Sta znaci na Engleskom ПАНОПТИКОН - prevod na Енглеском

• panopticon

Примери коришћења Паноптикон на Српском и њихови преводи на Енглески

Паноптикон је идеални затвор.
Sulmona is the perfect natural prison.

Слика 6. 3: Дизајн за затвор паноптикон, који је први предложио Јереми Бентхам.
Figure 6.3: Design for the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.

Паноптикон је кружни објекат са собама оријентисаним око централне осматрачнице.
The panopticon is a circular building with rooms oriented around a central watchtower.

Једна метафора која помаже људима да визуелизирају идеју масовног надзора је паноптикон.
One metaphor that I think helps people visualize the idea of mass surveillance is the panopticon.

Паноптикон је врста затворске институције коју је дизајнирао енглески филозоф и социјални теоретичар Џереми Бентам крајем 18. века.
The Panopticon is a type of prison building designed by English philosopher and social theorist Jeremy Bentham in 1785.

Критичке анализе интернета показују да и интернет омогућава спровођење Паноптикон надзора.
Critical analyses of internet practice have suggested that the internet allows for a panoptic form of observation.

Века Јереми Бентама као архитектури за затворе, Паноптикон је физичка манифестација надзора( слика 6. 3).
First proposed in late 18th century by Jeremy Bentham as an architecture for prisons, the panopticon is the physical manifestation of surveillance(Figure 6.3).

Сви смо преварени да верујемо у људе који су у потпуности имагинарни- измишљени затвореници у хипотетичком паноптикону.
We have all been fooled into believing in people who are entirely imaginary--made-up prisoners in a hypothetical panopticon.

Паноптикон је врста затворске институције коју је дизајнирао енглески филозоф и социјални теоретичар Џереми Бентам крајем 18. века.
The Panopticon is a type of prison building designed by English philosopher and social theorist Jeremy Bentham in the late eighteen century.

Првобитно је предложио Јереми Бентхам као архитектура за затворе, паноптикон је кружна зграда са ћелијама изграђеним око централне стражне столице( слика 6. 3).
Originally proposed by Jeremy Bentham as an architecture for prisons, the panopticon is a circular building with cells built around a central watchtower(figure 6.3).

Паноптикон је врста затворске институције коју је дизајнирао енглески филозоф и социјални теоретичар Џереми Бентам крајем 18. века.
The Panopticon is a type of institutional building and a system of control designed by the English philosopher and social theorist Jeremy Bentham in the late 18th century.

Фуко тврди да не само затвори, већ и све остале институције које функционишу по принципу хијерархије као што су војска, школе, болнице и фабрике су током историје еволуирале тако да подсећају на Бентамов Паноптикон.
Foucault proposes that not only prisons but all hierarchical structures like the army, schools, hospitals and factories have evolved through history to resemble Bentham's Panopticon.

Једна од главних разлика између ове и теорије рационалног избора Џереми Бентам, која је напуштена у криминологији, је та што је Бентаму сматрао да је могуће да се потпуно уништи криминал( преко паноптикона), док Бекерова теорија сматра да се не може искоренити криминал испод одређеног нивоа.
One of the main differences between this theory and Jeremy Bentham's rational choice theory, which had been abandoned in criminology, is that if Bentham considered it possible to annihilate crime completely(through the panopticon), Becker's theory acknowledged that a society could not eradicate crime beneath a certain level.

Након неуспешних покушаја да за свој пројекат заинтересује власти у Ирској и Француској, Џереми је покушао да убеди премијера Велике Британије- Вилијама Пита да обнови идеју о изграњи Националног затвора, али овај пут у форми Паноптикона.
After unsuccessful attempts to interest the authorities in Ireland and revolutionary France, he started trying to persuade the prime minister, William Pitt, to revive an earlier abandoned scheme for a National Penitentiary in England, this time to be built as a Panopticon.

Na izlazu iz panoptikon stoji znak.
On the way out of the panopticon, a sign meets you.

Zatvorili su me u zatvor Modelo. To je panoptikon.
And they locked me up in the Modelo Prison a panopticon.

Kao metaforu za Evropu on tu navodi panoptikon- kružni zatvor koju je smislio Jeremy Bentham.
In it, he evoked the Panopticon- the circular prison designed by Jeremy Bentham- as a metaphor for the EU.

I šalju podatke. I možda je vama u redu da živite u tom komercijalnom panoptikonu, ali drugima nije.
And fine, maybe you're OK with living in that commercial panopticon, but others aren't.