Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНУ РАЗМЕНУ - prevod na Енглеском

• free exchange
• free interchange
• freely exchanging

Примери коришћења Слободну размену на Српском и њихови преводи на Енглески

Академска слобода- Посвећени смо слободну размену идеја и информација које промовише наш раст као образовне установе.
Academic Freedom- We are dedicated to the free exchange of ideas and information which promotes our growth as an educational institution.

Председник Ричард Никсон је 1971. године затворио„ златни прозор“, окончавајући слободну размену долара за злато, коју је гарантовао споразум из Бретон Вудса 1944. године.
In 1971, US President Richard Nixon closed the‘gold window', ending the free exchange of dollars for gold, guaranteed by the US in 1944 at Bretton Woods.

Глобални Интернет допушта слободну размену информација, а природни језици су једини медијум за чување и размену знања човечанства, и стога служе као потка веба.
The global Internet permits the free exchange of information, and human language is the only medium for storing and sharing mankind's knowledge, thus serving as the fabric of the Web.

Подложни грешкама и склони широкој колатералној цензури, такви филтери имају потенцијал да ефективно ометају слободну размену информација које је интернет почео да представља.
Vulnerable to bugs, and prone to extensive collateral censorship, such filters have the potential to effectively hobble the free exchange of information the internet has come to represent.

Резолуције 110, 381 и 819 забрањују„ да се поставе препреке за слободну размену информација и идеја“( што одсецање сиријских ТВ канала са сателита заправо представља), а забрањују и„ сваку пропаганду која представља претњу миру, кршење мира и забрану свих аката агресије“.
Resolutions 110, 381 and 819 forbid“to set obstacles to free exchange of information and ideas”(like cutting off Syrian TV channels) and“all propaganda provoking or encouraging threats to peace, breaking peace, and all acts of aggression”.

Појава публикација као што су Татлер( 1709) и Спектатор( 1711) изазвала је креирање„ буржоазне јавне сфере“ у Енглеској која је омогућила слободну размену идеја и информација.
The emergence of publications like the(1709) and the(1711) are given credit for creating a'bourgeois public sphere' in England that allowed for a free exchange of ideas and information.

Медији, у смислу овог закона нису: платформе, попут интернет форума, друштвених мрежа и других платформи које омогућавају слободну размену информација, идеја и мишљења њених чланова, нити било која друга самостална електронска публикација, попут блогова, веб-презентација и сличних електронских презентација, осим ако нису регистроване у Регистру медија, у складу са овим законом.
Paragraph 2 of the same Article prescribes that, for the purpose of this Law, media are not: platforms such as Internet forums, social networks and other platforms enabling free exchange of information, ideas and opinions of their members, or any other independent electronic publication such as blogs, website and similar electronic presentations unless they are entered in the Media Register, in accordance with this Law.

Маркетинг је друштвени процес који укључује групе и појединце који желе да задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа и услуга које други вреднују.
Marketing is a social process by which individuals and groups obtain what they need and want through creating, offering and freely exchanging products and service of value with other.

Одредбом члана 30. став 2 ЗЈИМ, медиј у смислу тог закона нису платформе попут интернет форума, друштвених мрежа и других платформи које омогућавају слободну размену информација, идеја и мишљења њених чланова, нити било која друга самостална електронска публикација, попут блогова, веб- презенатација и сличних електронских презентација, осим ако нису регистроване у Регистру медија, у складу са законом.
Paragraph 2 of the same Article prescribes that, for the purpose of this Law, media are not: platforms such as Internet forums, social networks and other platforms enabling free exchange of information, ideas and opinions of their members, or any other independent electronic publication such as blogs, website and similar electronic presentations unless they are entered in the Media Register, in accordance with this Law.

Маркетинг је друштвени процес који укључује групе и појединце који желе да задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа и услуга које други вреднују.
Marketing is a societal process by which individuals and groups obtain what they want and need through creating, offering and freely exchanging products and services of value with others.

Маркетинг је друштвени процес који укључује групе и појединце који желе да задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа и услуга које други вреднују.
Marketing is a social process involving groups and individuals that seek to satisfy what they need and want through the creation, supply and free exchange of products and services that others value.

Да подстиче и негује различите и различите образовне, личне и културне позадине и искуства ученика у образовном окружењу које подстиче и промовише слободну размену међу научницима и између наставника и ученика.
To foster and nature the diverse and varying educational, personal and cultural backgrounds and experiences of students in an educational environment that encourage and promotes the free interchange among scholars and between teachers and students.

Радионици су присуствовали представници тела за заштиту конкуренције из земаља са различитим степеном развоја права конкуренције и практичног искуства, што се никако није показало као сметња за слободну размену идеја и искустава приликом рада на хипотетичком случају.
The workshop was attended by representatives of competition authorities from countries with different level of development of competition law and practical experience, which certainly did not prove to be a hindrance to free exchange of ideas and experiences while working on a hypothetical case.

Slobodna razmena mišljenja.
Free exchange of ideas.

Od slobodne razmene ideja.
With free exchange of ideas.

Kapitalizam je o slobodnoj razmeni dobara i usluga.
Capitalism is about the free exchange of goods and services.

Želim slobodnu razmenu između Urasa i Anaresa.
I want free exchange between Urras and Anarres.

Slobodna razmena mišljenja.
Its free exchange of ideas.

Od slobodne razmene ideja.
Because of the free exchange of ideas.

Uslovi za slobodnu razmenu.
Conditions for a free exchange.

Zahtevamo zadovoljstvo vašeg društva radi slobodne razmene ideja".
We request the pleasure of your company… for a free exchange of ideas.".

Mesto gde bi istomišljenici promovisali slobodnu razmenu ideja.
A place where like-minded individuals gather to promote the free exchange of ideas.

Ova trka utelovljava sve vrednosti Federacije-- miran suživot, slobodnu razmenu ideja.
This race embodies everything the Federation values-- a peaceful coexistence, free exchange of ideas.

U današnjem svetu, apsolutno je važno da imate slobodnu razmenu podataka.
In this world today it's absolutely essential that you have the free exchange of information.

Napravili su ga za slobodnu razmenu informacija.
They are used for free exchange of information.

On radi sa ljudima po slobodnoj razmeni i dobrovoljnom izboru.
He deals with men by free exchange and voluntary choice.

Слободне размене- најбоља опција за цене и број потенцијалних извођача.
Freelance exchanges- the best option for prices and the number of potential performers.

Које слободне размене потражите за хонораре?
Which freelance exchanges look for earnings freelancer?

Када слободна размена није слободна трговинаУреди.
When free trade is not fair exchange.

Naša slobodna razmena informacija znači brži napredak, čak i ako time odajemo neke tajne.
Our free exchange of information means swifter progress, even if we do give away a few secrets.