Sta znaci na Srpskom CULTURAL EXCHANGES - prevod na Српском

• културне размене
• kulturne razmene
• kulturnu razmenu
• културних размена
• културалним разменама

Примери коришћења Cultural exchanges на Енглеском и њихови преводи на Српски

We also have very robust cultural exchanges.
Имамо и веома велику културну размену.

Cultural exchanges have become traditional.
Културна размена је постала редовна пракса.

We also have very high-quality cultural exchanges.
Имамо и веома велику културну размену.

Cultural exchanges have become a regular practice.
Културна размена је постала редовна пракса.

What is the role of culture and cultural exchanges in students' lives?
Која је улога културе и културне размене у животима ученика?

Cultural exchanges between the two countries have grown satisfactorily.
Kulturna razmena između naših zemalja je na zadovoljavajućem nivou.

Your people accepted Vulcan guidance… open to diplomatic and cultural exchanges.
Vi ste prihvatili vulkanske savete, diplomatsku i kulturnu razmenu.

But it also means more student and cultural exchanges, and eventually a reduction of roaming charges.
Ali to podrazumeva i više studentskih i kulturnih razmena i na kraju i smanjivanje troškova za roaming.

Countries cooperate in 30 different areas, from the fight against terrorism to cultural exchanges.
Земље сарађују у 30 различитих области, од борбе против тероризма до културних размена.

All awards honour his contribution to bring the cultural exchanges between Hong Kong, Italy, France and China.
Ове награде је добио због свог доприноса културној размени између Хонгконга, Италије, Француске и Кине.

Cultural exchanges are seen as a neutral way of maintaining contact, particularly when they involve ancient objects that recall a glorious past.
Културна размена се зато види као неутралан начин одржавања контакта, нарочито када они обухватају древне предмете који подсећају на славну прошлост.

All awards honor his contribution to bring the cultural exchanges between Hong Kong, Italy& France, mainland China.
Ове награде је добио због свог доприноса културној размени између Хонгконга, Италије, Француске и Кине.

The deal also has provisions to clarify and improve conditions for non-EU interns, volunteers, school pupils and au pairs, so as to facilitate cultural exchanges.
Postignuti sporazum sadrži i odredbe kojima se razjašanjavaju i poboljšavaju uslovi za stažiste, volontere, učenike iz zemalja van EU, a sa ciljem unapređenja kulturne razmene.

During the remainder of his visit, the cultural exchanges will continue with an introduction to ancient Hindu traditions and culture.
Tokom preostalog dela posete, nastaviće se kulturne razmene sa uvodom u drevnu Hindu tradiciju i kulturu.

The czar's 1717 visit paved the way for diplomatic, economic and cultural exchanges between France and Russia.
Poseta Petra Velikog 1717. godine otvorila je put za diplomatsku, ekonomsku i kulturnu razmenu Francuske i Rusije.

By facilitating tourist, commercial and cultural exchanges, each new link helps to promote the host country and boost its economic growth.”.
Омогућавањем лакше туристичке, комерцијалне и културне размене, свака нова линија помаже да се подстакне земља домаћин и помогне њен економски раст.”.

The letter emphasized the importance of further engagement in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges.”.
Takođe je naglasio da je u pismu“ naglašena važnost daljeg angažmana u nizu oblasti, među kojima su borba protiv terorizma, jačanje parlamentarnog dijaloga i nastavak kulturne razmene”.

The czar's 1717 visit paved the way for diplomatic, economic and cultural exchanges between France and Russian Federation.".
Poseta Cara Petra Prvog 1717. utrla je put za uspostavljanje diplomatske, ekonomske i kulturne razmene izmedju Francuske i Rusije.

Mobility involving cultural exchanges among countries worldwide has become an integral part of professional development in a way that couldn't have been imagined a few years ago.
Мобилност укључујући културне размене између земаља у свету је постао саставни део професионалног развоја на начин који није могао бити замислити пре неколико година.

Leaders of the two countries pay great attention to promoting mutual learning through cultural exchanges so as make the two civilizations shine brightly.
Лидери две земље посвећују велику пажњу промовисању међусобног учења путем културне размене, како би обе цивилизације блистале.

But it also means more student and cultural exchanges, and eventually a reduction of roaming charges. During our meeting, we discussed the situation in the Western Balkans.
Ali to podrazumeva i više studentskih i kulturnih razmena i na kraju i smanjivanje troškova za roaming. Tokom našeg sastanka, razgovarali smo o situaciji u Zapadnom Balkanu.

Also in cultural and sports news: a Bosnian student wins gold at the 17th Annual World Children's Picture Contest and Macedonia and Slovenia enhance cultural exchanges.
Takođe u vestima iz kulture i sporta: bosanska učenica osvojila zlatnu medalju na 17. Godišnjem svetskom takmičenju dečijih crteža, a Makedonija i Slovenija proširuju kulturnu razmenu.

The route was a fundamental factor in advancing cultural exchanges throughout the Middle Ages between the Iberian Peninsula and the rest of Europe.
Пут је одиграо основну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.

Projects so far have included advancing tourism, transportation, renewable energy and energy efficiency, improving common infrastructure, institutional modernisation and cultural exchanges.
Projekti su do sada uključivali unapređivanje turizma, transport, obnovljivu energiju i energetsku efikasnost, poboljšanje zajedničke infrastrukture, institucionalnu modernizaciju i kulturne razmene.

The Chinese Communist Party(CCP) established political, business, and cultural exchanges that gave it an opportunity to infiltrate the West.
Кинеска комунистичка партија( ККП) је успоставила политичке, пословне и културне размене које су јој пружиле прилику да се инфилтрира на Запад.

According to Paul, the letter“emphasized the importance of further engagement” between Washington and Moscow“in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges.”.
Према Полу, у писму се" наглашава важност даљег ангажовања" између Вашингтона и Москве" у различитим областима, укључујући борбу против тероризма, унапређење законодавног дијалога и наставак културних размена".

By facilitating tourist, commercial and cultural exchanges, each new link helps to promote the host country and boost its economic growth.".
Omogućavanjem lakše turističke, komercijalne i kulturne razmene, svaka nova linija pomaže da se podstakne zemlja domaćin i pomogne njen ekonomski rast.".

The new department will make rules, organize surveys, protect cultural resources and regulate the tourism market, as well as enhance cultural exchanges with foreign countries, the document said.
Novo ministarstvo će propisivati pravila, organizovaće istraživanja, štititi kulturne resurse i regulisati tržište turizma, a poboljšaće i kulturnu razmenu sa inostranstvom, navedeno je u dokumentu.

Parts from those animals classified as“antiques” could be used in cultural exchanges if approved by the cultural authorities, the statement adds.
Делови оних животиња који се воде као„ антиквитети" могу да се користе у културалним разменама ако су то одобриле културолошке институције, наводи се даље у саоштењу.

The issue of national security or the risk of cultural upheaval in the context of diplomatic and cultural exchanges of information with EBE who visited our world during the 1970s and 1980s.
Питање националне безбедности или ризик од културних преокрета у контексту дипломатске и културне размене информација са ЕБЕ-ом који су посетили наш свет током 1970-их и 1980-их.