchange of views on current topics.

Ovaj značajan skup pružiće nam priliku za razmenu mišljenja o pitanjima koja su izrazito visoko na agendi sa obe strane Mediterana.
This important event will provide us with an opportunity to exchange views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of the Mediterranean.

Sastanak u gradu na severozapadu bio je četvrti te vrste u okviru inicijative visokog predstavnika za stvaranje foruma za razmenu mišljenja sa lokalnim građanskim društvom.
The meeting in the northwestern town was the fourth under the high representative's initiative to create a forum for exchanging views with local civil society.

Sastanak je predstavljao odličnu priliku za razmenu mišljenja o aktuelnim pitanjima, izazovima i perspektivama regionalne saradnje, posebno u svetlu obeležavanja trideset godina postojanja CEI.
The meeting was a great opportunity to exchange views on current issues, challenges and perspectives of regional cooperation, especially in light of the thirty years of CEI's existence.

Petnaestoro članova Panela uživa našu zahvalnost zbog izuzetnih napora, spremnosti na razmenu mišljenja i konstruktivnog rada tokom protekle godine.
We wish to express our gratitude to the 15 panel members for their tremendous efforts, their willingness to exchange views and their constructive work throughout the past year.

Namera organizatora je da ovom raspravom omogući razmenu mišljenja između predstavnika državnih institucija, organizacija civilnog društva( OCD), medija i zainteresovanih građana i građanki o mogućnostima nadzora reforme sektora bezbednosti.
With this discussion organizer intends to enable the exchange of opinions between state institutions' representatives, civil society organizations(CSOs) and interested citizens on the possibilities of the oversight of the reform of security sector.

Očekujemo vaše prisusutvo i razmenu mišljenja na ovu temu.
We are looking forward to your feedback and exchange of views during this inter-dialogue session.

Oni predstavljaju vrednu platformu za neformalnu i otvorenu razmenu mišljenja među državama učesnicama o ulozi Organizacije u rešavanju gorućih pitanja koja se odnose na međunarodni mir i bezbednost.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

Program će obuhvatiiti rad sa nastavnicima za primenu metode strukturisane diskusije, kroz koju se đaci motivišu na razgovor i razmenu mišljenja o aktuelnim i kontroverznim temama.
The program will include work with teachers for the purpose of implementing the method of structured discussions, through which students are motivated to discuss and exchange views on current and controversial topics.

Cilj nam je da u narednom periodu na tragu brige o zajedničkoj budućnosti inteziviramo dijalog i razmenu mišljenja na ovu temu kako bismo bolje okruženje ostavili u nasledstvo generacijama koje dolaze“, rekao je Ronald Seeliger u razgovoru sa novinarima tokom predstavljanja Izveštaja o održivom razvoju za 2014.
Our goal on the track of care about the common future is to intensify the dialogue and exchange opinions on this topic in the upcoming period so that we could leave a better environment for the generations to come', Ronald Seeliger said in the discussions with journalists during the presentation of Sustainable Development Report for 2014.

Pomoćnika ministra, ambasador Branimir Filipović priredio je, istog dana, večeru u čast delegacije SEEGROUP, što je bila dodatna prilika za razmenu mišljenja o mnogim pitanjima od zajedničkog interesa.
Acting Assistant Minister, Ambassador Filipovic hosted a dinner on the same day, in honour of the SEEGROUP delegation, which was one more opportunity for the exchange of views on many issues of mutual interest.

Imali smo dobru razmenu mišljenja.
They had a very good exchange of views.”.

Si je rekao da je sastanak uspeo, primetivši da su izvršili dubinsku razmenu mišljenja o globalnoj, regionalnoj situaciji, kao i glavnim pitanjima bilateralnih veza.
Xi said the meeting was a success, noting that they made in-depth exchanges of views on global, regional situation as well as major issues of bilateral ties.

Ovogodišnja tema foruma bila je“ Evropa- bliže svojim građanima”, i Forum je dobra prilika za razmenu mišljenja o najvažnijim pitanjima s kojima se suočava evropski kontinent kao celina.
The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.

Smatram da će nam ovaj važan skup pružiti mogućnost za pravovremenu razmenu mišljenja o pitanjima koja su veoma aktuelna za agendu obe strane Mediterana.
I believe this important event will provide us with a timely opportunity for exchange of views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of Mediterranean.

ECFR je međunarodni think-tank, osnovan 2007. godine, koji ima za cilj da bude forum za razmenu mišljenja i ideja o ključnim pitanjima međunarodnih odnosa iz evropske perspektive.
ECFR is an international think-tank, established in 2007, with the aim of being the forum for an exchange of views and ideas on key issues for international relations from European perspective.

ECFR je medjunarodna tink-tenk organizacija, osnovana 2007. godine, koji ima za cilj da bude forum za razmenu mišljenja i ideja o ključnim pitanjima medjunarodnih odnosa iz evropske perspektive.
ECFR is an international think-tank, established in 2007, with the aim of being the forum for an exchange of views and ideas on key issues for international relations from European perspective.