Примери коришћења Размене искуства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Размене искуства са ученицима наше Школе.
Програм такође пружа учесницима прилику да се упознају са вршњацима, размене искуства и прошире своја знања бизнис….
The program also gives participants the opportunity to meet with peers, share experiences and expand their business knowledge.Године, имали су прилику да чују бројне новости из струке, дискутују и размене искуства.
The participants of the Knowledge management and Informatics Conference in 2018 had the opportunity to discuss and exchange experiences about numerous novelties from their profession.Током 24 месеци програма,ви ћете студирати и размене искуства са истомишљеницима стручњака из широког спектра управљачких порекла и пословне индустрије.
Over the 24 months of the programme,you will study and share experiences with like-minded professionals from a wide variety of managerial backgrounds and business industries.Ако желе да постану велики професионалац маркетинг и продају,кључ је да се најбољи тренинг и размене искуства са најбољим професионалцима.
If what you are looking for is to become a great professional of Marketing and Sales,the key is to have the best training and share experiences with the best professionals in the area.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Здравствени радници из Републике Словеније у циљу размене искуства из области лечења хроничних рана боравили су у стручној посети Војномедицинској академији.
Healthcare workers from the Republic of Slovenia, in order to exchange experiences in the field of chronic wound treatment, were on a professional visit to the Military Medical Academy.Међународни Здравствени Менаџмент форум има за циљ да развије старе концепте управљања медицинским и размене искуства у овој области у складу са оним што је међународни стандарди стигне.
The International Healthcare Management Forum aims to develop the old concepts of Healthcare Management and share experiences in this field according to what is the international standards reaches.Због тога иницијативе попут" меморијских кафића" имају тако значајно место у домовима,пружајући неговатељима прилику да се друже и размене искуства у пријатељском, пријатном окружењу.
That is why initiatives such as'memory cafes' have such an important place within homes,providing carers with the opportunity to socialise and share experiences in a friendly, welcoming environment.Овде смо да помогнемо( и заштитимо) ваше здравље идобробит пружањем начина да људи размене искуства или постављају питања о широком спектру практичних производа и решења која побољшавају живот.
We are here Осим тога, разноврсност профила у оквиру сваког програма ће пружити искуство заиста обогаћивање,током које ће студенти размене искуства са вршњацима из врло различитих средина.
Moreover, the diversity of profiles within each program will provide a truly enriching Овде смо да помогнемо( и заштитимо) ваше здравље идобробит пружањем начина да људи размене искуства или постављају питања о широком спектру практичних производа и решења која побољшавају живот.
We are here Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне и источне Европе могли даприсуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима.
Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master and doctoral studies,could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations.Ово је јединствена прилика за запослене у медијима да усвоје нова знања и размене искуства и идеје са колегама из региона, да та знања шире међу колегама, и да их користе у свом свакодневном раду.
This is a unique opportunity for all who work in media to acquire new knowledge and exchange experiences and ideas with colleagues from the region, to spread this knowledge among the colleagues, and to use it in their everyday work.Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне и источне Европе могли даприсуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима. Николај Сапсај.
Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master and doctoral studies,could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations. Translation: Eastern American Diocese.Кроз овај програм подржавају се новосадски уметнициу реализацији одлазећих резиденција, али се и страним уметницима омогућава да дођу у Нови Сад и да кроз рад са локалним уметницима размене искуства и знања.
Within the programme, artists from Novi Sad are supported Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига, компанијама за мултимедију идругим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
Its main goal is to provide publishers, authors, bookstores, librarians, book distributors, multimedia companies andother actors to establish contacts, exchange experiences, assemble business arrangements and other forms of business and cultural cooperation.Кроз овај програм Фондација подржава новосадске уметнике дареализују одлазеће резиденције, али омогућава и страним уметницима да дођу у Нови Сад и да кроз рад са локалним уметницима размене искуства и знања.
Within the programme, the Foundation supports artists from Novi Sad Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига, компанијама за мултимедију идругим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
Its basic objective is enabling publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies andother participants to establish contacts, exchange experiences, do business deals and establish other forms of business and cultural cooperation.Представници противминске заједнице имали су прилику да представе постигнуте резултате иукажу на изазове са којима се суочавају, размене искуства о еволуцији противминског деловања у последње две деценије, као и да размотре питања која се директно тичу њиховог рада.
Representatives of the mine action community had the opportunity to present the achievements anddraw attention to the challenges they face, share experiences about the evolution of mine action in the last two decades, as well as to discuss issues that are directly related to their work.Међународни београдски сајам књига једна је од најстаријих и најважнијих књижевних манифестација у региону. Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига,компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
The International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, andother people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.NextМеђународни београдски сајам књига једна је од најстаријих и најважнијих књижевних манифестација у региону. Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига,компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
Gordana Predić, MemberSanja Milić, MemberThe International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, andother people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.У Београду су се сусретале, и још увек се сусрећу, културе Истока и Запада. Међународни београдски сајам књига једна је од најстаријих и најважнијих књижевних манифестација у региону. Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига,компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
Belgrade became the place where Eastern and Western cultures meet. The International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, andother people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.Телефон: +381( 0) 11 2655 014 Телефон/ факс: +381( 0) 11 2655 848 е-пошта: hala3@ sajam. rsМеђународни београдски сајам књига једна је од најстаријих и најважнијих књижевних манифестација у региону. Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига,компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.
Phone: +381(0)11 2655 014 Phone/Fax: +381(0)11 2655 848 e-mail: hala4@sajam. rsThe International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, andother people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.Он је додао и да постигнути резултати показују да је размена искуства међу ревизорима корисна не само у теорији, већ и у пракси.
He added that achieved results show that exchange of experiences among auditors was beneficial, both in theory and in practice.Циљ посете била је размена искуства партнерских држава у процесу приступања Европској унији.
The aim Међународно значајна природна добра у Србији такође су основ за развијање међународне сарадње, размене искустава, а у циљу унапређења заштите природе.
Internationally significant natural resources in Serbia are also the basis for the development VII EPPF će doprineti razmeni iskustava sa regionalnim i susednim zemljama poput: Hrvatske, Slovenije, Bugarske i Rumunije.
The 7th ELPF will also contribute to exchange of experiences in judicial reform process between regional and neighbouring countries: Croatia, Slovenia, Bulgaria and Romania.On je dodao i da postignuti rezultati pokazuju da je razmena iskustva među revizorima korisna ne samo u teoriji, već i u praksi.
He added that achieved results show that exchange of experiences among auditors was beneficial, both in theory and in practice.Значај чланства у REDCA се огледа у приступу битним информацијама у области радио-опреме и размени искустава у спровођењу Директиве о радио-опреми 2014/ 53/ ЕC.
The significance Projekat se vrlo dobro uklapa[ u pakt] zato štose radi o tehničkoj saradnji i razmeni iskustava», izjavila je ona.
The project fits in[with the pact] very well,because it's a matter 
