Sta znaci na Engleskom ПАНОНСКОЈ НИЗИЈИ - prevod na Енглеском

• pannonian plain
• pannonian basin
• pannonia

Примери коришћења Панонској низији на Српском и њихови преводи на Енглески

Фрушка гора је усамљена острвска планина у Панонској низији.
Fruška Gora is a lonely island mountain in Pannonia.

Са Спачванским шумама у Републици Хрватској, чине највећу просторну и функционалну целину низијских храстових шума у Европи и Панонској низији.
Together with Spačva Forests in the Republic of Croatia, they comprise the largest spatial and functional zone of common oak forests in Europe and the Pannonian Basin.

Аутономна покрајина( АП) Војводина се налази на северу Републике Србије, у Панонској низији у региону средње Европе, на површини од 21. 506 км2.
The Autonomous Province(AP) of Vojvodina is situated in the northern part of Serbia, in the Pannonian Plain of Central Europe covering an area of 21,506 square kilometers.

Истовремено је циклон из централног Средоземља условљавао снежне падавине у већем делу Балкана и Панонској низији.
Simultaneously, the cyclone emanating from central Mediterranean caused snowfall across much of Balkans and Pannonian plain.

Крајем 17. века, Хабзбуршка монархија запоседа Трансилванију и отоманске територије у Панонској низији, тако да сви Мађари долазе под власт Хабзбурга.
At the end of the seventeenth and early eighteenth century, the Habsburgs invaded Transylvania and Ottoman territories in the Pannonia, so all Hungarians came under the rule Habsburg.

Аутономна Покрајина Војводина је аутономна покрајина у Србији, која се налази на северном делу државе, у Панонској низији Централне Европе.
The Autonomous Province of Vojvodina is an autonomous province of Serbia, located in the northern part of the country, in the Pannonian Plain of Central Europe.

Хокеј на леду посебно је популаран у Панонској низији, Славонији, Загребу и Загорју, где су зиме хладне као у хокејашким државама попут Словачке и Чешке.
Ice hockey is particularly popular in the interior regions of Croatia's Pannonia, Slavonia, Zagreb and Zagorje, where winters are as cold as in more prolific hockey nations such as Slovakia and Czechia.

Предео између Рашке и Ибра, где планина Рогозна представља природну границу ка Панонској низији, био је средиште српске средњовековне државе у доба првих Немањића.
The area between Raška and Ibar, where the Rogozna mountain forms a natural border towards the Pannonian Basin, was the heart of the Serbian medieval state during the early reign of the Nemanjić dynasty.

Република Србија је континентална држава, која се налази у региону југоисточне Европе, на Балканском полуострву( око 80% територије) и у региону средње Европе, у Панонској низији( око 20% територије).
The Republic of Serbia is acontinental country situated in the South-eastern Europe, on the Balkan Peninsula(about 80% of its territory) and in the region of Middle Europe, in the Pannonian Basin(up to 20% of the territory).

Фрушка гора, једно од најзначајнијих подручја за гнежђење ретких птица у Панонској низији и Србији, за сада је једина тачка у Србији на којој се налазе активна гнезда орла крсташа, најугроженије врсте са Светске црвене листе.
Fruška gora is one of the most important nesting areas for rare birds in the Pannonian Plain and Serbia and currently it is the only point in Serbia with active nests of golden eagle, the most endangered species from the World Red List.

Под утицајем свих ових услова, Панонска низија има најконтиненталнију климу у Србији.
Influenced by all of these causes, Pannonian plain has the most continental climate in Serbia.

Панонске низије.
The Pannonian Plain.

Панонска низија као морфоструктурна јединица Србије.
Pannonian Plain as a morphostructural unit of Serbia.

Панонска низија.
The Pannonian Plain.

Пошто је део Панонске низије, општина Темерин има њене климатске особине.
Being a part of Pannonian plain the Municipality of Temerin has its climate characteristics.

Поред тога, Динарске планине и Панонска низија састају се на подручју Словеније.
Additionally, the Dinaric Alps and the Pannonian Plain meet on the territory of Slovenia.

То је највећи део Панонске низије.
It is the largest part of the wider Pannonian Plain.

Смештена тик усред Панонске низије.
Situated right in the middle of the Pannonian Plain.

Водено пространство које називамо Панонским морем је постојало на простору Панонске низије око 30 милиона година а нестало је пре око 600. 000 година.
The Pannonian Sea is a watery space that existed on the Pannonian Plain of about 30 million years ago and disappeared about 600,000 years ago.

Распрострањење врсте је ограничено на Панонску низију, слатководна станишта источног јадранског приобаља, Балкана, Мале Азије, Месопотамије, каспијског, аралског и црноморског слива.
This species distribution is limited to the Pannonian Plain, freshwater habitats of the eastern Adriatic coast, the Balkans, Asia Minor, Mesopotamia, the Caspian Sea and the Aral Sea and Black Sea Basins.

Панонска низија је доста удаљена од Јадранског и Средоземног мора на југу и Атлантског океана на западу.
Pannonian plain is quite far away from the Adriatic or the Mediterranean Sea on the south and the Atlantic Ocean on the west.

Панонска низија покрива северну трећину земље( Војводину и Мачву), док се источни врх Србије простире у Влашкој низији..
The Pannonian Plain covers the northern third of the country(Vojvodina and Mačva) while the easternmost tip of Serbia extends into the Wallachian Plain..

Доласком Угара у Панонску низију 896. године успостављени су нови односи и у потоњим вековима Бач је постао значајно историјско место, често у поседу угарских краљева.
The arrival of the Hungarians in the Pannonian Plain in 896 set new relations and in subsequent centuries Bač became an important historical place, often in the possession of the Hungarian kings.

После османског освајања у 15. и 16. веку, уследиле су велике сеобе Срба у Панонску низију.
After the Ottoman conquest in the 15th and 16th centuries, large migrations of Serbs followed into the Pannonian Plain.

Данас, недалеко од села пролази железничка пруга Београд- Бар, као и савремене саобраћајнице, које повезују Панонску низију са Босном и Херцеговином и Јадранским приморјем.
Today, railroad Belgrade-Bar is passing near the village, as well as other modern roads, which connect the Pannonian Plain with Bosnia and Herzegovina and the Adriatic coast(Figure 1).

Четири главне европске географске регије сусрећу се у Словенији: Алпи, Динариди, Панонска низија и Средоземно море.
Four major European geographic regions meet in Slovenia: the Alps, the Dinarides, the Pannonian Plain, and the Mediterranean.

Само Санкович, вођа археолошког тима, за агенцију каже да је пронађени предмети припадају времену" бјелобрдске културе" која је насељавала Панонску низију између 10. и 12. века.
Samo Sankovič, the leader of the team, says these belonged to the time of the Bijelo Brdo Culture, which inhabited the Pannonian Plain between the 10th and 12th centuries.

Између планина формиране су мање или веће широке равнице, од којих је највећа Панонска низија у сливу Дунава, Саве, Драве, Тисе и Мораве.
Between the mountains are formed smaller or larger wide plains, of which the largest Pannonian plain is in the Danube, Sava, Drava, Tisza and Morava basins.

Пре око 7000 година, природни услови у околини Оџака и на простору целе Панонске низије били су идеални за насељавање.
Approximately 7,000 years ago, the natural conditions in the surroundings of Odžaci and in the entire Pannonian Plain were ideal for inhabitation.

Други је по величини град у Србији и административно седиште Аутономне покрајине Војводине, која се налази у јужном делу Панонске низије у централној Европи, на северу Републике Србије.
The second largest city in Serbia and the administrative seat of the Autonomous Province of Vojvodina, located in the southern part of the Pannonian Plain in Central Europe, in the north of the Republic of Serbia.