Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ РАЗМЕНЕ - prevod na Енглеском

• cultural exchange
• cultural exchanges

Примери коришћења Културне размене на Српском и њихови преводи на Енглески

А Културне размене.
The Cultural Exchange.

Међународне културне размене Школа.
International Cultural Exchange School.

Гостовање Театра на Васиљевском била је и прилика за подстицање културне размене.
The bus out to Palmyra proved to be another opportunity for cultural exchange.

Интензивирање културне размене са Азербејџаном.
Strengthening cultural exchange with Armenia.

Светао, прозрачан и отворен рад-соба на 370скм је идеалан за културне размене дешава на различитим класама и нивоима.
The bright, airy and open work-room on 370sqm is ideal for the cultural exchange happening across the different classes and levels.

Манифестација културне размене између Србије и Окинаве 2003.
Manifestation of the Cultural Exchange Between Serbia& Okinawa 2003.

Енглески је глобални језик културне размене и експеримента.
English is the global language of cultural exchange and experiment.

Програм има за циљ подстицање културне размене између уметника из различитих дисциплина, стварање дијалога и промовисање могуће сарадње.
The programs aim to foster cultural exchange between artists from different disciplines, create a dialogue and promote possible collaboration.

Која је улога културе и културне размене у животима ученика?
What is the role of culture and cultural exchanges in students' lives?

Лидери две земље посвећују велику пажњу промовисању међусобног учења путем културне размене, како би обе цивилизације блистале.
Leaders of the two countries pay great attention to promoting mutual learning through cultural exchanges so as make the two civilizations shine brightly.

Сви они су формирали ланац међуповезаности и културне размене између Европе и Азије- далеко изван географског дисконтиунитета.
They all formed the stuff of interconnection and cultural exchange between Europe and Asia- way beyond geographical discontinuity.

Пацифиц Рим привредне коморе о унапређењу трговине, технологије, туризма и културне размене у 24 земаља које додирују Пацифиц Оцеан.
The Pacific Rim Chamber of Commerce is about promoting trade, technology, tourism, and cultural exchange in the 24 nations that touch the Pacific Ocean.

Пут је одиграо темељну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.
The Route played a fundamental role in the cultural exchange between the Iberian Peninsula and the rest of Europe during the Middle Ages.

У 2002. години, међународне културне размене Школа је основана, узимање пуне одговорности запошљавања, узгој и управљање међународне студенте.
In 2002, International Cultural Exchange School was established, taking full responsibilities of the recruitment, cultivation, and management of the international students.

Пут је одиграо основну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.
The route was a fundamental factor in advancing cultural exchanges throughout the Middle Ages between the Iberian Peninsula and the rest of Europe.

Више од пола века народ Сједињених држава подржава међународно образовање и програм културне размене као инвестицију у глобално разумевање и мир у свету.
For more than half a century, the people of the U.S. have supported international educational and cultural exchange programs as an investment in global understanding and peace.

Омогућавањем лакше туристичке, комерцијалне и културне размене, свака нова линија помаже да се подстакне земља домаћин и помогне њен економски раст.”.
By facilitating tourist, commercial and cultural exchanges, each new link helps to promote the host country and boost its economic growth.”.

Кинеска комунистичка партија( ККП) је успоставила политичке, пословне и културне размене које су јој пружиле прилику да се инфилтрира на Запад.
The Chinese Communist Party(CCP) established political, business, and cultural exchanges that gave it an opportunity to infiltrate the West.

Музеји су значајни посредници културне размене, обогаћења култура и развоја узајамног разумевања, сарадње и мира међу људима“.
Museums are an important means of cultural exchange, enrichment of cultures and development of mutual understanding, cooperation and peace among peoples”.

Ми смо у потрази за побољшање дипломатске односе у региону и мисли као културне размене, бисмо могли да подигне путовања савјетодавне због састанка.
We're looking to improve diplomatic relations in the region and thought as a cultural exchange, we might be able to lift the travel advisory for the sake of a meeting.

Студирати у иностранствуПосебан бренд културне размене ИФУ отвара ум и срце, омогућава учење које трансформише животе, и на крају помаже да нас постан….
Study Abroad YFU's distinctive brand of cultural exchange opens minds and hearts, enables learning that transforms lives, and ultimately helps to mak….

Више од пола века, грађани Сједињених Америчких Држава подржавају међународне програме образовне и културне размене као вид улагања у разумевање и мир у свету.
For more than half a century, the people of the U.S. have supported international educational and cultural exchange programs as an investment in global understanding and peace.

Студирати у иностранствуПосебан бренд културне размене ИФУ отвара ум и срце, омогућава учење које трансформише животе, и на крају помаже да нас постан….
YFU's distinctive brand of cultural exchange opens minds and hearts, enables learning that transforms lives, and ultimately helps to make us citizens of one world.

У кинеским публикацијама из последњих година, Џенг Х' аове флоте су величане као инструмент регионалног економског раста, научног истраживања, мирољубиве културне размене и општег пријатељства.
In Chinese publications of recent years, Zheng He's fleets are described as tools for economic growth, scientific research, peaceful cultural exchange and universal friendship.

Он је нагласио огроман значај који културне размене и мобилност уметника имају у процесу помирења и оснажења сарадње међу људима југоисточне Европе.
He emphasized the enormous importance that cultural exchange and mobility of artists have in the process of reconciliation and empowerment of cooperation among the people of Southeast Europe.

Кон-Тики( 1947), сплав који је направио Тор Хеиердахл, који је пловио од Перуа до Полинезије да демонстрира могућност културне размене између Јужне Америке и Полинезијских острва.
The Kon-Tiki'(1947), a balsa raft built by Thor Heyerdahl and sailed from Peru to Polynesia to demonstrate the possibility of cultural exchange between South America and the Polynesian islands.

Мобилност укључујући културне размене између земаља у свету је постао саставни део професионалног развоја на начин који није могао бити замислити пре неколико година.
Mobility involving cultural exchanges among countries worldwide has become an integral part of professional development in a way that couldn't have been imagined a few years ago.

Након неколико година, он путује у Хјустон захваљујући програму културне размене, на позив уметничког директора Бена Стивенсона, где је касније именован за главног играча Хјустон балета.
Years later, he travels to Houston in a cultural exchange program invited by the artistic director Ben Stevenson and he is promoted to principal dancer of the Houston Ballet.

Питање националне безбедности или ризик од културних преокрета у контексту дипломатске и културне размене информација са ЕБЕ-ом који су посетили наш свет током 1970-их и 1980-их.
The issue of national security or the risk of cultural upheaval in the context of diplomatic and cultural exchanges of information with EBE who visited our world during the 1970s and 1980s.

Организовање фестивала допринеће побољшању културне размене између партнера у пројекту, преношењу вештина, као и едукацији о културној баштини и традицији у региону.
Organizing festivals will contribute to the improvement of cultural exchange between project partners, skills transfer, and also learning about cultural heritage and tradition in the region.