Sta znaci na Srpskom PANČEVO OIL - prevod na Српском

• нафте панчево

Примери коришћења Pančevo oil на Енглеском и њихови преводи на Српски

Goran joined the Pančevo Oil Refinery 17 years ago.
Горан је дошао у Рафинерију нафте Панчево пре 17 година.

This year, NIS is focused on implementing the largest project in Serbia's energy sector- construction of the Bottom of the Barrel complex at Pančevo Oil Refinery.
Ове године НИС је концентрисан на реализацију највећег пројекта у енергетском сектору Србије- изградњу комплекса Дубоке прераде у Рафинерији нафте у Панчеву.

The generated heat and electricity will be used for the needs of the Pančevo Oil Refinery, while the excess electricity will be sold in Serbia.
Произведена топлотна и електрична енергија користиће се за потребе Рафинерије нафте у Панчеву, док ће се вишак електричне енергије продавати у Србији.

The total output of the Pančevo Oil Refinery was 3.8 million tonnes of oil and semi-finished products, which is a 6% increase in comparison to 2017.
У Рафинерији нафте у Панчеву прерађено је укупно 3, 8 милиона тона нафте и полупроизвода, што је повећање од 6 одсто у односу на 2017. годину.

The project of modernization of refinery plants, that is, the project for increasing the depth of the refining of the Pančevo Oil Refinery, remains a key project for NIS in the next period.
Projekat modernizacije rafinerijskih postrojenja, odnosno projekat povećanja dubine prerade Rafinerije nafte Pančevo ostaje ključni projekat za NIS u narednom periodu.

This motor fuel, produced in Pančevo Oil Refinery, fully meets the most demanding requirements of the EU emission standards related to passenger cars.
Ово моторно гориво, које се производи у Рафинерији нафте Панчево, у потпуности испуњава најстроже захтеве у складу са ЕУ емисионим стандардима за путничка возила.

This year, NIS is focused on implementing the largest project in Serbia's energy sector- construction of the Bottom of the Barrel complex at Pančevo Oil Refinery.
NIS je ove godine, kako je dodao, koncentrisan na realizaciju najvećeg projekta u energetskom sektoru Srbije- izgradnju kompleksa Duboke prerade u Rafineriji nafte u Pančevu.

The modernisation of refinery plants or increase of refining depth of Pančevo Oil Refinery will continue to be the key project for NIS in the forthcoming period.
Projekat modernizacije rafinerijskih postrojenja, odnosno projekat povećanja dubine prerade Rafinerije nafte Pančevo ostaje ključni projekat za NIS u narednom periodu.

The Pančevo Oil Refinery is one of the most modern refineries in this part of Europe with a maximum annual installed processing capacity of 4.8 million tonnes.
Рафинерија нафте у Панчеву једна је од најмодернијих рафинерија у овом делу Европе са максималним годишњим инсталисаним капацитетом прераде од 4, 8 милиона тона.

The new facilities will provide for an optimal use of capacities at the Pančevo Oil Refinery and increase in the processing efficiency to 99.2 percent from the current 86 percent.
Нова постројења омогућиће оптимална искоришћења капацитета Рафинерије нафте у Панчеву и повећање ефикасности прераде до 99, 2 одсто, са садашњих 86 процената.

NIS operates in a very demanding regional market for petroleum products and that is why our commitment is to constantly improve the competitiveness of the Pančevo Oil Refinery with constant modernisation.
НИС делује на веома захтевном регионалном тржишту нафтних деривата и зато је наше опредељење да сталном модернизацијом јачамо конкурентност Рафинерије нафте у Панчеву.

In 2012 the construction of hydrocracking and hydrotreatment facilities was completed in Pančevo Oil Refinery, marking the completion of the first stage of modernization of NIS refining facilities.
Године завршена изградња комплекса за хидрокрекинг и хидрообраду у Рафинерији нафте Панчево која означава завршетак прве фазе модернизације рафинеријског комплекса НИС-а.

All farmers, natural persons, entrepreneurs, or legal entities with an active status of registered farm household or estate can buy Euro 5 diesel produced at the Pančevo Oil Refinery at a discount.
Сви пољопривредници, физичка лица, предузетници или правна лица која имају активни статус регистрованог пољопривредног домаћинства или газдинства, могу да купују по сниженој цени дизел евро пет квалитета произведен у Рафинерији нафте Панчево.

Thus, in the first half of the year in the Pančevo Oil Refinery, a total of 1,696 million tonnes of oil and semi-finished products were processed, which is 3% more than in the previous year.
Тако је у првом полугодишту у Рафинерији нафте Панчево прерађено укупно 1, 696 милиона тона нафте и полупроизвода што је 3 одсто више него претходне године.

In October 2017, the Bottom-of-the-Barrel facility including delayed coker started being constructed in the Pančevo Oil Refinery, which is an investment worth more than EUR 300 million.
У октобру 2017. године у Рафинерији нафте Панчево почела је изградња постројења за дубоку прераду са технологијом одложеног коксовања, инвестиција вредна више од 300 милиона евра.

It was mostly invested in the exploration and production segment, as well as in the modernization of processing capacities, specifically the construction of deep-processing facilities with delayed coking technology in the Pančevo Oil Refinery.
Највише је инвестирано у сегмент истраживања и производње, као и у модернизацију прерађивачких капацитета, конкретно изградњу постројења за дубоку прераду са технологијом одложеног коксовања у Рафинерији нафте Панчево.

In newly constructed plants within the hydrocracking complex in Pančevo Oil Refinery, jet fuel the quality of which is far beyond the prescribed European quality standards is produced.
На новоизграђеним постројењима у оквиру комплекса за хидрокрекинг у Рафинерији нафте Панчево( РНП), производи се млазно гориво које знатно превазилази прописане стандарде европског квалитета.

Last year, NIS also implemented a large investment programme amounting to RSD 26.5 billion, 2% more than in 2016, with the largest amount invested in the segment of oil and gas exploration and production and modernization of the Pančevo Oil Refinery.
NIS je u prošloj godini investirao 26, 5 milijardi dinara, dva odsto više nego 2016. godine, od čega je najviše uloženo u istraživanje i proizvodnje nafte i gasa i modernizaciju Rafinerije nafte Pančevo.

In 2012 the construction of hydrocracking and hydrotreatment facilities(MHC/DHT) was completed in Pančevo Oil Refinery, marking the completion of the first stage of modernization of NIS refining facilities.
У 2012. години завршена је изградња комплекса за хидрокрекинг и хидрообраду( MHC/ DHT) у Рафинерији нафте Панчево која означава завршетак прве фазе модернизације рафинеријског комплекса НИС-а.

The second stage of the Pančevo Oil Refinery modernization has begun in 2017 with the construction of the bottom-of-the-barrel plant with delayed coking technology, with the intent to make Pančevo Oil Refinery one of the most modern in Eastern Europe.
Друга фаза модернизације Рафинерије нафте Панчево започела је 2017. године почетком изградње постројења за дубоку прераду са технологијом одложеног коксовања чијом изградњом ће панчевачка рафинерија постати једна од најмодернијих у Источној Европи.

This project is extremely significant for NIS for this new plant will produce thermal energy and electricity primarily for the needs of the Pančevo Oil Refinery while a part of produced energy will be directed into the energy system of Serbia.
Ovaj projekat izuzetno je značajan za NIS, jer će se u novoj elektrani proizvoditi toplotna i električna energija prvenstveno za potrebe Rafinerije nafte Pančevo, dok će deo proizvedene električne energije biti usmeren u energetski sistem Srbije.

Last year, NIS also implemented a large investment programme amounting to RSD 26.5 billion, 2% more than in 2016, with the largest amount invested in the segment of oil and gas exploration and production and modernization of the Pančevo Oil Refinery.
НИС је у прошлој години реализовао и обиман програм инвестиција од 26, 5 милијарди динара, 2 одсто више него 2016. године, од чега је највише инвестирано у сегмент истраживања и производње нафте и гаса и модернизацију Рафинерије нафте Панчево.

NIS signed a contract on the procurement of state-of-the-art INDMAX technology and a base project for the modernisation of the fluid catalytic cracking(FCC) unit at the Pančevo Oil Refinery with renowned international company Lummus Technology(part of the McDermott Group).
Компанија НИС потписала је уговор о набавци савремене INDMAX технологије и базног пројекта за модернизацију постројења каталитичког крекинга( FCC) у Рафинерији нафте Панчево са реномираном међународном компанијом Lummus Technology( део McDermott групе).

In 2018, at the Technical High School‘23 May', in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Institute for the Improvement of Education, a new educational profile Oil and Gas Processing Technician was accredited for the needs of the Pančevo Oil Refinery.
У 2018. години, у Техничкој школи„ 23. мај“, у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја и Заводом за унапређење образовања и васпитања, акредитован је нови образовни профил„ Техничар за прераду нафте и гаса“ за потребе Рафинерије нафте Панчево.

Last year, NIS also implemented a large investment programme amounting to RSD 26.5 billion, 2% more than in 2016, with the largest amount invested in the segment of oil and gas exploration and production and modernization of the Pančevo Oil Refinery.
NIS je u prošloj godini realizovao i obiman program investicija od 26, 5 milijardi dinara, 2 odsto više nego 2016. godine, od čega je najviše investirano u segment istraživanja i proizvodnje nafte i gasa i modernizaciju Rafinerije nafte Pančevo.