Примери коришћења Paperclip на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This paperclip.
This is a really nice paperclip.
Ovo je zaista jako lepa spajalica.It was Operation Paperclip after World War II.
So who actually invented the paperclip?
Oh, please, it's a paperclip with gum wrapped around it.
Ma daj, to je spajalica obmotana žvakom.What if we get a paperclip.
See, each paperclip, Deirdre, is two carbon atom, right?
Vidis, svaka spajalica, Deirdra, predstavlja dva ugljenikova atoma, zar ne?Go get me a paperclip.
Donesi mi spajalicu.After World War II, there was an exercise mounted by the Americans called Operation Paperclip.
Posle II Svetskog rata, bila je izvedena vežba od strane Amerikanaca pod nazivom Operacija Spajalica.When you shake the test tube, the paperclip will damage some of your blood cells.
Kad protreses epruvetu, spajalica ce ostetiti neke od krvnih celija.How to make simple earrings with paperclip.
Како направити једноставне наушнице с спајалица.Even if they just asked for a paperclip or borrowed your scissors, their words are gold.
Чак и ако су само тражили папир или су позајмили своје маказе, њихове ријечи су златне.Bormann knew it andso we got Operation Paperclip….
Борманн је то знао итако смо добили операцију„ Спајалица“….When he was doing so,he noticed Vaaler's design for the paperclip and wrote an article stating Vaaler was the original creator of the paperclip. .
Када је то радио,приметио је Ваалеров дизајн за папир и написао чланак у којем се наводи да је Ваалер био првобитни креатор касете.This led to the false belief that he invented the paperclip.
То је довело до погрешног уверења да је измислио папир.Vaaler was granted patents for his paperclip in Germany and in the United States in 1901 though he did not apply for one in his native country.
Ваалер је добио патент за свој папир у Немачкој, као и Сједињеним Државама 1901. године, мада се није пријавио за патент у својој родној Норвешкој.This is also why the Swedish word for paperclip is"gem".
То је разлог зашто је шведска ријеч за" папир" знак" драгуљ".Vaaler was granted a patent for his paperclip in Germany as well as the United States in 1901, though didn't apply for a patent in his native Norway.
Ваалер је добио патент за свој папир у Немачкој, као и Сједињеним Државама 1901. године, мада се није пријавио за патент у својој родној Норвешкој.Mengele and approximately 5,000 other high ranking Nazis weresecretly moved to the US and South America after WWII in Operation Paperclip.
Менгеле и око 5000 других високо рангираних нациста су тајно пребачени у САД иЈужну Америку пред крај Другог светског рата у операцији„ Спајалица“.Since 1989, Craig has released many albums under a large number of aliases, including BFC,Psyche, Paperclip People, 69, Designer Music and Innerzone Orchestra.
Карл Крејг је издао много успешних албума под великим бројем псеудонима, као што су BFC,Psyche, Paperclip People, 69, Designer Music и Innerzone Orchestra.In addition to wearing a single paperclip, paperclip bracelets and other types of jewelry were fashioned, symbolically binding Norwegians together in the face of such adversity.
Осим што су носили и један Carl Craig has released many successful albums under a large number of aliases, such as BFC,Psyche, Paperclip People, 69, Designer Music and Innerzone Orchestra.
Карл Крејг је издао много успешних албума под великим бројем псеудонима, као што су BFC,Psyche, Paperclip People, 69, Designer Music и Innerzone Orchestra.The game starts with Fairburne discussing Operation Paperclip and its predecessor, Operation Overcast, as the United States makes an effort to recruit the top scientific personnel of Nazi Germany with offers of employment.
Игра почиње тако што Фербурн расправља о Операцији Спајалица и њеној претходници, Операцији Облачно, док се Сједињене Државе труде да регрутују врхунско научно особље нацистичке Немачке са понудама за запослење.After the war, the US andUK took in several German scientists and acquired various military technologies through Operation Paperclip, including technology surrounding rocket engines.
После рата, САД и Велика Британија су преузели неколико немачких научника ирезултата у истраживању војних технологија кроз Операцију спајалица, у циљу стављања већег нагласка на сопствени развој наоружања, укључујући и млазних мотора.Nevertheless, the idea that the paperclip was invented by a Norwegian man was prevalent and the fact that paperclips bound things together and were cheap, readily available, and not out of place made it seemingly the perfect symbol for non-violent, subtle resistance in Norway.
Ипак, преовлађује идеја да је норвешки човек измислио папир, а чињеница да се клипови везују заједно и били су јефтини, лако доступни, а не на месту, учинили су то наизглед савршеним симболом ненасилног, суптилног отпора у Норвешкој.In September 1946, President Harry Truman authorized a program called Operation Paperclip, which aimed to lure scientists from Nazi Germany to the United States following World War II.
У септембру 1946. године председник САД Хари Труман је дозволио покретање пројекта„ Операција спајалица“ чији циљ је био да се научиници из нацистичке Немачке намаме у САД након Другог светског рата.Conversational Interface Agents attempt to personify the computer interface in the form of an animated person, robot, orother character(such as Microsoft's Clippy the paperclip), and present interactions in a conversational form.
Конверзацијски агенти интерфејса покушавају да украсе рачунарски интерфејс у форми анимиране особе, робота, или другог лика( као штоје Мајкрософтов Клипи спајалица), и садашње интеракције у коверзацијској форми.It is not thought that the Norwegians did this because they thought a Norwegian had invented the paperclip, but rather because it simply signified being bound together and was useful as it wasn't initially a banned symbol or item by the Germans and could be easily clipped to one's clothing.
Није сматрано да су Норвежци то учинили зато што су мислили да је Норвежан измислио папир, већ зато што је једноставно означио везивање и био је користан, јер није био иницијално забрањени симбол или ставка од стране Немаца и могао се лако спојити на своју одећу.After World War II, the United States Government's Office of Strategic Services(OSS)brought him to the U.S. as part of the clandestine Operation Paperclip, where he became one of the main developers of the U.S. space program.
Након Другог светског рата, Канцеларија за стратешке услуге владе Сједињених Америчких Држава довела гаје у САД као део тајне Операције Спајалица, где је постао један од главних програмера америчког свемирског програма.The USSR and Britain had some success, but the United States arguably benefited most, taking a large number of German rocket scientists- many of them members of the Nazi Germany Party,including von Braun- from Germany to the United States as part of Operation Paperclip.
СССР и Велика Британија су имале неког успеха, али су САД стекле највише користи, узимајући велики део немачких ракетних научника- велики део њих су били чланови Нацистичке странке,укључујући и фон Брауна- из Немачке у САД као део операције Спајалица.
