Sta znaci na Srpskom PANNONIAN BASIN - prevod na Српском

• панонског басена
• панонском басену
• панонској низији

Примери коришћења Pannonian basin на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Pannonian Basin.
Панонског басена.

Geological setting and tectonics of Dinarides and Pannonian basin.
Геолошка грађа и тектоника Динарида и Панонског басена.

The Pannonian Basin.
Панонском басену.

NIS is a leading explorer in this sector of the Pannonian Basin.
НИС је лидер у истраживањима у овом сектору Панонског базена.

The Pannonian Basin and Continental biogeographic regions converge.
Конвергирају се Панонски басен и континентални биогеографски регион.

Paleogeographic reconstruction and evolution of the Pannonian Basin during the Neogene.
Палеогеографске реконструкције и еволуција Панонског басена током неогена.

The Pannonian Basin in the East and the Granite and Gneiss Highlands is where most agriculture is found in Austria.
Панонски басен на истоку и висоравни гранита и гнајса су места где се највише практикује пољопривреда у Аустрији.

One of the principal countries in terms of geological exploration in the Pannonian Basin.
Једна од главних земаља за извођење геолошко-истражних радова у Панонском басену.

The Pannonian Basin and the Dinaric Alps, along with the Adriatic Basin, represent major geomorphological parts of Croatia.
Панонски басен и Динарски Алпи, заједно са Јадранским басеном, предстваљју главне геоморфолошке делове Хрватске.

Seismic stratigraphy, seismic signal and sequences in theTertiary of Pannonian Basin of Serbia.
Сеизмичка стратиграфија, сеизмички сигнали секвенце у терцијару Панонског басена Србије.

Central Balkan Peninsula and Pannonian Basin are very instructive for solving different geological problems.
Централни делови Балканског полуострва и Панонског басена представљају подручје које је веома инструктивно за решавање проблема из различитих домена геологије.

The new petroleum licenses are located in the western region of Romania within the prolific Pannonian Basin.
Нове нафтне лиценце налазе се у западном региону Румуније, у богатом Панонским базену.

Once an island in the Pannonian Basin, Fruška gora has remained a suitable habitat for many Mediterranean and sub-Mediterranean species since ancient Pliocene.
Некада острво у Панонском басену, Фрушка гора је још од давног плиоцена остала погодно станиште за многе медитеранске и субмедитеранске врсте.

The aim of the newly founded company was to discover the“black gold” in the eastern part of the Pannonian Basin.
Задатак новооснованог предузећа био је да у источном делу Панонског басена открије“ црно злато”.

Five million years ago, a shallow sea covered an area known as the Pannonian Basin, stretching over parts of modern Croatia, Serbia, Hungary and Romania.
Пре пет милиона година, плитко море, познато као Панонско, покривало је подручје које се протеже преко делова модерне Хрватске, Србије, Мађарске и Румуније.

Most of the lowlands are found in the country's northern regions, especially in Slavonia, representing a part of the Pannonian Basin.
Равнице се претежно налазе у северним деловима земље, углавном у Славонији која представља део Панонског басена.

The area between Raška and Ibar, where the Rogozna mountain forms a natural border towards the Pannonian Basin, was the heart of the Serbian medieval state during the early reign of the Nemanjić dynasty.
Предео између Рашке и Ибра, где планина Рогозна представља природну границу ка Панонској низији, био је средиште српске средњовековне државе у доба првих Немањића.

Together with Spačva Forests in the Republic of Croatia, they comprise the largest spatial and functional zone of common oak forests in Europe and the Pannonian Basin.
Са Спачванским шумама у Републици Хрватској, чине највећу просторну и функционалну целину низијских храстових шума у Европи и Панонској низији.

In Romania, which is part of the Pannonian Basin in geological terms, NIS and its partners have engaged in geological exploration in six blocks located in the highly productive region in the west of the country.
У Румунији, која геолошки припада Панонском басену,« НИС Петрол» је са партнерима започео геолошко-истражне делатности у шест блокова у високопродуктивном региону на западу земље.

The Danube River also divides the Middle Danube into the western part gravitating to the Dinarides, the Adriatic Sea and the Apennine Peninsula and to the large Pannonian basin in the east.
Река Дунав такође дели Средње Подунавље на Западни део који гравитира Динаридима, Јадранском мору и Апенинском полуострву и на велики Панонски базен на истоку.

In Romania, which belongs to the Pannonian Basin from the geological point of view, NIS has begun geological and exploration activities on the six blocks located in the highly-productive region in the west of Romania.
У Румунији, која геолошки припада Панонском басену,« НИС Петрол» је са партнерима започео геолошко-истражне делатности у шест блокова у високопродуктивном региону на западу земље.

Available archaeological material implies that the first colonists of Vinca have had good neighbourly relations both with the communities in the Pannonian basin and southern part of the Balkan Peninsula.
На основу расположивог археолошког материјала може се закључити да cу први становници Винче живели у добросуседским односима како са становницима Панонског басена тако и јужних области Балканског полуострва.

First of all, NIS' geological knowledge of Pannonian basin and its success in reserves progression and production growth can be implemented in the exploration area which is very close to Serbian North Banat region.
Пре свега, НИС-ово познавање геологије Панонског базена и успех у прогресији резерви и повећање производње могу се имплементирати у области истраживања која је веома близу региона Северни Банат у Србији.

Study of geological structure and separation of main tectonostratigraphic units such as the Serbian-Macedonian mass, Carpathians-Balkanides, Dinarides and Pannonian basins with intracontinental basins..
Изучавање геолошке грађе и издвајање главних тектоностратиграфских јединица као што су Српско-македонска маса, Карпато-балканиди, Динариди и Панонски басен са интраконтиненталним басенима..

In the area of exploration and production, the Business Plan provides for an increase in the resource base and implementation of the drilling programme and geological and technical activities as part of profitable investment projects, with the use of data obtained by regional modelling of the Pannonian Basin.
У области истраживања и производње Бизнис план предвиђа повећање ресурсне базе и реализацију програма бушења и геолошко-техничких мера на профитабилним инвестиционим пројектима, уз коришћење података добијених регионалним моделовањем Панонског басена.

As various nomadic groups became part of Genghis Khan's army in the early 13th century, a fusion of Mongol and Turkic elements took place, the invaders of Rus' and the Pannonian Basin became known to Europeans as Tatars or Tartars.
Пошто су разне номадске групе постале део војске Џингис-кана почетком 13. века, дошло је до фузије монголских и турскијских елемената, а дошљаци у Панонском басену постали су Европљанима познати као Татари или Тартари.

The Republic of Serbia is acontinental country situated in the South-eastern Europe, on the Balkan Peninsula(about 80% of its territory) and in the region of Middle Europe, in the Pannonian Basin(up to 20% of the territory).
Република Србија је континентална држава, која се налази у региону југоисточне Европе, на Балканском полуострву( око 80% територије) и у региону средње Европе, у Панонској низији( око 20% територије).

That's why we try to balance our different segments, we need to increase the oil and gas reserves and increase the energy independence of the region through the exploration in the Pannonian basin which includes all bordering countries, such as Romania orHungary.
Стога се трудимо да уравнотежимо наше сегменте пословања, морамо да повећамо нафтне и гасне резерве и појачамо енергетску независност региона кроз истраживање Панонског басена који обухвата суседне земље Румунију и Мађарску.