Sta znaci na Srpskom PARDEW - prevod na Српском

• pardju
• pardew

Примери коришћења Pardew на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thank you for that," Pardew said.
Hvala vam za to», rekao je Pardju.

Pardew;“Nolan wants a new contract”.
Raiola:" Kean će potpisati novi ugovor".

UK and German diplomats support Pardew.
Britanske i nemačke diplomate podržale su Pardjua.

Pardew said that the agreement has been largely implemented.
Pardju je rekao da je sporazum većinom sproveden.

These are serious problems in Bulgaria today”, Pardew stressed.
To su ozbiljni problemi u Bugarskoj danas“, naglasio je Pardew.

US Ambassador to Bulgaria James Pardew thanked Bulgarians for their support.
Ameički ambasador u Bugarskoj, Džejms Pardju, zahvalio se Bugarima na podršci.

The fight against corruption in Bulgaria must be victorious”, Pardew commented.
Borba protiv korupcije u Bugarskoj mora završiti pobedom”, prokomentarisao je Pardew.

According to Pardew, the real need is not for strategies and plans, but for real action.
Prema Pardjuovim rečima, Bugarskoj nisu potrebne strategije i planovi, nego stvarno delovanje.

It now remains for Macedonians to work on the issues outside it," Pardew concluded.
Sada ostaje na Makedoncima da rade na pitanjima izvan njega“, zaključio je Pardju.

Pardew said Bulgaria should continue to meet its commitments in various areas as the summit approaches.
Pardju je rekao da bi Bugarska, s približavanjem samita, trebalo da nastavi da ispunjava svoje obaveze u raznim oblastima.

Sen. Joseph Biden didn't feel that the measures which Pardew described went far enough.
Сенатор Џозеф Бајден нису сматрали да су мере које је Пардју описани довољно далеко.

Pardew presented Borissov with US proposals for amendments to the Penal Code, describing counterfeiting as a crime that"has not been penalised enough".
Pardju je Borisova upoznao sa američkim predlogom izmena Krivičnog zakona, opisujući falsifikovanje kao krivično delo« koje zakon ne kažnjava u dovoljnoj meri».

Unfortunately, then Attorney General and others were not feeling very comfortable”, Pardew said.
Nažalost, tadašnji državni tužilac i drugi nisu se osećali baš ugodno u takvoj atmosferi“, rekao je Pardew.

Envoy to the Balkans, Robert Gelbard, his assistant, James Pardew and Senator Joseph Biden all testified.
Специјални амерички изасланик за Балкан, Роберт Гелбард, његов помоћник, Џејмс Пардју и сенатор Џозеф Бајден све сведочио.

We are always careful regarding the information about the person whom we refused to issue a visa”, Pardew explains.
Uvek smo pažljivi u pogledu podataka o osobi kojoj smo odbili izdavanje vize“, objašnjava Pardew.

On Tuesday, Passy met with US Ambassador to Bulgaria James Pardew to inform him about the measures the government is taking.
Pasi se u utorak sastao sa američkim ambasadorom u Bugarskoj Džejmsom Pardjuom kako bi ga obavestio o merama koje vlada preduzima.

Bozkhov is not something new for the Bulgarian scene, I just wonder why it took so long, but let's see how it all ends”, James Pardew pointed out./ibna.
Slučaj Bozkhov nije nešto novo za bugarsku scenu, samo se pitam zašto je to trajalo toliko dugo, ali da vidimo kako se sve završava“, istakao je James Pardew./ ibna.

US Ambassador to Sofia James Pardew has faulted the Bulgarian judicial system over its inability to stamp out organised crime and handle corruption.
Američki ambasador u Sofiji Džejms Pardju kritikovao je bugarski pravosudni sistem zbog nesposobnosti da suzbije organizovani kriminal i uhvati se u koštac sa korupcijom.

Bulgaria should take more steps to combat crime and corruption, US Ambassador James Pardew suggested recently.
Bugarska treba da preduzme dodatne korake u borbi protiv kriminala i korupcije, primetio je nedavno američki ambasador Džejms Pardju.

The United States will be a close partner in combating crime in the country, Pardew said after a recent meeting with Secretary General of Internal Affairs General Boyko Borissov.
SAD će tesno sarađivati sa Bugarskom u borbi protiv kriminala u toj zemlji, izjavio je Pardju posle nedavnog susreta sa generalnim sekretarom ministarstva unutrašnjih poslova, Bojkom Borisovim.

Rule of law issues-- organised crime, corruption, law enforcement, prosecutors and courts-- are the most serious problems facing Bulgaria today, according to US Ambassador James Pardew.
Pitanja vladavine zakona-- organizovani kriminal, korupcija, neefikasne kriminalističke službe, tužioci i sudovi-- najozbiljniji su problemi sa kojima se Bugarska danas suočava, ocenjuje američki ambasador Džejms Pardju.

Regarding Judge Andon Mitalov's US ban on his involvement in serious corruption, James Pardew said he did not know Judge Mitalov personally.
Kada su u pitanju američke zabrane za sudiju Andona Mitalova, i optužbe da je umešan u ozbiljnu korupciju, Džejms Pardew je rekao da sudiju Mitalova lično ne poznaje.

Rather than blaming and pointing a finger at each other, the police, courts, investigators and prosecutors should bear their share of responsibility for the failure of the justice system to function properly, Pardew said.
Umesto da se međusobno optužuju i upiru prstom jedni na druge, policija, sudovi, istražitelji i tužioci trebalo bi da podele odgovornost za nepravilno funkcionisanje pravosudnog sistema, naglasio je Pardju.

Commenting on the attempts by some Albanian party leaders to introduce a new set of demands and constitutional changes, Pardew said the framework agreement"will not be open to additional discussions".
Komentarišući pokušaje nekih lidera albanskih stranaka da uvedu novi niz uslova i ustavnih izmena, Pardju je ukazao da okvirni sporazum„ neće biti otvoren za dalje razgovore“.

Today there is growing concern in Bulgaria and outside Bulgaria over the inability of the Bulgarian legal system to effectively fight organised crime and reduce the level of corruption, especially in the legal system," Pardew said.
Danas u Bugarskoj i izvan Bugarske raste zabrinutost zbog nesposobnosti bugarskog pravnog sistema da vodi efikasnu borbu protiv organizovanog kriminala i smanji nivo korupcije, posebno u pravnom sistemu», rekao je Pardju.

Organised crime dominates certain segments of the Bulgarian economy," Pardew said, noting that over 30 killings linked to crime mobs had taken place since he assumed his post in Sofia.
Organizvani kriminal dominira određenim segmentima bugarske ekonomije», rekao je Pardju primećujući da je samo u periodu od kada je on došao na funkciju ambasadora u Sofiji zabeleženo preko 30 ubistava povezanih sa kriminalnim bandama.

Although no representatives from Macedonia's four major parties that signed the August 13th agreement were at the event, US envoy James Pardew, the driving force behind the accord, attended.
Mada na događaju nije bilo predstavnika četiri vodeće makedonske stranke koje su potpisale sporazum od 13. avgusta, bio je prisutan američki izaslanik James Pardew, koji je imao ključnu ulogu u postizanju sporazuma.

Hailing the pact for bringing peace, James Pardew, a US mediator in Macedonia during the summer of 2001, told Skopje's Kanal 5 TV channel,"Had[the fighting] broken out into a full-scale war, it would have destroyed Macedonia as a country.".
Hvaleći sporazum zbog donošenja mira, Džejms Pardju, američki posrednik u Makedoniji u leto 2001. godine, izjavio je skopskoj TV stanici Kanal 5:" Da su[ borbe] prerasle u rat punih razmera to bi uništilo Makedoniju kao zemlju".

Urging the 1,600 judges attending the conference to take action"to stamp out organised crime, confront corruption, and consolidate the rule of law", Pardew said those are issues for public servants and private citizens to solve.
Pozivajući 1. 600 sudija koji su prisustvovali konferenciji da preduzmu korake« za suzbijanje organizovanog kriminala, suprotstavljanje korupciji i konsolidaciju vladavine zakona», Pardju je rekao da su to pitanja koja treba da reše javni službenici i građani.

US Ambassador James Pardew has delivered strong criticism of the Bulgarian judicial system-- especially prosectors-- over the failure to fight organised crime effectively, political interference, and resistance to efforts to expose corruption.
Američki ambasador Džejms Pardju uputio je oštre kritike na račun pravosudnog sistema Bugarske-- posebno tužilaca-- zbog neefikasne borbe protiv organizovanog kriminala, političkog uplitanja i opiranja nastojanjima za razotkrivanje korupcije.