Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНУ РАЗМЕНУ - prevod na Енглеском

• cultural exchange
• cultural exchanges

Примери коришћења Културну размену на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо и веома велику културну размену.
A great cultural exchange as well.

Халмирис је 1100 година служио као складиште за снабдевање, колонизацију и културну размену у региону.
Halmyris served as a depot for supplies, colonization and cultural exchange in the region for 1,100 years.

Имамо и веома велику културну размену.
There was also extensive cultural exchange.

Ми промовишемо културну размену и осјетљивост, охрабрујући рефлексивни приступ за кретање међукултурних питања, конфузија и тензија.
We promote cultural exchange and sensitivity, encouraging a reflective approach to navigating cross-cultural issues, confusions, and tensions.

Имамо и веома велику културну размену.
We also have very robust cultural exchanges.

С укидањем ограничења, сада је могуће да други резервишу и остану у правој кубанској породици и имају фантастичну културну размену.
With the lifting of restrictions, it's now possible for others to book and actually stay with a real Cuban family and have a fantastic cultural exchange.

Имамо и веома велику културну размену.
We also have very high-quality cultural exchanges.

Наши програми су осмишљени да подстичу знање и културну размену и пут ка путу одрживим савременим рјешењима за околину и локалне заједнице.
Our programs are designed to encourage knowledge and cultural exchange and path the way for sustainable state-of-the-art solutions for the environment and the local communities.

Посета Петра Великог 1717. године отворила је пут за дипломатску, економску и културну размену Француске и Русије.
The czar's 1717 visit paved the way for diplomatic, economic and cultural exchanges between France and Russian Federation.".

БеВелцоме- Још један сајт за угоститељску/ културну размену са широко распрострањеном заједницом.
BeWelcome- Another hospitality/cultural exchange website with a widespread community.

G-Fest слави етничку, културну разноликосст и различите традиције, охрабрује културну размену и разумевање.
G-Fest showcases ethnic and cultural diversity, celebrating unique worldly traditions, encouraging cultural exchange and understanding.

Представници америчког музеја су такође покренули међународну културну размену која ће подразумевати позајмљивање уметничких дела.
Museum officials also launched an international cultural exchange that will include loaning works of art and sharing expertise.

Рази је рођен у граду Реј који се налазио на Путу свиле који је вековима служио за трговинску и културну размену између Истока и Запада.
Razi was born in the city of Ray(modern Rey) situated on the Great Silk Road that for centuries facilitated trade and cultural exchanges between East and West.

Продукција и рад ових, независних инстутиција је унапредила комуникацију и културну размену у недостатку истих од стране званичних институционалних система.
The production and work of these independent institutions improved communication and cultural exchange in the lack of these by official institutional systems.

Дечја филхармонија је током протеклих десет година препозната као јединствен бренд у култури региона, који је иницирао културну размену и дружење најмлађих.
Over the past decade, the Children's Philharmonic has been recognized as a unique brand in the region's culture, which initiated the cultural exchange and connecting of the youngest.

Као путници света, имамо јединствену прилику да разбијемо баријере, подстичемо културну размену и створимо позитиван утицај на заједнице широм света.
As travelers of the world, we have a unique opportunity to break down barriers, foster cultural exchange, and create a positive impact on communities around the world.

Дуга историја сарадње између академских и неакадемског партнерских установа у пројекту ће постати стабилна подлога за успешну имплементацију пројекта, узајамно учење и развој, као и културну размену.
The long history of cooperation between academic and non-academic partners of the project will become a stable background for successful project implementation, mutual learning and cultural exchange.

Ова изложба и оснивање Данске куће у Србији представљају јединствену прилику за културну размену између данског и српског друштва.
This exhibition and the founding of the Danish House of Serbia is a unique opportunity for cultural exchange between Danish and Serbian society.

Конзуларно одељење Амбасаде Сједињених Америчких Држава бележи пораст пријава за визе апликаната које су обмануле поједине организације, обећавајући им да ће им осигурати визу за културну размену или радно искуство.
The Consular Section of the U.S. Embassy has noted an increase in visa applicants who have been tricked by fraudulent organizations, which promise to secure them a visa for cultural exchanges or work experience.

За циљ има да успостави трајни позитивни имиџ града и створи могућност за узајамну културну размену и повезивање обичних људи ради успостављања и неговања добрих међуљудских односа широм света.
It aims to establish a lasting positive image of the city and create the opportunity for mutual cultural exchange and interaction between ordinary people for the sake of establishing and fostering good relations between people worldwide.

Споразум је потписан у циљу проширења и унапређења уметничке сарадње, а на основу заједничких интереса и дубоког уверења да ће се на тај начин омогућити најбољи могући услови за међународну позоришну и уметничку сарадњу, као и адекватну културну размену између два народа.
The Protocol shall enable expansion and development of artistic cooperation, based on mutual interests and deep conviction that the agreement shall enable the best possible conditions for international theatre and artistic cooperation, as well as adequate cultural exchange between the two nations.

Основна идеја овог програма је да кроз сарадњу са европским независним организацијама омогући културну размену, односно да наши уметници добију прилику да бораве у другим градовима и са тамошњим уметницима раде на заједничким пројектима, као и да инострани уметници буду гости новосадским колегама.
The basic idea of the programme is to enable cultural exchange through cooperation with European independent organisations, i.e. to give our artists opportunity to reside in other cities and work with artists in these cities on joint projects, as well as to bring foreign artists to Novi Sad.

Зато су од самог насељавања Немаца постојали услови за плодну културну размену, пре свега у домену гајења одређених биљака и животиња, коришћења пољопривредних алатки и метода, припремања хране, израде и усвајања неких одевних предмета, изградње и уређења кућа и организације свакодневног живота.
From the early days of the German settlements conditions for the abundant cultural exchange existed, above all in the area of growing certain plants and breading animals, the usage of agricultural tools and methods, food preparation, making and accepting some clothing, construction and arrangement of houses and organizing of everyday life.

Са тим циљем, одлучили су да наставе политички дијалог на високом нивоу, да ојачају сарадњу у области безбедности и одбране, да промовишу културну размену и Франкофонију, да заједнички раде на интеграцији Србије у Европску Унију и да развију економску размену, нарочиту у области иновација.
To that end, they decided to continue the political dialogue at the high level, to strengthen the cooperation in the areas of security and defence, to promote cultural exchange and Francophonie, to work together on the integration of Serbia into the European Union, and to develop the economic exchange especially in the field of innovations.

Надам се да ћете долазити чешће, јер сваки долазак додатно подстакне развој односа, унапређује драматично трговинску размену, значи већу обострану посету туриста, поспешује културну размену и неупоредиво побољшава сарадњу у свим областима“, казао је председник Вучић и подсетио да овог пута заједнички прослављају 140 година од успостављања дипломатских односа.
I hope he will be visiting us more often, as each of his visits additionally promotes the development of our relations, it dramatically improves the trade exchange, it means a higher respective visit of tourists, incites cultural exchange and exceptionally improves the cooperation in all areas", said President Vučić and added that this time they are jointly celebrating 140 years as of the establishment of the diplomatic relations.

Међународне културне размене Школа.
International Cultural Exchange School.

Otud je neophodna kulturna razmena, jedni od drugih moramo učiti.
It is about cultural exchange learning from each other.

Која је улога културе и културне размене у животима ученика?
What is the role of culture and cultural exchanges in students' lives?

Kulturna razmena između naših zemalja je na zadovoljavajućem nivou.
Cultural exchanges between the two countries have grown satisfactorily.

Манифестација културне размене између Србије и Окинаве 2003.
Manifestation of the Cultural Exchange Between Serbia& Okinawa 2003.