Примери коришћења Exchange of experiences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exchange of experiences with other countries.
Razmenu iskustva sa drugim članovima.You must always be prepared for an exchange of experiences.
Hvala, uvek smo raspolozeni za razmenu iskustva.Exchange of experiences and best practice, and networking.
However, good will and an exchange of experiences are needed here.
Međutim, tu je potrebna dobra volja i razmena iskustva.Also it was an amazing opportunity for networking and exchange of experiences.
We promote and require the exchange of experiences among the countries.
Promovišemo i zahtevamo razmenu iskustava među zemljama.I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.
Regional cooperation and exchange of experiences is also very important.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.
Zadovoljan sam što smo dogovorili stalnu komunikaciju i razmenu iskustava.Exchange of experiences and regional cooperation strengthening which refers to environmental protection from the impact of roads and traffic.
Размена искустава и јачање регионалне сарадње у области заштите животне средине од утицаја путева и саобраћаја.This year's conference will promote cooperation among countries, exchange of experiences and sustainable….
Ovogodišnja Konvencija izričito promoviše saradnju među zemljama, razmenu iskustava, održive prakse i prenošenje znanja.The Argentinian official offered exchange of experiences in the field of food safety, as well as transfer of agricultural technology.
Аргентински заменик министра је понудио размену искустава у областима безбедности хране и понудио трансфер пољопривредне технологије.The aim of this important business event is stimulation of regional cooperation,assessment of the business climate, exchange of experiences and networking.
Cilj ovog značajnog biznis događaja jeste podsticanje regionalne saradnje,procena poslovne klime, razmena iskustava i umrežavanje.The exchange of experiences was valuable and we can skip the years that they used to learn from the experiences they had for our own needs.
Razmena iskustava je bila dragocena i mi možemo da preskočimo godine koje su njima protekle, a nama potrebne sa That is why meetings like this one are important as they encourage the exchange of experiences, knowledge and best practice”, said Omerovic.
Зато су овакви сусрети важни, јер њима подстичемо размену искустава, знања и добрих пракси“, рекао је Омеровић.This way, we are making real the exchange of experiences between the state and the economy and we are enabling professional development of state officers.
Na ovaj način, realizujemo uspešnu razmenu iskustava između države i privrede i omogućavamo nastavak saradnje na stručnom razvoju kompetencija državnih službenika.This program focuses on the development of integrated strategies for rural development and the exchange of experiences between these same areas at the European level.
Овај програм је усредсређен на израду интегрисаних стратегија за развој руралних области и размену искустава између истих ових области на европском нивоу.Signing of this Memorandum creates stronger partnership between these institutions,enables exchange of experiences in the management of intellectual property rights, and in particular provides assistance to the Institute for Intellectual Property in strengthening the system and providing quality services in the domain of trademarks and industrial design.
Потписивањем Меморандума створен је чвршћи партнерски однос између ових институција,омогућена размјена искустава у управљању правима интелектуалнe својине, а нарочито обезбијеђена помоћ Институту за интелектуалну својину на јачању система и пружања квалитетних услуга у подручју жигова и индустријског дизајна.It serves to improve the concept of representational democracy, establishment of contacts,cooperation and exchange of experiences among the Parliaments and parliamentarians;
Негује и унапређује концепт представничке демократије, успостављање контаката,сарадњу и размену искустава међу парламентима и парламентарцима;The aim of the“Live Books” is to reduce the challenges faced by migrant and local populations,as well as to create a common space for communication and exchange of experiences.
Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska ilokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.He expressed his hope that after the visit of the Chinese delegation, the exchange of experiences and good practices in the field of law would be intensified.
Он је изразио наду да ће се након посете делегације из Кине интензивирати размена искустава и добре праксе у домену права.The aim of the program"Share Your Knowledge- Become a Mentor" is a professional andpersonal empowerment of women in our society, through the exchange of experiences and knowledge.
Cilj programa“ Podeli svoje znanje- Postani mentorka” je profesionalno ilično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja.This could include apps, websites and other initiatives.NetworkingThe programme envisages exchange of experiences and positive practices between all schools that form the 21st Century School Network.
To se odnosi na aplikacije,veb-stranice i druge inicijative. UmrežavanjeProgram predviđa razmenu iskustava i pozitivne prakse među školama iz Mreže Škola za 21. vek.Educational institutions of the Republic of Serbia receive through this program and funds for projects that support development,application of innovative practices and exchange of experiences at the European level.
Obrazovne ustanove Srbije dobijaju preko ovog programa i sredstva za projekte koji podržavaju razvoj,primenu inovativnih praksi i razmenu iskustava na evropskom nivou.The network meeting included presentations of national teams, exchange of experiences and discussion on the topic of reprisals, as well as joint steps in the further work of the network.
Састанак мреже обухватио je презентације националних тимова, размену искустава и дискусију на тему политика одмазде, као и заједничке кораке у даљем раду мреже.The conclusions of the meeting underlined that the established platform represented a concrete form of cooperation anda successful format for further exchange of experiences in the process of EU accession.
U zaključcima sastanka istaknuto je da je ovaj format konkretan iuspešan za dalju razmenu iskustava u procesu pristupanja EU.Our mission is to build bridges across the world that will enforce mutual growth through the exchange of experiences, scientific approaches and artistic expressions on a global level.
Naša misija je uspostavljanje veza širom sveta, koje će podržati uzajamni rast kroz razmenu iskustava, naučnih saznanja i umetničkih izraza na globalnom nivou.These capacities require further improvements through teaching methodology development, adoption of general, technical and specialised glossaries of NATO terminology,training of teachers and exchange of experiences in this field.
Ове капацитете система одбране је потребно даље унапређивати кроз развој методологије изучавања, усвајање опште, техничке и специјализоване терминологије НАТО,обуку наставника и размену искустава у овој области.The main objective of the symposium"Digitalisation of district heating networks in BIH" was the exchange of experiences between municipal energy suppliers, specialistic institutes and universities.
Главни циљ конференције" Дигитализација даљинског гријања у БиХ" био је размјена искустава између општинских добављача енергије, специјалних института и универзитета.Commissioner and Australian Ambassador discussed the possibilities for cooperation in area of strengthening of equality and suppression of discrimination, which require huge dedication,knowledge, exchange of experiences and mutual support.
Повереница је са амбасадорком разговарала о могућностима за сарадњу у области јачања равноправности и сузбијања дискриминације, што захтева огромну посвећеност,знање, размену искустава и међусобну подршку.
