Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНА ИСКУСТАВА - prevod na Енглеском

• exchange of experience
• sharing of experiences
• exchange of experiences

Примери коришћења Размена искустава на Српском и њихови преводи на Енглески

Размена искустава и идеја.
Idea and experience exchange.

Помоћ за самопомоћ, размена искустава и индивидуална подршка.
Help for self-help, exchange of experience and individual support.

Размена искустава и примера најбоље праксе и умрежавање.
Exchange of experiences and best practice, and networking.

Одбити насиље, изградити мир: размена искустава различитих земаља.
Refusing violence, building peace: sharing of experiences from different countries.

Размена искустава и најбољих пракси незаобилазни је корак на путу ка успеху.
The exchange of experience and best practices is an indispensable step on the path of success.

Отворени разоговори, примери из праксе и размена искустава са осталим колегама сигурно ће допринети бољем раду у будућности.
Our work in the future will be improved certainly by open conversations, practical examples and the exchange of experience with other colleagues.

Већа размена искустава одвија на улазусастанци су организовани за пријем нових родитеља.
Greater exchange of experience takes place at the entrancemeetings are organized for the admission of new parents.

Након предавања је организована стручна дискусија и размена искустава о политици и праву конкуренције у Србији и свету.
After the lecture, expert discussion and exchange of experience on competition law and policy in Serbia and the world was organized. Republic of Serbia.

Размена искустава и јачање регионалне сарадње у области заштите животне средине од утицаја путева и саобраћаја.
Exchange of experiences and regional cooperation strengthening which refers to environmental protection from the impact of roads and traffic.

Циљ: њихово пословно умрежавање, размена искустава и међусобна помоћ, даље стручно усавршавање и очување повезаности са Школом.
The objective: their business networking, exchange of experience and mutual assistance, further professional development and keeping the ties with the School.

Размена искустава просторних планера, чланова Асоцијације, међусобно, и са представницима других струка;
Exchange of experiences of spatial planners, among the members of the Association and with the representatives of other professions;

Он је изразио наду да ће се након посете делегације из Кине интензивирати размена искустава и добре праксе у домену права.
He expressed his hope that after the visit of the Chinese delegation, the exchange of experiences and good practices in the field of law would be intensified.

У Правецу је 25. и 26. октобра 2017. године одржана размена искустава и добрих пракси на тему„ Интерпретација нових и обновљених туристичких атракција“.
In Pravets on October 25 and 26, 2017, an exchange of experience took place and good practices on"Interpretation of new and renewed tourist attractions".

То је размена искустава у тако великом обиму да Невпорт, ЦА, пластични хирург Сањаи Гровер, МД, каже да чини друштвене медије таквим плусом за индустрију као што је пластична хирургија.
It's the sharing of experiences on such a large scale that Newport, CA, plastic surgeon Sanjay Grover, MD, says makes social media such a plus for an industry like plastic surgery.

Опредељеност ка целоживотном образовању, размена искустава, умрежавање и отвореност су пресудни за разумевање света у коме се налазимо и превазилажење проблема.
Affiliation towards lifelong education, experience exchange, networking and openness are crucial for understanding the world in which we live and problems we have to overcome.

Том приликом, договорен је даљи контакт и успостављање међусобне сарадње на заштити пограничних подручја, као и могућа размена искустава и други облици сарадње. Вести.
On this occasion, further contacts and establishing the mutual cooperation to protect the border areas were agreed, as well as possible sharing of experiences and other forms of cooperation. News.

Председник Ердоган је нагласио да ће бити настављена размена искустава и развој инфраструктурних пројеката који ће допринети регионалном развоју, миру и просперитету.
President Erdogan underlined thet the experience exchange and development of the infrastructural project contributing to regional development, peace and prosperity, will be continued.

Како размена искустава представља важан сегмент квалитетне обуке, неопходно је остварити или унапредити међународну сарадњу и трансфер знања у области борбе против корупције.
Since exchange of experience is an important part of good quality education, it is necessary to establish or improve international cooperation and transfer of knowledge in the field of anti-corruption.

Француски званичник је рекао да је размена искустава у реформи јавне управе само један од начина да Француска помогне Србији у реформама неопходним на европском путу.
The French official said that the exchange of experiences in the public administration reform is only one of the ways for France to help Serbia in the reforms that are required on its European path.

Размена искустава и знања који су од регионалног интереса има за исход потписивање низа Меморандума о сарадњи која је конципирана у неколико сфера цивилног ваздухопловства.
The exchange of experience and knowledge that is of regional interest during the past period is resulting in a series of signed Memoranda of Cooperation, conceptualized through several spheres in the civil aviation.

Регионална асоцијација регулатора у енергетици( ERRA) Агенција је пуноправни члан ERRA, струковног удружења регулатора чији је циљ унапређивање сарадње, размена искустава и изградња капацитета чланица.
The Agency is a fully empowered member of the Energy Regulators Regional Association(ERRA), a specialized association of regulators with the aim to improve collaboration, experience exchange, and capacity building of member regulators.

Кључни циљ је био размена искустава између менаџера пројекта( како локалних тако и гостију из иностранства) у погледу вођења и реализације образовних програма у глобалној заједници и јачање партнерства.
The key objective was exchanging experiences between project managers(both local and guests from abroad) regarding leading and realization of education programs in the global community and strengthening partnerships.

Због тога је показао заинтересованост за праксу, начин рада и функционисања НПМ-а, који су у Републици Србији већ развијени, те је договорена будућа заједничка сарадња и размена искустава у тој области.
Therefore, he expressed interest in the practice, manner of operation and functioning of the NPM, which have already been developed in Serbia, so future mutual cooperation and exchange of experience in this field was agreed.

Одржана је радионица“ Размена искустава и презентација примера добре праксе” у оквиру пројекта“ Енергетска ефикасност- предуслов за бољу животну средину у прекограничном региону Румунија-Србија”.
Workshop“Exchange of experience and presentation of good practice examples” was held as an activity of the project“Energy efficiency- precondition for a better environment in the cross-border region Romania-Serbia”.

Министар је истакао и да се сарадња Србије и Данске огледа и кроз сарадњу градова и региона, као и да се то може проширити и на друге сегменте, као што су размена искустава, културна сарадња.
The Minister also pointed out that the cooperation between Serbia and Denmark was reflected further in city-to-city cooperation and cooperation among regions, with prospects for expansion to other segments such as exchange of experiences and cultural cooperation.

Договорена је даља сарадња и редовна размена искустава, о питању нерегуларних миграција, као и у погледу узајамног пружања конзуларне заштите грађанима две земље у кризним и ванредним ситуацијама у свету.
Further cooperation and regular exchange of experience have been agreed on, concerning the issue of irregular migration and mutual provision of consular protection to the two countries' citizens in crisis and emergency situations in the world.

Будући да ће интерни ревизори у наредном периоду обављати сложеније ревизије, укључујући и ревизије учинака, потребна је размена искустава између Државне ревизорске институције и интерних ревизора у домену обављања таквих ревизија.
In view of the fact that in the forthcoming period internal auditors will perform more complex audits, including performance audits, an exchange of experiences between the State Audit Institution and internal auditors will be required in the area of conducting such audits.

Теме разговора су биле размена искустава на пољу законодавног оквира и спровођења политике заштите конкуренције, али и унапређење даље сарадње ове две институције.
In order to promote the further cooperation of these two institutions the topics of disscussion were the exchange of experiences in the field of the legislative framework and also the implementation of the policy of the Protection of Competition.

Било је то духовно и етичко узрастање праћено ширењем до тада мало познате православне музичке културе у Европи, али и размена искустава са припадницима других конфесија који су први пут откривали музичку традицију са Балкана.
It was a spiritual and ethical rise accompanied by propagation of theretofore little known Orthodox music culture in Europe, as well as an exchange of experiences with people of different religious affiliations, for whom this was their first encounter with the Balkan musical tradition.

Договорена је даља сарадња и редовна размена искустава у конзуларној области, особито у вези пружања конзуларне заштите грађанима у хитним и ванредним ситуацијама, као и у условима све израженијих нерегуларних миграција.
The two sides agreed on further cooperation and regular exchange of experience in the consular area, particularly in offering consular protection to citizens in emergencies and extraordinary situations, as well as in the conditions of growing irregular migrations.