Sta znaci na Engleskom RAZMENA MIŠLJENJA - prevod na Енглеском

• exchange of views
• exchange of ideas
• exchange of opinions
• is trading opinions

Примери коришћења Razmena mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Slobodna razmena mišljenja.
Free exchange of ideas.

Razmena mišljenja je uvek dobrodošla.
An exchange of views is always welcome.

Slobodna razmena mišljenja.
Its free exchange of ideas.

Hoću da kažem da je ovo bila razmena mišljenja.
I think this was an exchange of ideas.

Ovo je razmena mišljenja.
Its an exchange of views.

Mislim da bi trebalo da postoji razmena mišljenja.
There has to be an exchange of views.

Ovo je razmena mišljenja.
It is an exchange of views.

Mislim da bi trebalo da postoji razmena mišljenja.
Yes, I think we need an exchange of ideas.

Ovo je razmena mišljenja.
This is an exchange of ideas.

Njihova svrha bi na neki način i trebala da bude razmena mišljenja.
Somehow there has to be an exchange of ideas.

Ovo je razmena mišljenja.
This is an exchange of views.

Seks nije ni izbliza bitan, koliko mentalno povezivanje i razmena mišljenja.
Sex is not nearly as important as the mental connection and exchange of opinions.

Ovo je razmena mišljenja.
These are exchanges of views.

Ali je brinuo da je sve što da radimo razmena mišljenja o ovome.
But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.

Razmena mišljenja nije razmena uvreda.
Exchange of ideas becomes exchange of insults.

Korisna razmena mišljenja.
Fruitful exchange of opinions.

Razmena mišljenja na temu situacije na Balkanu je takođe važna.
The exchange of views on the situation in the Balkans is also important.

Neformalna razmena mišljenja.
Informal exchanges of views.

Planirana je razmena mišljenja o ključnim aspektima daljeg produbljivanja saradnje u političkoj, ekonomskoj i humanitarnoj sferi, kao i o aktuelnim medjunarodnim i regionalnim pitanjima.
There will also be an exchange of views on key aspects of enhancing cooperation in the political, trade, economic and humanitarian areas, as well as on pressing international and regional matters.

Samo čista razmena mišljenja.
Just an exchange of opinions.

Uveren sam da svaka razmena mišljenja na ovu temu može da nam pomogne u jasnijem sagledavanju stavova i upoznavanju sa nespornim doprinosom Srbije na polju spoljne, bezbednosne i odbrambene politike EU.
I am confident that every exchange of views on this theme can contribute to a clearer perception of Serbia's positions and its incontestable contribution to the EU's foreign, security and defence policies.

Vic nedelje: Razmena mišljenja.
HVWEEK: An exchange of ideas.

Cilj Dijaloga je razmena mišljenja i iskustava vezanih za evropske integracije između interesnih grupa iz obe države, kao i jačanje bilateralne i multilateralne saradnje privrede i civilnog društva i konkurentnosti ekonomije obe zemlje.
The aim of the dialogue is to enable the exchange of opinions and experiences related to European integration among the stakeholders from both countries, and to strengthen bilateral and multilateral cooperation between the industry and civil society, as well as to strengthen the competitiveness of the economies of both countries.

Neformalna razmena mišljenja.
Fruitful exchange of opinions.

Ali je brinuo da je sve što da radimo razmena mišljenja o ovome.
But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this. He says something's just.

Nastavljena je razmena mišljenja o regionalnim pitanjima.
There was also an exchange of views on regional issues.

To je sledeći korak i razmena ideja u muzici, u video umetnosti, i razmena mišljenja i načina života.».
It's the next step and an exchanging ideas in music, in video arts, and exchange of opinions and lifestyles.".

Uveren sam da će današnja razmena mišljenja obezbediti materijal za promišljanje novih zajedničkih aktivnosti na planu podrške reformama i pomirenju u jugoistočnoj Evropi. Želim Vam produktivan i plodotvoran sastanak.
I am sure that today's exchange of opinions will provide some material for new joint activities supporting reforms and reconciliation in South-Eastern Europe.I wish you a productive and fruitful meeting.

Komunikacija i razmena mišljenja.
Discussions and exchange of ideas.

Konstruktivna i nadasve otvorena razmena mišljenja po pitanjima od uzajamnog interesa potvrdila je da širenje rusko-srpskih veza u svim oblastima odgovara nacionalnim interesima dveju zemalja.
The constructive and above all open exchange of views on issues of mutual interest confirmed that the expansion of Russian-Serbian ties in all areas corresponds to the national interests of the two countries.