Sta znaci na Engleskom RAZMENE ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• exchange of experiences
• exchange of experience

Примери коришћења Razmene iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored seminara i razmene iskustava sa nastavnicima, želja joj je i da motiviše učenika za nastavu i učenje kroz IKT alate.
Besides the seminars and exchange of experiences with teachers, she strives to motivate students for classes and learning involving ICT tools.

U okviru te saradnje uspostavljeni su kontakti sa brojnim vrhovnim revizorskim institucijama širom sveta, radi razmene iskustava i unapređenja procesa revizije.
Within such cooperation, contacts were established with numerous Supreme Audit Institutions throughout the world, for the purpose of exchange of experience and audit enhancement.

Podrška boljem razumevanju carinskih propisa i procedura EU, podsticanje razmene iskustava i regionalne saradnje između carinskih administracija, modernizacija carinskih procedura i unapređenje informacionih sistema u domenu razmene informacija i borbe protiv prevara.
The support entails assistance in improving the understanding of EU customs rules and procedures, fostering experience exchange and regional cooperation among customs administrations, modernisation of customs formalities and improving information systems in the area of information exchange and fight against fraud.

Seminaru je prisustvovalo više od 70 učesnika, što je još jedan od pokazatelja o potrebi stalne edukacije i razmene iskustava između nezavisnih tela, učesnika na tržištu i stručne javnosti.
The seminar was attended by more than 70 participants, which is another indicator of the need for constant training and exchange of experience between independent authorities, market participants amd experts.

Uprkos regionalnom karakteru ove aktivnosti su često organizovane kao FPOPM događaji i članovi iz različitih udruženja i regiona posećuju organizovane obuke, konsultacija i razmene iskustava.
Despite their regional character this activities are frequently organized as MOPF events and members from different associations and regions are visiting or conducting organized trainings, consultations and experience exchange.

Trag fondacija i ERSTE banka će dobitnicima nagrada obezbediti dodatnu podršku u vidu konsultacija, edukacija i razmene iskustava kako bi im pružili i dugoročnu podršku u realizaciji poslovnih ideja.
The“Trag” Foundation and Erste Bank will provide additional support to winners of the awards in the form of consultations, trainings and exchange of experiences in order to provide them with long-term support in the realization of their business ideas.

Konferencija se sastojala od četiri različita panela, a dinamični i neobični format konferencije je učesnicima dao novu perspektivu posmatranja problema, što je dovelo do sveobuhvatne, inkluzivne i izuzetno otvorene debate i razmene iskustava.
Consisting of four distinctive parts, the format of the event brought in a fresh perspective and approach, which resulted in a comprehensive, inclusive and distinctively open debate and experience exchange.

Njegova ekselencija Marujama je izrazio zadovoljstvo zbog kvalitetne saradnje sa Komisijom za zaštitu konkurencije, kao i sve intenzivnije razmene iskustava tela za zaštitu konkurencije Japana i Srbije. Republika Srbija.
Maruyama expressed its satisfaction owing to the achieved qualitative cooperation with the Commission for Protection of Competition, as well as increasingly intensified exchange of experiences between Japanese and Serbian competition authorities. Republic of Serbia.

Škola, ustanova za stručno obrazovanje i obučavanje, ustanova za visoko obrazovanje i obrazovanje odraslih, omladinskih organizacija i preduzeća primiće sredstva za uspostavljanje 25 000‘ strateških partnerstava' za promovisanje razmene iskustava i veza sa poslovnim svetom;
The current programme will fund 125,000 schools, vocational education institutions, youth organisations and enterprises to set up 25,000“strategic partnerships” to promote an exchange of experiences and links with the world of work.

Okolnosti ne pružaju mnogo širine, te je svaki kontakt sa kolegama iz inostranstva više dobrodošao i dragocen radi razmene iskustava i stavranja boljih prilika za nove generacije koje očekuju kvalitetno i napredno obrazovanje u 21. veku.
The circumstances don't offer much width for maneuvering and that therefore each contact with colleagues from abroad is welcome and valuable for the sake of exchange of experience and creating better opportunities for new generations who expect quality and advanced education in the 21st century.

Škola, ustanova za stručno obrazovanje i obučavanje, ustanova za visoko obrazovanje i obrazovanje odraslih, omladinskih organizacija i preduzeća primiće sredstva za uspostavljanje 25 000‘ strateških partnerstava' za promovisanje razmene iskustava i veza sa poslovnim svetom;
Schools, vocational education and training institutions, education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000‘strategic partnerships' to promote the exchange of experience and strengthen links with the world of work;

Dozvolite mi da istaknem da je održavanje druge Konferencije UN-a na visokom nivou pre svega potvrda doprinosa saradnje Jug-Jug na planu razmene iskustava, znanja i tehnologija između zemalja u razvoju, kao i triangularne saradnje koja uključuje i razvijene zemlje. Republika Srbija je zainteresovana za razvoj sveukupne saradnje sa državama koje učestvuju u procesu saradnje Jug-Jug.
I would like to underline that convening of this Second High-Level UN Conference on South-South Cooperation is a testimony to the contribution made by the South-South cooperation in terms of the exchange of experiences, expertise and technologies among developing countries, as well as the triangular cooperation including developed countries. The Republic of Serbia has an interest to develop all-round cooperation with the countries participating in the South-South cooperation process.

NALAS, asocijacija lokalnih administracija iz deset zemalja jugoistočne Evrope, koja je nedavno osnovana u Skoplju, fokusirana je na pružanje podrške izgradnji kapaciteta putem obrazovanja, razmene iskustava i zajedničkog prikupljanja informacija.
NALAS, an association of local administrations in ten South East European countries that was recently established in Skopje, focuses on capacity-building support through education, exchange of experiences, and joint information gathering.

Škola, ustanova za stručno obrazovanje i obučavanje, ustanova za visoko obrazovanje i obrazovanje odraslih, omladinskih organizacija i preduzeća primiće sredstva za uspostavljanje 25 000‘ strateških partnerstava' za promovisanje razmene iskustava i veza sa poslovnim svetom;
Schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000‘strategic partnerships' to promote the exchange of experience and links with the world of work;

Dvogodišnji ažurirani izveštaj Republike Srbije prema Konvenciji prošao je tehničku analizu tokom 2016. godine, dok će, po zahtevu Konvencije, javno predstavljanje dokumenta, u okviru razmene iskustava i informacija pod ICA, održano je 10. novembra 2017. godine.
The biennial updated report of the Republic of Serbia under the Convention passed technical analysis in 2016, as well as the public presentation of the document in the exchange of experiences and information during the Conference of the Country Parties to the Convention in 2017.

Dvogodišnji ažurirani izveštaj Republike Srbije prema Konvenciji prošao je tehničku analizu tokom 2016. godine, dok će, po zahtevu Konvencije, javno predstavljanje dokumenta, u okviru razmene iskustava i informacija pod ICA, održano je 10. novembra 2017. godine.
First Biennial Updated Report of the Republic of Serbia according to the Convention passed a technical analysis in 2016, while on the request of the Convention, the public presentation of the document, within the framework of the exchange of experiences and information under the ICA, was held on November 10, 2017.

Jedan od značajnih noviteta u radu Komisije jeste uspostavljanje bliže saradnje sa stranim diplomatskim predstavništvima u Republici Srbiji, radi jačanja doprinosa razvoju postojećeg privrednog ambijenta i intenziviranja razmene iskustava na polju zaštite konkurencije sa drugim telima za zaštitu konkurencije iz sveta.
One of the more prominent novelties in the Commission's work is the establishment of close cooperation with foreign diplomatic missions in the Republic of Serbia, aimed at contributing to the advancement of the current business environment and intensifying the exchange of experiences in the competition policy field with other competition authorities from around the world.

Dr Obradović je sa Nj. E. Marujamom podelio svoje ideje o mogućnostima proširenja vrlo dobre saradnje koju Ambasada, ali i telo za zaštitu konkurencije Japana ima sa Komisijom za zaštitu konkurencije Republike Srbije. Ambasador Marujama je, takođe, izrazio zadovoljstvo zbog kvalitetne saradnje sa Komisijom za zaštitu konkurencije, kao i sve intenzivnije razmene iskustava tela za zaštitu konkurencije Japana i Srbije.
Dr. Obradović shared his ideas with H.E. Maruyama on the possible extension of excellent cooperation established between the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and the Embassy, but also with the Japanese competition authority, JFTC. Ambassador Maruyama also welcomed qualitative cooperation built with the Commission for Protection of Competition and intensified exchange of experiences achieved between the competition authorities of Japan and Serbia.

Promovišemo i zahtevamo razmenu iskustava među zemljama.
We promote and require the exchange of experiences among the countries.

Razmena iskustava Slovenije, Hrvatske i Srbije u ovoj oblasti je veoma značajna.
Exchange of experience among Slovenia, Croatia and Serbia in this field is very important.

Regionalna saradnja i razmena iskustava je takođe veoma važna.
Regional cooperation and exchange of experiences is also very important.

Razmena iskustava između država je zasnovana na interakciji između tih struktura i komunikacionih kanala.
The exchange of experience between countries was built on the interaction of such structures.

Ovogodišnja Konvencija izričito promoviše saradnju među zemljama, razmenu iskustava, održive prakse i prenošenje znanja.
This year's conference will promote cooperation among countries, exchange of experiences and sustainable….

Obuka je takođe obuhvatala studije slučaja, vežbe planiranja kao i razmenu iskustava.
The training also included case studies, planning exercises and exchange of experience.

Zadovoljan sam što smo dogovorili stalnu komunikaciju i razmenu iskustava.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

Размена искустава и примера најбоље праксе и умрежавање.
Exchange of experiences and best practice, and networking.

Размена искустава и најбољих пракси незаобилазни је корак на путу ка успеху.
The exchange of experience and best practices is an indispensable step on the path of success.

Размену искустава у области регулације, надзора и развоја националних финансијских тржишта.
Exchange of experience in regulation, supervision and development of national financial markets.

Задовољан сам што смо договорили сталну комуникацију и размену искустава.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

Razmenu iskustva sa drugim članovima.
Exchange of experience with other members.