Примери коришћења Palestinian leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Palestinian leaders are more divided.
We have the Israeli and Palestinian leaders.
Имамо израелским и палестинским лидерима.Angered Palestinian leaders, who warn it could derail peace.
Palestinski lideri upozoravaju da bi moglo da izbije nasilje.Turkey plays mediator between rival Palestinian leaders.
Turska posreduje između suprotstavljenih palestinskih lidera.Israeli and Palestinian leaders still voice their support for the two-state solution.
Izraelski i palestinski lideri posvećeni su rešenju koje predviđa dve države.During his trip,President Bush will meet separately with the Israeli and Palestinian leaders.
Tokom boravka na Bliskom istoku,predsednik Buš će se odvojeno sastati sa izraelskim i palestinskim liderima.Israeli and Palestinian leaders will meet Thursday in a bid to advance the Middle East peace process.
Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.No leader of the land will be able to solve the crisis – especially the Israeli and Palestinian leaders.
Не лидер земље ће бити у стању да реше кризу €" посебно израелским и палестинским лидерима.Israeli and Palestinian leaders will hold a summit meeting on Tuesday in a fresh bid to advance the peace process.
Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.I will do everything in my power to support the Israeli and Palestinian leaders to return to meaningful negotiations.
On je, takođe, dodao da će učiniti sve da podrži izraelske i palestinske lidere da se vrate svrsishodnim pregovorima.Israeli and Palestinian leaders will hold another summit meeting on Wednesday in a bid to advance the peace process.
Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.I urge all parties to pressure Hamas to turn away from terror andto support legitimate Palestinian leaders working for peace.".
Buš je pozvao sve strane da" izvrše pritisak na Hamas da se okrene od terorizma ipodrže legitimne palestinske lidere koji rade na uspostavljanju mira".Palestinian leaders say they were not invited to Washington, DC, and that no plan can work without them.
Palestinski lideri saopštili su da nisi bili pozvani u Vašington i da nijedan plan ne može da funkcioniše bez njih.She is expected to meet with Jordanian counterpart Salaheddin Al-Bashir before visiting Ramallah to meet with Palestinian leaders.
Ona bi trebalo da se sastane sa jordanskim kolegom Salahedinom El Baširom pre nego što bude posetila Ramalu gde će se razgovarati sa palestinskim liderima.Palestinian leaders say they weren't invited to Washington and that no peace plan can work without them.
Palestinski lideri saopštili su da nisi bili pozvani u Vašington i da nijedan plan ne može da funkcioniše bez njih.We would risk the collapse of all hope.The Israeli and the Palestinian leaders hold a responsibility towards their people, towards the region and towards the world.
Rizikujemo da se uruši i poslednja nada.Izraelski i palestinski lideri imaju odgovornost za svoj narod, region i ostatak sveta.Palestinian leaders had said they were not invited to Washington, and that no plan could work without them.
Palestinski lideri saopštili su da nisi bili pozvani u Vašington i da nijedan plan ne može da funkcioniše bez njih.The emir of Qatar,Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, who sponsored the talks, sat between the rival Palestinian leaders as they announced the deal in Doha.
Katarski emir, šeik Hamad bin Kalifa al-Tani,koji je bio pokrovitelj razgovora, sedeo je izmedju dvojice palestinskih lidera kad su oni u Dohi objavili dogovor.Palestinian leaders rejected the plan in advance, saying it sought to impose permanent Israeli rule over the West Bank.
Палестински политичари су унапред одбацили план, рекавши да му је циљ да успостави трајну израелску власт над Западном обалом.Israel has turned itself into a showroom for homeland security technologies,like unmanned aerial drones used to surveil and target Palestinian leaders.
Izrael je pretvorio sebe u izložbeni prostor za tehnologije nacionalne bezbednosti, kao štosu se vazdušni avioni bez posade koristili da osmatraju i ciljaju palestinske lidere.Palestinian leaders have said the U.S. plan will be tantamount to surrender and declared President Donald Trump's initiative as dead on arrival.
Palestinski lideri su rekli da bi prihvatanje tog plana bilo" ravno predaji" i proglasili inicijativu predsednika SAD Donalda Trampa mrtvorođenom.Martin Indyk, who twice served as U.S. ambassador to Israel,says it is remarkable that the Israeli and Palestinian leaders genuinely appear to want peace efforts to succeed.
Martin Indik, koji je dva puta bio američki ambasador u Izraelu, kaže daje skoro neverovatno da izraelski i palestinski lideri istinski žele da mirovni napori uspeju.Egyptian security officials had held talks with Palestinian leaders in recent days, in part to prevent a new flare-up of tensions between Israel and the Hamas-ruled Gaza Strip.
Egipatski bezbednosni zvaničnici razgovarali su sa palestinskim liderima ovih dana u nastojanju da spreče novo pojačanje napetosti između Izraela i pojasa Gaze.The move would pave the way for the ICC to take jurisdiction over alleged crimes committedin Palestinian lands and to investigate the conduct of Israeli and Palestinian leaders.
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenih na Israel's president on Sunday urged Israeli and Palestinian leaders to overcome differences and resume peace negotiations, saying the sides could not afford"to lose this opportunity.".
Predsednik Izraela Šimon Peres pozvao je u nedelju izraelske i palestinske vođe da prevaziđu međusobne razlike i vrate se mirovnim pregovorima, poručivši obema stranama da ne smeju dopustiti" gubitak ove šanse".The move paves the way for the court to take jurisdiction over crimes committed in Palestinian lands andinvestigate the conduct of Israeli and Palestinian leaders over more than a decade of bloody conflict.
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenihna SOUTHERN SHUNEH, Jordan- Israel's president on Sunday urged Israeli and Palestinian leaders to overcome differences and resume peace negotiations, saying the sides could not afford"to lose this opportunity.".
Predsednik Izraela Šimon Peres pozvao je u nedelju izraelske i palestinske vođe da prevaziđu međusobne razlike i vrate se mirovnim pregovorima, poručivši obema stranama da ne smeju dopustiti" gubitak ove šanse".The move now paves the way for the court to take jurisdiction over crimes committed int he Palestinian territories andinvestigate the conduct of Israeli and Palestinian leaders over more than a decade of bloody conflict.
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenihna Guterres pledged:"For my part as the United Nations Secretary‑General,I will do everything in my power to support the Israeli and Palestinian leaders to return to meaningful negotiations and to realize this vision of a lasting peace for both people.".
Gutereš je najavio da će uraditi sve što je u njegovoj moći dapromoviše povratak pregovorima izraelskih i palestinskih lidera da se ostvari njihova vizija za trajan mir za oba naroda”.The move, which angered Israel and the United States, paves the way for the court to take jurisdiction over crimes committed in Palestinian lands andinvestigate the conduct of Israeli and Palestinian leaders over more than a decade of bloody conflict.
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenihna 
