Sta znaci na Srpskom EXPERIENCE EXCHANGE - prevod na Српском

• размена искустава
• razmenu iskustva
• razmene iskustava
• размену искустава

Примери коришћења Experience exchange на Енглеском и њихови преводи на Српски

Experience Exchange Forum.
Форум размене искустава.

Idea and experience exchange.
Размена искустава и идеја.

Experience exchange with other experts.
Razmenu iskustva sa drugim članovima.

This way we facilitate knowledge and experience exchange.
Na taj način smo omogućili razmenu znanja i iskustava.

Affiliation towards lifelong education, experience exchange, networking and openness are crucial for understanding the world in which we live and problems we have to overcome.
Опредељеност ка целоживотном образовању, размена искустава, умрежавање и отвореност су пресудни за разумевање света у коме се налазимо и превазилажење проблема.

As usual, the OSCE conference was a great opportunity for idea and experience exchange among colleagues around OSCE region.
Као и до сада, ОЕБС конференција је била важна прилика за размену искустава и идеја међу колегама широм ОЕБС региона.

Ambassador Tuhin and Mr. Petrić believe that good cooperation will continue in the future, particularly in the field of election experience exchange.
Амбасадор Тухин и гдин Петрић вјерују да ће се добра сарадња наставити и у будућности, поготово на пољу размјене изборних искустава.

Connection with energy managers from other organizations for experience exchange and implementation of coordinated activities;
Повезивање са енергетским менаџерима из других организација ради размене искустава и спровођења координираних активности;

In addition, during the visit, a meeting of the team of this American National Park was organized with the representatives of the Serbian Tara National Park in the premises of the Faculty of Forestry in the aim of experience exchange.
Осим тога, током посете организован је сусрет тима овог америчког националног парка са представницима националног парка Тара у просторијама Шумарског факултета ради размене искустава.

President Erdogan underlined thet the experience exchange and development of the infrastructural project contributing to regional development, peace and prosperity, will be continued.
Председник Ердоган је нагласио да ће бити настављена размена искустава и развој инфраструктурних пројеката који ће допринети регионалном развоју, миру и просперитету.

SPAI, adopted in 2000, has become a co-ordination tool for national anti-corruption measures and a platform for experience exchange and donor project matching.
SPAI, koja je usvojena 2000. godine, postala je koordinaciono sredstvo za nacionalne antikorupcijske mere i platforma za razmenu iskustava i paritetni doprinos donatora projektima.

ReSPA's Annual Conference initiated a more permanent experience exchange and concrete follow-up activities related to the systemic changes needed for effective optimization of public administration.
Годишња конференција РеСПА је покренула трајнију размену искустава и конкретне пропратне активности у вези са системским променама потребним за делотворну оптимизацију јавне администрације.

Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master and doctoral studies, could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations.
Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне и источне Европе могли да присуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима.

The document envisages creation of partnership relations between NIS and“Mihajlo Pupin” Institute with a view to upgrade and give impetus to mutual professional and scientific development, connecting the Institute's technological and scientific work with NIS activities, as well as knowledge and experience exchange.
Документом је предвиђено успостављање партнерских односа НИС-а и Института„ Михајло Пупин“, што ће допринети унапређењу и подстицању узајамног стручног и научног усавршавања, повезивању технолошког и научног рада са активностима НИС-а, као и размени знања и искустава.

Round table"How to Get Faster and Closer to Information about the EU", scheduled for Saturday, 31 October, aims at experience exchange among partners dealing with communication, European integration and the EU.
Okrugli sto" Kako brže i bliže do informacija o Evropskoj uniji", zakazan za subotu 31. oktobar, ima za cilj razmenu iskustava među partnerima koji se bave komunikacijom, o evropskim integracijama i o EU.

Despite their regional character this activities are frequently organized as MOPF events and members from different associations and regions are visiting or conducting organized trainings, consultations and experience exchange.
Uprkos regionalnom karakteru ove aktivnosti su često organizovane kao FPOPM događaji i članovi iz različitih udruženja i regiona posećuju organizovane obuke, konsultacija i razmene iskustava.

The expected impact of the ReSPA's Annual Conference is initiation of a more permanent experience exchange and concrete follow-up activities related to the systemic changes needed for effective optimization of public administration.
Годишња конференција РеСПА је покренула трајнију размену искустава и конкретне пропратне активности у вези са системским променама потребним за делотворну оптимизацију јавне администрације.

The Agency is a fully empowered member of the Energy Regulators Regional Association(ERRA), a specialized association of regulators with the aim to improve collaboration, experience exchange, and capacity building of member regulators.
Регионална асоцијација регулатора у енергетици( ERRA) Агенција је пуноправни члан ERRA, струковног удружења регулатора чији је циљ унапређивање сарадње, размена искустава и изградња капацитета чланица.

This is why we take special pride in the fact that this cooperation will give impetus to the mutual knowledge and experience exchange among experts of NIS and experts of“Mihajlo Pupin” Institute“, stated Andrey Shibanov, NIS CEO deputy in charge of Organisational Affairs.
Због тога смо посебно поносни што ће размена узајамног знања и искустава експерата НИС-а и стручњака са Института„ Михајло Пупин“ бити подстакнута овом сарадњом“, изјавио је Андреј Шибанов, заменик генералног директора НИС-а и директор Функције за организациона питања.

With the support of local citizens, artists and creative professionals as well as representatives of the city administration, project seeks to establish models of good practice and network for the experience exchange throughout the Balkan region.
Uz podršku lokalnih građana, mladih profesionalaca i umetnika kao i gradskih zvaničnika projekat će nastojati da uspostavi dobru praksu i stalnu mrežu za razmenu iskustava balkanskog regiona.

Raising the awareness of developers in Serbia regarding the significance of continuous development, experience exchange, quality of work through organizing lectures, workshops, trainings and conferences.
Jedan od naših osnovnih ciljeva je podizanje svesti programera u Srbiji o značaju konstantnog usavršavanja, razmenjivanja iskustava, kvaliteta rada na projektima kroz organizovanje predavanja, radionica, treninga i konferencija.

Consisting of four distinctive parts, the format of the event brought in a fresh perspective and approach, which resulted in a comprehensive, inclusive and distinctively open debate and experience exchange.
Konferencija se sastojala od četiri različita panela, a dinamični i neobični format konferencije je učesnicima dao novu perspektivu posmatranja problema, što je dovelo do sveobuhvatne, inkluzivne i izuzetno otvorene debate i razmene iskustava.

Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master and doctoral studies, could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations. Translation: Eastern American Diocese.
Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне и источне Европе могли да присуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима. Николај Сапсај.

As a follow up of this seminar and in the spirit of continued experience exchange between two countries that share certain commonalities of transition, an Egyptian delegation comprised of two representatives of One World Foundation and a representative of Al-Ahram Center will come to a study visit to Belgrade in the beginning of June.
Kao nastavak ovog seminara i u duhu kontinuirane razmene iskustava između dve zemlje koje dele određene sličnosti u tranziciji, egipatska delegacija sastavljena od dva predstavnika OneWorldFoundation i predstavnika Al-AhramCenter doći će početkom juna u studijsku posetu Beogradu.

Project aims to develop children's theatre art in the border region, increase cooperation between stakeholders, increase general theatre and festivals audience and create innovative online tool for the purpose of education, information, promotion and experience exchange in the field of theatre art for children.
Projekat" Theatro" ima za cilj da razvije pozorišnu umetnost za decu u prekograničnom regionu, unapredi saradnju zainteresovanih strana, uveća broj pozorišne i festivalske publike i kreira inovativnu on-line platformu koja će služiti za edukaciju, informisanje, promociju i razmenu iskustva u oblasti pozorišne umetnosti za decu.

The support entails assistance in improving the understanding of EU customs rules and procedures, fostering experience exchange and regional cooperation among customs administrations, modernisation of customs formalities and improving information systems in the area of information exchange and fight against fraud.
To podrazumeva bolje razumevanje propisa i procedura Unije, razmenu iskustava i regionalnu saradnju između carinskih administracija, modernizaciju procesa i unapređenje informacionih sistema u domenu razmene informacija i borbe protiv prevara.

This is why the EU supports education reform in Serbia," Commissioner Navracsics stated. He mentioned that the European Union has invested EUR24 million over the past three years in education reform in Serbia through budget support, and added that the results are being analysed and the ways to further develop this cooperation are being explored. Minister Šarčevićć singled out good cooperation with the European Commissioner and praised experience exchange with other ministers from the region.
Zato EU podržava reforme obrazovanja u Srbiji", poručio je komesar Navračič. On napominje i da je Evropska unija u poslednje 3 godine uložila 24 miliona evra u reformu obrazovanja u Srbiji kroz budžetsku podršku, i dodaje da se sada analiziraju rezultati i razmatraju načini kako saradnja u budućnosti može dodatno da se razvija. Ministar Šarčević izdvojio je dobru saradnju sa evropskim komesarom, a pohvalio je i razmenu iskustava sa drugim ministrima iz regiona.

Serbia has become a programme country earlier this year, and this will open up more opportunities for travel and experience exchange on all levels of education and it will improve the entire system, the Minister pointed out. The European Union is Serbia's key partner in education system modernisation.
Srbija je početkom godine postala programska zemlja, što će otvoriti više mogućnosti za putovanje i razmenu iskustava na svim nivoima obrazovanja i unaprediti ceo sistem, napomenuo je ministar. Evropska unija najveći je partner Republike Srbije u modernizaciji sistema obrazovanja.

As project goals foresee not only experience exchange on FQM and reporting to the European Commission, in line with Directive 98/70/EC and its subsequent amendments, but also best practices in fight against grey economy in the petroleum sector, the visit programme was extended by an Experience Exchange Forum on Marking of Petroleum Products.
С обзиром да су циљеви пројекта усмерени не само на размену искустава о мониторингу квалитета деривата нафте и извештавању Европској комисији у складу са Директивом 98/ 70/ ЕЗ и њеним каснијим изменама, већ такође на добру праксу у борби против сиве економије у сектору нафтних деривата, у програм посете укључен је и Форум размене искустава о маркирању деривата нафте.

Moreover, countries in the Western Balkan region are all reforming their administrations within the accession process and there is strong potential for mutual learning and experience exchange:“Regional cooperation is not a substitute for EU membership, but if the region does not work together in all fields, the road to the EU will be harder and longer”, Bregu warned.
Поред тога, све државе Западног Балкана имају обавезу да реформишу своје јавне управе на путу ка чланству у ЕУ, што пружа велики потенцијал за размјену искуства и заједничко учење и напредак региона.„ Регионална сарадња није замјена за чланство у ЕУ, али да ће, ако регион не буде боље сарађивао на свим пољима, пут у ЕУ бити тежи и дужи“, напоменула је Мајлинда Брегу.