Примери коришћења Sharing experiences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sharing experiences with colleagues.
Дељење искуства са колегама.I won't say much more now, as this Fa conference is mainly for sharing experiences and understandings.
Sharing experiences with fellow classmates.
Дељење искуства са колегама.In that period of time mentor andthe mentee will be in constant contact, sharing experiences and meeting occasionally.
Za to vreme, mentorka iodabrana mentorina će biti u kontaktu, razmenjivaće iskustva i povremeno sastajati.Your sharing experiences and understandings is important, too.
During this time, the mentor andthe selected mentee will be in contact, sharing experiences and meeting periodically.
Za to vreme, mentorka iodabrana mentorina će biti u kontaktu, razmenjivaće iskustva i povremeno se sastajati.This is a good opportunity for sharing experiences among participating States on policies that facilitate the integration of diverse societies.
Ово је добра прилика за размену искустава држава учесница о политикама које олакшавају интеграцију у разноликим друштвима.Of course, students have also come to understand these things gradually through discussion and sharing experiences with each other;
Naravno, učenici su, takođe, postepeno došli do razumevanja ovih stvari, kroz diskusiju i međusobnu razmenu iskustava;This is a good opportunity for sharing experiences among participating States on policies that facilitate the integration of diverse societies.
Ovo je dobra prilika za razmenu iskustava država učesnica o politikama koje olakšavaju integraciju u raznolikim društvima.Numerous sponsors contributed to theattractiveness of the conference, and its greatest value was networking and sharing experiences.
Brojni sponzori doprineli su atraktivnosti konferencije, anajveća vrednost je bilo povezivanje ljudi i razmena iskustava.Serbia, as a politically and economically stable country,is entering a new investment cycle in infrastructure and sharing experiences with Qatar, but Qatar's investments in our country are important to us,” Mihajlovic said.
Србија, као политички и економски стабилна земља,улази у нови инвестициони циклус у инфраструктури и размена искустава са Катаром, али и катарске инвестиције у нашој земљи су нам важне“, рекла је Михајловићева.In that regard, we hope that together with other members of the Group of friends, and in an incremental way, we will further develop more systematic approach,including through lessons learned and sharing experiences and best practices.
У том смислу, надамо се да ћемо заједно са осталим члановима Групе пријатеља, постепено даље развијати систематичнији приступ,укључујући научене лекције и размену искустава и најбољих пракси.My name is Sindy, I live in Madrid, I consider myself a friendly and nice girl,I like meeting people and sharing experiences with good harmony, I am physically tall and thin with wide appeal, I hope to meet you. Sindy kisses.
Моје име је Синди, ја живим у Мадриду, ја себе сматрам пријатељски и лепа девојка,волим упознавање и размену искустава са добром мелодијом, ја сам физички висок и мршав са широким жалбе, надам се да смо се упознали. Синди пољупци.Since the environments and the number of students are different,it might have a certain impact on the students' sharing experiences and Fa-study.
Pošto se sredine i brojnost učenika razlikuju,to može imati određen uticaj na razmenu iskustava učenika i učenje Fa.Sharing experiences, testing pilot Geotourism products and new interpretative approaches should increase local inhabitants' engagement, Geopark management capacities and lower the quality gap between Danube and other EU Geoparks.
Размена искустава, тестирање пилот производа за геотуризам и нови интерпретативни приступи требали би повећати ангажман локалног становништва, капацитете управљања геопарком и смањити јаз у квалитету између дунавских и других геопаркова ЕУ.The Bolshoi Festival represents an effort to create a platform for a dialogue between young talents from Serbia, Republic of Srpska and Russia, andoffers an opportunity for sharing experiences and musical and social networking.
Фестивал Бољшој на овај начин формира платформу за дијалог талентоване омладине из Србије, Републике Српске и Русије ипружа могућност за размену искустава и стварање музичких и социјалних веза.The expansion of cooperation and sharing experiences in the fields of fight against terrorism and extremism, border security, training, logistics, technical and military supports were included” in the memorandum, the IRNA news agency reported.
Razvijanje saradnje i razmena iskustava u borbi protiv terorizma i ekstremizma, graničnoj bezbednosti, obrazovnoj, logističkoj, tehničkoj i vojnoj pomoći nalaze se među tačkama memoranduma", prenela je iranska državna agencija IRNA.Congratulating the officers of the 58th class General Dikovic pointed out that we live in the era of modern challenges, risks andthreats that confirm that security can only be built through cooperation, sharing experiences and expertise.
Честитајући официрима 58. класе, генерал Диковић је истакао да живимо у доба савремених изазова, ризика ипретњи који потврђују да се безбедност може градити само кроз сарадњу, размену искустава и стручног знања.Connecting activists from all over Serbia, sharing experiences and acquiring practical knowledge about improving security were in the focus of the training organized by the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) with partners, held from 28 February to 1 March 2019 in Belgrade.
Povezivanje aktivista iz cele Srbije, razmena iskustava i sticanje praktičnih znanja o unapređenju bezbednosti bili su u fokusu treninga koji je Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) sa partnerima organizovao od 28. februara do 1. marta 2019. u Beogradu.The UN invited all UN member states, intergovernmental and non-governmental organisations to observe this day by disseminating information on human rights andfundamental freedoms of migrants, sharing experiences, and undertaking action to ensure the protection of migrants.
УН је позвао све земље чланице УН, међувладине и невладине организације да поштују овај дан за ширење информација о људским правима иосновним слободама миграната, размену искустава, као и предузимање акција да се обезбеди заштита миграната.When I met Delia in Palma 2005 connect quickly and saw that, apart from sharing experiences, Having lived abroad in several countries and even have worked in the same school of San Francisco, although in different periods, had very similar views on the teaching of Spanish and shared the same enthusiasm for our profession.
Када сам срео Делиа у Палма 2005 цоннецт брзо и видео да, Поред размене искустава, Живећи у иностранству у више земаља, па чак и да су радили у истој школи у Сан Франциску, иако у различитим периодима, имали веома сличну визију о настави шпански и деле исти ентузијазам за нашу професију.IMEP and the UMH, as a result ofthe signed collaboration agreement, work on this joint project betting on a methodology according to the needs of a dynamic and avant-garde society, sharing experiences and exploring new possibilities for the development of people and Organizations.
ИМЕП и УМХ, као резултат споразума сарадње потписан,рад на овом пројекту заједно клађење на методологији који је у складу са потребама динамичног друштва и авангарде, размену искустава и испитивање нових могућности за развој људи и организације.To reach these goals(interaction based on daily life and the news, sharing experiences and opinions), our teachers use a wide variety of teaching aids and the latest digital technology and computer equipment, while introducing you to the cultural and social specificities of France and the French-speaking world and major themes in current events.
Да би дошли до ових циљева( интеракцију на основу свакодневног живота и вестима, размену искустава и мишљења), наши наставници користе широк спектар наставних средстава и најновије дигиталне технологије и компјутерске опреме, док вас упознаје са културним и друштвеним специфичности Француској и француски говорног подручја и главне теме у актуелним догађајима.Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic stated that the Foundation Tempus has made an enormous step towards students, teachers, and all who want to educate, to make progress and experience the European mobility in terms of learning,working and sharing experiences.
Министар просвете, науке и технолошког развоја Младен Шарчевић рекао је на отварању да је Фондација Темпус направила огроман искорак да приђе ђацима, наставницима, студентима и свима који желе да се образују, напредују и имају европску мобилност у смислу учења,рада и размене искустава.Young professionals in the fields of film arts, journalism, photography, anthropology, sociology and other humanities found themselves in Belgrade to improve their knowledge and skills through lectures, film exercises, short films and photo essays,as well as socializing and sharing experiences, but also to offer Belgrade the opportunity to look through their eyes.
Млади професионалци из области филмских уметности, новинарства, фотографије, антропологије, социологије и других хуманистичких наука нашли су се у Београду да кроз предавања, филмске вежбе и снимање кратких филмова ифото-есеја, али и дружење и размену искустава унапреде своја знања и вештине из области ВА, али и да понуде Београду могућност да себе погледа кроз њихове очи.Spam filters can even synchronize and share experiences online.
Спам филтери су у стању да чак и синхронизовати рад и размену искустава на мрежи.Sharing experience is always valuable.
Дељење искуства је увек корисно.Sharing experience is always good.
Дељење искуства је увек корисно.Sharing experience is great!
Дељење искуства је одлично!Understandably, the shared experiences are of interest to us.
Логично, заједничко искуство нас занима.
