Примери коришћења Академске размене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Су широко отворена за међународну мобилност и искуства( академске размене или дуал степени).
Are widely opened to international mobility and experience(academic exchanges or dual degrees).Ово је програм академске размене студената и професора из Средње и Источне Европе који је започео 1993.
This is an academic exchange program for students and professors from Central and Eastern Europe which started in 1993.Са строжом контролом се могу суочити и међународне академске размене, посебно у сектору одбране.
International academic exchanges may also face stricter scrutiny, especially in the defense sector.Међународни споразуми обезбеде активно академске размене студената и особља са партнерским институцијама широм света.
International agreements secure an active academic exchange of students and staff with partner institutions worldwide.Академске размене земаља Балкана са земљама Европске уније биле су финансиране и раније, у периоду од 2008-2013. године, кроз програм Еразмус Мундус.
Academic exchanges of the Balkan countries with the EU ones were financed earlier, too, in the 2008-2013 period, through the Erasmus Mundus program.Иннополис Универзитет промовише међународне академске размене и развија чврсту мрежу партнерских универзитета.
Innopolis University promotes international academic exchange and develops a solid network of partner universities.УН увеле санкције СР Југославији, мрежни саобраћај са иностранством био је обустављен, анаша земља је формално искључена из међународне академске размене.
When the UN imposed sanctions upon FR Yugoslavia in 1992, network traffic with foreign countries was stopped andYugoslavia was formally excluded from international academic exchange.Наш Фуллбригхт програм од 2001.године подстиче академске размене и заједничка истраживања у бројним областима, уључујући право, економију, информационе технологије и медицине.
Our Fulbright program has been active since 2001 andhas fostered academic exchanges and collaborative research across a number of fields, including law, economics, information technology, and medicine.Наши јапански студенти стичу практично искуство кроз разне програме,укључујући не само студије језика и програме академске размене, већ и волонтерске програме и могућности стажирања.
Our students acquire practical experience through a variety of programs,including not only language study and academic exchange programs but also volunteer programs and internship opportunities.Знамо да ЕУ подржава Грузију у подстицању изградње поверења са грузијским регионима Абхазије и Јужне Осетије путем контаката међу људима,процеса дијалога и академске размене.
We know that the EU supports Georgia in fostering confidence building with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia through people-to-people contacts,dialogue processes and academic exchanges.Кирби је навео да је Фулбрајт програм један од најпрестижнијих америчких програма академске размене, уз оцену да је добро то што Министарство просвете жели да помогне младим људима да се усавршавају у САД.
Kirby said that the Fulbright academic exchange programme is one of the most prestigious American Поред тога, универзитет такође подстиче наставнике да присуствују међународним академским конференцијама и међународно предузме сарадња и истраживања, и поздравља Иностране научнике дапредају или да краткорочне академске размене.
In addition, the university also encourages teachers to attend international У међународним академским разменама, Зуел је широм света развио сарадње истраживања и академске размене односе са универзитетима и истраживачким институтима више од двадесет земаља и подручја у Америци, Европи, Азији и Океанији.
In international Са развојем међународне размјене, све више и више међународних универзитета и истраживачких института и организација посјетили су НУПТ, одржаних академских предавања,спроводи академске размене и разговарали о сарадњи са НУПТ.
With the development of international Међународна димензија је неспорно иобухвата радно искуство у иностранству, академске размене са нашим 75 универзитетских партнера, 30 међународних двоструких опција степени, 120 страних студената годишње, ЕЦТС и Северне Америке кредитног система и сарадње у истраживању и настави експертизе са страним партнерима.
The international dimension is undisputable andincludes work experience abroad, academic exchanges with our 75 university partners, 30 international double degree options, 120 international students per year, ECTS and North American credit system and collaboration in research and teaching expertise with foreign partners.Под вођством НУПТ власти, централизовани у настави, научна истраживања и специјалитети развој, Одељење за међународну сарадњу и размене је одговоран за израду свеобухватне шеме за међународну размену и сарадњу за НУПТ, Извршења за иностране послове политику НУПТ,Координацију међународне академске размене послове НУПТ.
Under the leadership of NUPT authorities, centralizing in teaching, scientific research and specialities development, Department of Overseas Cooperation and Београд, 14. април 2015. године- Министар просвете, науке и технолошког развоја у Влади Републике Србије Срђан Вербић иамбасадор САД у Србији Мајкл Кирби потписали су данас Меморандум о разумевању о Фулбрајт програму академске размене, којим је предвиђено повећање броја стипендиста и интензивнија сарадња образовних, научних и истраживачких институција Србије и САД.
Belgrade, 14 April 2015- Minister of Education, Science and Technological Development Srdjan Verbic andUS Ambassador to Serbia Michael Kirby today signed a Memorandum of understanding on the Fulbright academic exchange programme, which provides for an increase in the number of scholars and intensive cooperation of educational, scientific and research institutions of Serbia and the United States.CEEPUSCEEPUS( Central European Exchange Program for University Studies)је програм академске размене студената и професора земаља Средње и Источне Европе, и заснива се на међународном споразуму чије су потписнице Аустрија, Албанија, Бугарска, Црна Гора, Чешка, Хрватска, Македонија, Мађарска, Пољска, Румунија, Словачка, Словенија и Србија.
CEEPUS Central European Немачка служба академску размену DAAD.
The German Academic Exchange Service DAAD.Међународни програми помоћи у промовисању културног разумијевања и академску размену за универзитетске заједнице.
International programs help promote cultural understanding and academic exchange for the university community.Стални је члан селекционе комисије Немачке организације за академску размену( DAAD).
The DAAD is Germany's national organization for academic exchange.Баварски академски центар за средњу, источну ијугоисточну Европу промовише академску размену између Баварске и земаља централне, источне и југоисточне Европе, укључујући Русију.
The Bavarian Академска размена је јединствена прилика да се проведу део студијског програма на једном од светских универзитета.
Academic exchange is a unique opportunity to spend a part of a study program at one of the world's universities.Циљ годишњег програма стипендије је сарадња и академска размена између Баварије и Централне, Источне и Југоисточне Европе.
The objective of the annual scholarship program is to support scientific cooperation and academic exchange between Bavaria and Central-, Eastern- and Southeastern Europe.Источну и југоисточну Европу промовише академску размену између Баварске и земаља централне, источне и југоисточне Европе, укључујући Русију.
They promote academic exchange between Bavaria and countries in Central, Eastern and Southeastern Europe including Russia.Циљ програма стипендирања је да се пружи подршка научној сарадњи и академској размени између Баварске и земаља Средње, Источне и Југоисточне Европе.
The objective of this annual scholarship programme is to support scientific cooperation and academic exchange between Bavaria and Central-, Eastern- and Southeastern Europe.Мисија Јосепх Аио Бабалола Универзитет је приватни универзитет у Нигерији који пружа наставу, истраживања иуслуге који би подстакли учење и стимулисали академску размену на националним и међународним форумима.
Jabu, a private university in nigeria to provide teaching, research andservice that would encourage learning and stimulate academic exchange nationally and internationally.НУПТ Такође је делегирао многе запослене у иностранству да присуствују међународним конференцијама како би обрадили академску размену.
NUPT also has delegated many staff abroad to attend international conferences in order to process academic exchange.У трећој години можете да изаберете академску размену са једним од наших 127 партнерских универзитета или радно место у иностранству као 6-месечни период уласка у иностранство је апсолутни предуслов за стицање дипломе.
In 3rd year you can opt an academic exchange with one of our 127 partner universities or a work placement abroad as a 6-month period of international immersion is an absolute prerequisite to obtaining your degree.Erazmus program, sa 30 godina starom istorijom, omogućava studentima širom Evrope da studiraju u drugom gradu godinu dana,olakšavajući kulturnu i akademsku razmenu i pružajući im priliku da nauče jezik u jednoj od 37 zemalja koje su deo ovog programa.
Celebrating its 30th anniversary, the Erasmus programme provides university students across Europe the chance to study in a different European city for a year,facilitating cultural and academic exchanges and enhancing language skills in 37 countries.
