Sta znaci na Srpskom PARENTS LEFT - prevod na Српском

• родитељи су оставили
• roditelji su otišli
• su roditelji napustili
• su roditelji ostavili

Примери коришћења Parents left на Енглеском и њихови преводи на Српски

My parents left.
Moji roditelji su otišli.

Just as I did when my parents left.
Kao kada su me roditelji napustili.

My parents left me a trust.
Moji roditelji su mi ostavili fond.

When I was a kid, my parents left me.
Kad sam bio mali, moji roditelji su otišli.

My parents left because of the Nazis.
Moji roditelji su otišli zbog nacista.

She moved in after your parents left.
Preselila se nakon što su tvoji roditelji otišli.

My parents left for Cabo San Lucas this morning.
Moji roditelji su otišli u Cabo San Lucas ovog jutra.

I was very little when my parents left.
Bila sam vrlo mala kad su moji roditelji otišli.

Do you think his parents left him because of the shunt?
Mislite li da su ga roditelji napustili zbog shunt?

He's talking about a little income that my parents left me.
Ovo se odnosi na malo novca koji su mi roditelji ostavili.

Three years ago… my parents left so that I could survive.
Pre tri godine, moji roditelji su otišli da bih ja preživela.

Took me years to process the fact that my parents left me.
Meni su trebale godine da prihvatim da su me roditelji ostavili.

K, you know, 20 years ago… my parents left for Lucknow on Bakri Eid day.
Ke, znaš pre 20 godina… moji roditelji su otišli u Lucknow na bajram.

Your parents left you at the orphanage, saying they couldn't keep you anymore because they had to go to Venice.
Tvoji roditelji su te ostavili u sirotišu. Rekli su da ne mogu tebe da zadrže zato što moraju da odu u Veneciju.

These fledglings have not been fed since their parents left a few weeks ago.
Mlade ptice se nisu hranile od kad su ih roditelji napustili pre 6 nedelja.

Then her parents left the church, and were deemed enemies.
Onda su njeni roditelji napustili Crkvu i smatrani su neprijateljima.

(Laughter) And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.

I am told your parents left China same as us, escaped the horrors to make a better life for you.
Rekli su mi da su tvoji roditelji napustili Kinu na isti nacin kao i mi, pobegli od užasa da stvore bolji život za tebe.

Husband and the wife looked at each other, husband wanted to open the door, but since they had an agreement he did not open the door, so his parents left.
Muž i žena su se pogledali, on je poželio da im otvori vrata, ali pošto su imali dogovor- nije, pa su roditelji otišli. Poslije nekog vremena, istoga dana, došli su ženini roditelji..

It's the basket my parents left me in at the Orphanarium.
To je košara u kojoj su me roditelji ostavili pred sirotarijumom.

Andrea's parents left for a summer trip so he takes advantage of the situation to skip summer camp and make love for the first time with his girlfriend Eva.
Andreini roditelji su otišli na put, pa on odlučuje da iskoristi priliku, izbegne odlazak u letnji kamp i prvi put vodi ljubav sa svojom devojkom Evom.

When he and his older brother reached high school, his parents left them on their own in Jersey City and moved the family to Atlanta.".
Када су он и његов старији брат кренули у средњу школу, њихови родитељи су их оставили у Џерзи Ситију, а њихова породица се преселила у Атланту.

I can cover it. My parents left me money for meals when they're out of town.
Моји родитељи су оставили ми новац за оброке када су ван града.

A few years after he had arrived in Paris his parents left their business in Saint Thomas leaving the running of it to their manager and moved to Paris.
Неколико година пошто је Камиј дошао у Париз, његови родитељи су оставили радњу на управљање управнику и настанили се у Паризу.

When he and his brother reached high school, his parents left them on their own in Jersey City and sean douglas dating the rest of the family to Atlanta.
Када су он и његов старији брат кренули у средњу школу, њихови родитељи су их оставили у Џерзи Ситију, а њихова породица се преселила у Атланту[ 4].

When he and his older brother reached high school, his parents left them on their own in Jersey City and moved the rest of the family to Atlanta, Georgia in United States of America.
Када су он и његов старији брат кренули у средњу школу, њихови родитељи су их оставили у Џерзи Ситију, а њихова породица се преселила у Атланту[ 4].

His parents leave town… he throws this big party, and he gets busted.
Njegovi roditelji odu iz grada, a on napravi veliku žurku, i bude uhapšen.

Eventually, your parents leave you and nobody is going to go out of their way to protect you unconditionally.
На крају вас ваши родитељи остављају, а нико неће да остане без нихове безусловне заштите.

All we have to do is bring it in from the garage after my parents leave for Palm Springs.
Sve što trebamo je unijeti to sve iz garaže nakon što moji roditelji odu u Palm Springs.

Amber's story touches on the many flaws in our paid-leave system and how our culture, as a whole, demands that parents leave their children in the company of strangers instead of allowing(and encouraging) them to spend their most fragile and formative months together.
Амбер прича дотиче многих недостатака у нашем паид-одсуства система и наша култура, у целини, захтева да родитељи остављају своју децу у друштву непознатих уместо да дозволе( и подстицање) их да проведу највише крхке и формативна месеци заједно.