Примери коришћења Pan-orthodox на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Pan-Orthodox Council.
If you will,he was a contemporary pan-Orthodox patriarch.
Ако хоћете, он је у ствари био:савремени патријарх свеправославни.The Pan-Orthodox Council.
Свеправославни сабор.Who, therefore, is showing disregard towards the Pan-Orthodox decisions?
Ко, дакле, показује непоштовање свеправославних одлука?The Pan-Orthodox Council.
Свеправославно Сабора.Does this behaviour perhaps display a respect for pan-Orthodox unity?
Да овакво понашање можда не указује на поштовање свеправославног јединства?The Pan-Orthodox Council.
Свеправославно Сабору.The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.
Православна Католичанска Црква се састоји од четрнаест помесних, свеправославно признатих, аутокефалних Цркава.The Pan-Orthodox Conferences.
Свеправославни сазив.Where, therefore, is there a respect towards the Pan-Orthodox decisions, in the dialogue as conducted today?
Где је, дакле, поштовање свеправославних одлука у дијалогу који се данас води?Pan-Orthodox Clergy Synaxis.
Свеправославног одржаног.Is it ever possible that a Pan-Orthodox approval for blasphemies such as these could exist?
Да ли је икако могуће да постоји свеправославно одобрење за оваква богохуљења?The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches,recognized at a pan-Orthodox level.
Православна католичанска црква обухвата четрнаест локалних аутокефалних цркава,признатих на свеправославном нивоу.The Pan-Orthodox Councils.
Свеправославно г Сабора.The absence of the Church of Antioch's consent to convene the Council means that we have not reached pan-Orthodox consensus.
Одсуство сагласности Антиохијске цркве да се сазове Сабор значи да нисмо достигли свеправославни консензус.This Pan-Orthodox Council.
Овог Свеправославно Сабора.The absence of the Church of Antioch's consent to convene the Council means that we have not reached pan-Orthodox consensus.
Одсуство сагласности Антиохијске Цркве за сазивање Сабора значи да нисмо остварили општеправославни консензус.The Pan-Orthodox Conference in Geneva in June 1968 took a different course.
Свеправославни Савет одржан у Женеви, јуна 1968. године пошао је другим путем.Many times I felt the power of his pan-Orthodox love- for him, we Serbs were as dear as the Russians.
Безброј пута ја сам осетио силу његове свеправославне љубави: за њега ми смо Срби били исто што и руси.The absence of the Church of Antioch's consent to convene the Council means that we have not reached pan-Orthodox consensus.
Одсуство сагласја Антиохијске Цркве са сазивањем Сабора значи да ми општеправославни консензус нисмо достигли.Thus, the Council forfeited“its pan-Orthodox character,” and moreover“the authority of its decisions was diminished.”.
Дакле, сабор је изгубио„ свој свеправославни карактер“, осим тога„ умањен је ауторитет његових одлука“.We also concur that there are many other issues[confronting]the Church in the twenty-first century that would require future Pan-Orthodox attention.
Такође се слажемо да постоје имноги други проблеми који се тичу Црке у двадесет првом веку који захтевају будућу свеправославну пажњу.It was also decided that a Pan-Orthodox Secretariat and an Organizing Committee of the Holy and Great Council be set up.
Ријешено је да се створи Свеправославни секретаријат и Организациони комитет Светог и Великог Сабора.Adhering to a strict process,the Ecumenical Patriarchate requested pan-Orthodox consensus for the granting of autocephaly.
Држећи се стриктне процедуре,Васељенска Патријаршија је затражила свеправославни консензус за давање аутокефалије.Which«Pan-Orthodox decision» was it, that empowered the Ecumenical Patriarch to offer a Holy Chalice as a gift to the Uniate Archbishop of Athens?
Којом је то„ свеправославном одлуком“ овлашћен Васељенски патријарх да поклони свети Путир унијатском архиепископу атинском?IOTA is a new community that promotes international exchange of knowledge about the Orthodox faith andseeks to become a vehicle of Pan-Orthodox unity.
IOTA је нова асоцијација која промовише међународну размену знања о православној вери и иде ка томе дапостане носилац свеправославног јединства.Why are these unanimously decided, Pan-Orthodox rulings so blatantly disregarded, when they have specifically condemned Unia?
Зашто су ове једногласно донете свеправославне одлуке тако очигледно занемарене када су нарочито осудиле унију?For 27 years, Ukrainian Orthodoxy has been in a state of deepest crisis, being divided because of the selfish ambitions of the Russian Church,which seeks pan-Orthodox domination.
Већ 27 година украјинско православље је било у стању најдубље кризе, подељено због себичних амбиција Руске цркве,која тражи свеправославну доминацију.Nor there is autocephaly without a pan-Orthodox agreement‘expressed in the unanimity of the Councils of the autocephalous Churches'.
И нема аутокефалије без свеправославног сагласја, које се„ изражава једногласношћу Сабора аутокефалних Цркава“.In the matter concerning North Macedonia,the delegations stated that this matter is to be solved through dialogue within the Serbian Orthodox Church and with pan-Orthodox support.
По питању Северне Македоније,делегације су изјавиле да то питање треба решавати дијалогом у оквиру Српске Православне Цркве и уз свеправославну подршку.
