Примери коришћења Paraphrase на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is my paraphrase….
I paraphrase, of course.
Ово је парафраза, наравно.Here is yet another paraphrase.
Ево још једне парафразе.That's a paraphrase, of course.
Ово је парафраза, наравно.It's what you call a paraphrase.
To ti se zove parafraza.Paraphrase what you hear.
Parafrazirajte ono što ste čuli.This is a paraphrase, of course.
Ово је парафраза, наравно.Paraphrase what you heard.
Parafrazirajte ono što ste čuli.That is a paraphrase, but….
Ovo je više parafraziranje, ali….Paraphrase what you've heard.
Parafrazirajte ono što ste čuli.Any chance you could paraphrase?
Има ли шансе да можеш парафраза?Paraphrase the Speaker's Words.
Parafrazirajte sagovornikove reči.Not an exact quote, but it's a paraphrase!
Није строг цитат, али парафраза јесте!Perhaps I could paraphrase the last section.
Možda mogu da parafraziram poslednji deo.Paraphrase means to retell in your own words.
Parafraziranje znači ponavljanje rečenog sopstvenim rečima.Perhaps I could paraphrase the last section.
Mozda mogu da parafraziram poslednji deo.Paraphrase what the person said and repeat it back to them.
Parafrazirajte ono što je osoba rekla i to im ponovite.How many reasons, so many diets- so you can paraphrase the famous saying.
Колико мастифа, толико мишљења- можете парафразирати познату изреку.That's my paraphrase, but that's basically it.
Ovo je moja parafraza, ali suština je ta.Never do anything[out of anger],for you will do everything wrong.”- paraphrase.
Никад ништа[ из беса],за вас ће учинити све погрешно."- парафраза.Here I will paraphrase a part his statement.
Ja ću ovde da parafraziram delove njegovog izlaganja.When you're listening to your friend talk about something, paraphrase it and say it again.
Kad god vaš prijatelj kaže nešto važno, parafrazirajte i ponovite to.Paraphrase what the person said and repeat it back to them.
Parafrazirajte ono što vam je ta osoba rekla i ponovite joj to.In translation theory, another term for"literal translation" is"metaphrase"; and for phrasal("sense")translation-"paraphrase.".
У традуктологији, други израз за„ дослован превод” је„ метафраза”; а за фразални(„ смиселни”)превод„ парафраза”.Paraphrase people and repeat back to them what they just said.
Parafrazirajte i ponavljajte ljudima ono što su upravo rekli.If a shop window is no good, no one will even take a peek into the store- this old truism's paraphrase can quite certainly be applied to your website's domain.
Ако излог није добар, неће нико завирити ни у радњу- парафраза познате народне пословице може сасвим сигурно да се примени и на домен за ваш сајт.Paraphrase When you respond, paraphrase what you just heard.
Parafraziranje znači da ponovite ono što ste upravo čuli.So this would be a primary source on St. Seraphim, all the biographies are based on this, it is good tohave the original text, rather than a paraphrase or selection.
Ово би био примарни извор о Светом Серафиму, све потоње биографије се заснивају на овом тексту,боље је имати оригинални текст него парафразе или избор текстова.Also, a paraphrase can serve as a way to summarize subtotals.
Такође, парафраза може послужити као начин да се сумирају субтотали.A gentleman farmer of the United States is defined as a rich man who can afford to farm for pleasure, or a rich man who farms not to earn, butbecause he is interested in it(paraphrase).[3].
Господин фармер у Сједињеним Америчким Државама се дефинише као богат човек који може себи да приушти фарму из задовољства, или богат човек који се бави фармом не да би зарадио,већ зато што га то занима( парафраза).[ 1].
