Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНЕ ПОДАТАКА - prevod na Енглеском

• data exchange
• exchanging data
• data-sharing

Примери коришћења Размене података на Српском и њихови преводи на Енглески

Резервни начини размене података су електронска пошта, факс или телефон.
Data exchange backups are e-mail, fax or telephone.

Слој сесије( слој 5)- Session Layer обезбеђује синхронизацију размене података између апликација.
Session(Layer 5) Synchronizes the data exchange between applications on separate devices.

Уредба( ЕУ) 2015/ 703 о утврђивању мрежних правила интероперабилности и размене података.
Regulation(EU) 2015/703 of 30 April 2015 establishing a network code on interoperability and data exchange rules.

Метод међупроцесне комуникације( IPC), односно начин размене података између програма који раде у исто време.
A method of inter-process communication(IPC), i.e. a way of exchanging data between programs running at the same time.

Одржавајући ревизијски траг свих трансакција на неспременљивој дистрибуираној књизи, технологија блокирања обезбеђује одговорност и транспарентност у процесу размене података.".
By keeping an audit trail of all transactions on an unalterable distributed ledger, blockchain technology establishes accountability and transparency in the data exchange process.

Иако тежимо томе да обезбедимо највећу могућу заштиту, не можемо гарантовати сигурност размене података између Вас и Дигиталне платформе НИГП-а.
While we strive to provide the greatest possible protection, we cannot guarantee the security of data exchange between you and the NSDI Digital Platform.

Обавезали су се на активно укључивање у развој система размене података и подржали су финализацију политике размене хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу реке Саве.
They committed to an active involvement in development of data exchange system and supported the finalization of the policy on exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava river basin.

Софтверу рачунара, дељена меморија је или метод међупроцесне комуникације( IPC), односно начин размене података између програма који раде у исто време.
In computer software, shared memory is either a method of inter-process communication(IPC), i.e. a way of exchanging data between programs running at the same time.

Агенција утврђује начин размене података( приступ, интерфејсе и протоколе) између централне и локалних база, а оператори су дужни да обезбеде исправно и правовремено ажурирање својих локалних база у складу са садржајем централне базе.
The Agency shall determine the method of data exchange(access, interfaces and protocols) between the central database and local databases, and the operators shall provide accurate and timely update for their local databases in line with the contents of the central database.

Ради унапређења ефикасности у овој области, потребно је даље ширење умрежености јавних тужилаштава са другим надлежним државним органима у погледу прибављања и размене података из електронских база тих органа.
In order to improve efficiency in this area, further networking is necessary of the public prosecutor's offices with other competent public authorities with respect to obtaining and exchanging data from the electronic databases of these authorities.

Слабост система, упркос свеобухватном нормативном оквиру, јесте и мањак координације због формалног начина размене података између Управе царина и Управе за спречавање прања новца.
The weakness of the system, despite the comprehensive normative framework, is also the lack of coordination due to the formal method of exchanging data between the Customs Administration and the Administration for the Prevention of Money Laundering.

Посебна пажња посвећена је развоју система размене података између земаља слива реке Саве, који су релевантни за спровођење Плана управљања речним сливом( SavaGIS) и размену хидролошких и метеоролошких података и информација( SavaHIS).
Special attention was devoted to development of data exchange system between the Sava river basin countries relevant to the implementation of the river basin management plan(SavaGIS) and the exchange of hydrological and meteorological data and information(SavaHIS).

Кaо што је Америка донела софистицирана правила о интелектуалној својини у 19, веку, тако је сада потребна нова скупина закона која би одредила питање власништва и размене података, са циљем да се обезбеде чврста права појединцима.
Just as America drew up sophisticated rules about intellectual property in the 19th century, so it needs a new set of laws to govern the ownership and exchange of data, with the aim of giving solid rights to individuals.

Пример тога би био како корисничко сучеље у таквом пакету апликације као канцеларија расте да има чест изглед, осећај, и атрибуте и методе размене података, као већ што су једном различити скупови апликације порасли обједињени у један скуп који је теснији и мањи;
An example of that would be how the user interface in such an application package as an office suite grows to have common look, feel, and data-sharing attributes and methods, as the once disparate bundled applications grow unified into a suite which is tighter and smaller;

Због важности размене података и њихове даље дистрибуције у оквиру Националне инфраструктуре геопросторних подаката( НИГП), отворени подаци НИГП-а имају за циљ да се бесплатно омогући свим грађанима, државним институцијама и привреди ефикасније коришћење просторних података јавног сектора.
Due to the importance of data exchange and their further distribution within the National Spatial Data Infrastructure(NSDI), open NSDI data aims to enable more free use of public sector spatial data by all citizens, government institutions and the economy.

Сарадња са институцијама са којима је потписан протокол о сарадњи у претходним годинама показала се као изузетно корисна, пре свега у погледу размене података, али и у контексту размене ставова по свим актуелним темама или поступцима који се воде пред Комисијом или другим органима и институцијама.
The Commission's cooperation with institutions as signatories to protocols on cooperation in the previous years, proved as extremely beneficial foremost in terms of data exchange, but also in the context of exchange of positions on all current topics or proceedings conducted before the Commission or other authorities and institutions.

Курс ће обухватити и могућности интегрисања и размене података са другим софтверским пакетима, различите врсте конверзија, прикупљање података, GPS. Практична настава Упознавање са софтверским алатима за решавање геостатистичких проблема и примерима везаним за основе геостатистичког приступа.
The course will cover the possibilities of integrating and exchanging data with other software packages, different types of conversions, data collection, GPS. Practical teachingStudents will be introduced to software tools for solving geostatistical problems and examples related to the basics of the geostatistical approach.

Пример тога би био како корисничко сучеље у таквом пакету апликације као канцеларија расте да има чест изглед, осећај, и атрибуте и методе размене података, као већ што су једном различити скупови апликације порасли обједињени у један скуп који је теснији и мањи; новији/ еволуирани скуп који може бити производ који дели алатку интегралних библиотека и корисничких сучеља.
An example of that would be how the user interface in such an application package as an office suite grows to have common look, feel, and data-sharing attributes and methods, as the once disparate bundled applications grow unified into a suite which is tighter and smaller; the newer/evolved suite can be a product that shares integral utility libraries and user interfaces.

Учесници скупа истакли су важност међусобне размене података о слободним, недовољно искоришћеним ресурсима, студијским програмима које реализују, развојним и научним пројектима, актуелним и планираним програмима мобилности, као и о међународним конференцијама, скуповима и другим значајним активностима универзитета чланова Конзорцијума.
The conference participants emphasized the importance of mutual exchange of data on available and insufficiently tapped resources, their existing study programs, developmental and scientific projects, current and planned mobility programs, as well as international conferences, gatherings, and other significant activities of universities which are Consortium members.

Омогућавање размене података између две постојеће базе података, са референцама на одлуке које се могу повезати, између домаћег правосуђа и одлука суда у Стразбуру, стварају се предуслови за свеобухватан преглед и анализу судских одлука које би судијама у Републици Србији, али и широј стручној јавности, дали хронолошки увид у одлуке у предметима од интереса за судску праксу. Извор.
Enabling the exchange of data between the two existing databases, with references to the decisions that can be linked, between the domestic judiciary and the decisions of the Court in Strasbourg, creates the preconditions for a comprehensive examination and analysis of the judicial decisions that could provide to the judges in the Republic of Serbia, as well as to the wider professional public, the chronological insight into the decisions in the cases of interest to the court practice.

Курс ће обухватити и могућности интегрисања и размене података са другим софтверским пакетима( нпр. ACAD), различите врсте конверзија, прикупљање података, GPS. Практична наставаУ оквиру вежби које се изводе у рачунарској учионици, студенти ће се оспособити за коришћење ГИС алата, односно развојног окружења, кроз примере, радећи самостално на рачунару.
The course will also include the possibility of integrating and exchanging data with other software packages(eg ACAD), different types of conversions, data collection, GPS. Practical teachingAs part of exercises carried out in a computer classroom, students will be able to use GIS tools, or GIS development environment, through examples, working independently on a computer.

Размена података између програмских целина и модула.
Data exchange between program units and modules.

Тоуцх интерфејс за размену података између дигиталног и.
Touch interface for data exchange between digital and real.

Sve ove karakteristike im omogućavaju prikupljanje i razmenu podataka.
All these devices helps in collecting and exchanging data.

За размену података између Елабелс и Хуб.
For data exchange between the Elabels and the Hub.

Брза размена података.
Fast data exchange.

Интерфејс за размену података.
Interfaces for data exchange.

UTorrent Windows XP- мрежни услужни програм за размену података путем п2п везе.
UTorrent for Windows XP is a network utility for data exchange via p2p connection.

Jednostavna i bezbedna razmena podataka sa poslovnim partnerima.
Simple and secure data exchange with business partners.

Osiguravanje bezbedne razmene podataka sa korisnicima, poslovnim partenerima, cloud aplikacijama;
Ensuring safe data exchange with users, business partners, cloud applications;