Sta znaci na Srpskom EXCHANGE VIEWS - prevod na Српском

• razmenu mišljenja
• разменити мишљења
• razmenjivati mišljenja
• размену мишљења
• razmeniti mišljenja
• разменити ставове
• размене мишљења
• размену ставова

Примери коришћења Exchange views на Енглеском и њихови преводи на Српски

He invited me to exchange views.
Позивате ме на размену мишљења.

The two leaders will also exchange views on issues regarding stability and security in the Middle East and North Africa.
Oni će tada razmeniti mišljenja o stabilnosti i bezbednosti na Bliskom istoku i u severnoj Africi.

We have not had adequate times to exchange views.
Nedovoljno vremena za razmenu mišljenja.

The leaders will also exchange views on regional and international developments.
Председници ће, такође, разменити мишљења о актуелним регионалним и међународним проблемима.

We have many opportunities to exchange views.
Sada imamo puno prilika za razmenu mišljenja.

The two heads of state will also exchange views on the forthcoming G-20 Summit to be held in Hamburg in July.
Наводи се да ће шефови држава такође разменити ставове о предстојећем самиту Г-20 који ће се одржати у јулу у Хамбургу.

Two panels and six workshops provided a platform for media professionalism to exchange views and share best practices.
Два панела и шест радионица су медијским професионалцима послужили као платформа за размену ставова и најбољих пракси.

Moreover, the opportunity to exchange views and ideas with your colleagues, exchanging contacts is always helpful.".
Osim toga, svaka prilika za razmenu mišljenja, ideja i kontakata sa svojim kolegama je uvek korisna.".

It shall be a forum for Members of the National Assembly of the Republic of Armenia and the European Parliament to meet and exchange views.
Parlamentarni odbor za stabilizaciju i pridruživanje će se formirati kao forum u kome će se poslanici Skupštine Srbije i Evropskog parlamenta sastajati i razmenjivati mišljenja.

This important event will provide us with an opportunity to exchange views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of the Mediterranean.
Овај значајан скуп пружиће нам прилику за размену мишљења о питањима која су изразито високо на агенди са обе стране Медитерана.

It shall be a forum for Members of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and of the European Parliament to meet and exchange views.
Parlamentarni odbor za stabilizaciju i pridruživanje će se formirati kao forum u kome će se poslanici Skupštine Srbije i Evropskog parlamenta sastajati i razmenjivati mišljenja.

This important event will provide us with an opportunity to exchange views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of the Mediterranean.
Ovaj značajan skup pružiće nam priliku za razmenu mišljenja o pitanjima koja su izrazito visoko na agendi sa obe strane Mediterana.

Parliamentary Association Committee, It will be a forum for Members of the European Parliament and the Parliament of Ukraine to meet and exchange views.
Parlamentarni odbor za stabilizaciju i pridruživanje će se formirati kao forum u kome će se poslanici Skupštine Srbije i Evropskog parlamenta sastajati i razmenjivati mišljenja.

The Serbian OSCE Chairmanship has invited you to this event to exchange views on the Organization's role in the maintenance of international peace and security.
Председавање Србије ОЕБС-у вас је позвало на овај скуп у циљу размене мишљења о улози Организације у одржавању међународног мира и безбедности.

They will exchange views on the continuation of the dialogue for normalisation of relations between Kosovo and Serbia, following their agreement in July to start preparing a new phase of the dialogue.
Они ће разменити мишљења о наставку дијалога о нормализацији односа између Косова и Србије, након договора постигнутог у јулу о почетку припрема за нову фазу дијалога.

We wish to express our gratitude to the 15 panel members for their tremendous efforts, their willingness to exchange views and their constructive work throughout the past year.
Petnaestoro članova Panela uživa našu zahvalnost zbog izuzetnih napora, spremnosti na razmenu mišljenja i konstruktivnog rada tokom protekle godine.

This type of discussion provides a unique opportunity to exchange views on a highly professional level which is of significant value for the further academic development of our members.
Овакав вид дискусије пружа јединствену прилику за размену мишљења на веома високом и стручном нивоу и од изузетне је користи за даљи академски развој наших чланова.

The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.
Форум, који се ове године бави темом„ Европа- ближе својим грађанима", је добра прилика за размену мишљења о најважнијим питањима с којима се суочава европски континент као целина.

The meeting was a great opportunity to exchange views on current issues, challenges and perspectives of regional cooperation, especially in light of the thirty years of CEI's existence.
Састанак је представљао одличну прилику за размену мишљења о актуелним питањима, изазовима и перспективама регионалне сарадње, посебно у светлу обележавања тридесет година постојања ЦЕИ.

The sides will discuss problems of regional security, the latest developments in Syria, and exchange views on the process of the Syrian settlement in Astana and Geneva.
Strane će razgovarati o problemima regionalne bezbednosti, poslednjim događajima u Siriji i razmeniti mišljenja o procesima rešavanja sirijske krize u Astani i Ženevi“.

The meeting was a great opportunity to exchange views on current issues, challenges and perspectives of regional cooperation, especially in light of the thirty years of CEI's existence.
Sastanak je predstavljao odličnu priliku za razmenu mišljenja o aktuelnim pitanjima, izazovima i perspektivama regionalne saradnje, posebno u svetlu obeležavanja trideset godina postojanja CEI.

The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.
Овогодишња тема форума била је„ Европа- ближе својим грађанима”, и Форум је добра прилика за размену мишљења о најважнијим питањима с којима се суочава европски континент као целина.

The panelists will exchange views on how the Berlin process has progressed since the first Summit to date and where they see the future of this initiative, what concrete achievements are and whether there are any failures of the process.
Panelisti će razmeniti mišljenja o tome kako je Berlinski proces napredovao od prvog samita do danas i gde vide budućnost ove inicijative, šta su konkretna dostignuća i da li postoje neuspesi procesa.

The theme of this year's forum was"A Europe Closer to Its Citizens", presenting a good opportunity to exchange views on key issues facing the continent as a whole.
Ovogodišnja tema foruma bila je“ Evropa- bliže svojim građanima”, i Forum je dobra prilika za razmenu mišljenja o najvažnijim pitanjima s kojima se suočava evropski kontinent kao celina.

The leaders will exchange views on the entire range of Russian-Turkish relations, in particular in the context of the agreements reached at the sixth meeting of the Cooperation Council of the highest level that was held in Moscow on March 10.
Лидери ће разменити ставове о читавом низу питања руско-турских односа, посебно у контексту споразума постигнутих на шестом састанку Савета за сарадњу на највишем нивоу, одржаном у марту у Москви.

The program will include work with teachers for the purpose of implementing the method of structured discussions, through which students are motivated to discuss and exchange views on current and controversial topics.
Program će obuhvatiiti rad sa nastavnicima za primenu metode strukturisane diskusije, kroz koju se đaci motivišu na razgovor i razmenu mišljenja o aktuelnim i kontroverznim temama.

I think if two presidents meet each other, if they exchange views and if they decide that they want to reestablish a dialogue, then there will be a chance for our bilateral relations to get better,” he said.
Мислим да би, ако би се два председника састала и разменила мишљења, ако одлуче да реше да желе да успоставе дијалог, тада постојала шанса да се побољшају наши билатерални односи“, одговорио је Песков на питање како би могли да се побољшају односи две државе.

The European Union will continue to foster safe and open environments for civil society participation in Europe and around the world, notably through a financial contribution of €2 billion per year, as well as through the organisation of fora such as the annual EU-NGO Forum on Human Rights where EU and civil society leaders have a unique opportunity to exchange views.
Она је нагласила да се рад са актерима цивилног друштва и њихово оснаживање налазе на самом врху деловања ЕУ, те да ће Унија наставити са подстицањем безбедног и отвореног окружења за деловање цивилног друштва у Европи и широм света, нарочито кроз финансијску подршку од две милијарде евра годишње, али и кроз организовање форума као што је годишњи ЕУ-НВО форум о људским правима на коме лидери ЕУ и цивилног друштва имају јединствену прилику за размену мишљења.

This is why it is crucial that the entrepreneurs and employers carefully analyse the upcoming reforms, exchange views with their EU peers, formulate their positions and voice them to their national decision-makers.
Због тога је од пресудне важности да предузетници и послодавци пажљиво анализирају предстојеће реформе, размене мишљења са својим колегама из ЕУ, формулишу своје позиције и саопште их доносиоцима одлука у својим земљама.

During the discussion, participants will exchange views on trends in energy markets and the transformation of the global oil and gas industry, the influence of geopolitical factors on the markets, and evaluate the potential for cooperation and innovation for an effective transition to a low-carbon economy.
Током дискусије, учесници ће разменити мишљења о трендовима на енергетским тржиштима, о трансформацији глобалне нафтне и гасне индустрије, о утицају геополитичких фактора на тржишта, а процениће и потенцијал за сарадњу и иновације зарад ефикасног преласка на економију са ниском емисијом угљен-диоксида.