Sta znaci na Srpskom PARLIAMENTARY DELEGATION - prevod na Српском

• парламентарна делегација
• parlamentarnom delegacijom
• parlamentarna delegacija
• parlamentarne delegacije

Примери коришћења Parliamentary delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This week, a Turkish parliamentary delegation will visit Afghanistan.
Ove nedelje će turska parlamentarna delegacija posetiti Avganistan.

June 2019 The MPs in meeting with the French parliamentary delegation.
Jul 2019.| Susret narodnih poslanika sa francuskom parlamentarnom delegacijom.

Parliamentary delegation to decide which and who might be offered government contracts for public work.
Парламентарна делегација одлучити који и ко би могао да буде понуђен владине уговора за јавне радове.

The Belgrade session is expected to gather high-level parliamentary delegations from all over the world.
Očekuje se da će zasedanje u Beogradu okupiti parlamentarne delegacije iz čitavog sveta, koje će biti predstavljene na najvišem nivou.

The parliamentary delegations of South-East Europe and the Visegrad Group will prepare a Budapest Statement on EU enlargement.
Парламентарне делегације Југоисточне Европе и Вишеградске групе сачиниће Будимпештанску изјаву о проширењу Европске уније.

He met with President Boris Tadic, Draskovic, Kosovo Co-ordination Centre President Sanda Raskovic-Ivic and a parliamentary delegation.
On se sastao sa predsednikom Borisom Tadićem, Draškovićem, predsednicom Koordinacionog centra za Kosovo Sandom Raškovic-Ivić i parlamentarnom delegacijom.

The parliamentary delegations of South-East Europe and the Visegrad Group will prepare a Budapest Statement on EU enlargement.
Parlamentarne delegacije Jugoistočne Evrope i Višegradske grupe sačiniće Budimpeštansku izjavu o proširenju Evropske unije.

Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli met on Sunday(December 14th) with a Czech parliamentary delegation for talks on EU and NATO integration and other issues.
Predsednica albanskog parlamenta Jozefina Topali sastala se u nedelju( 14. decembar) sa češkom parlamentarnom delegacijom sa kojom je razgovarala o integraciji u EU i NATO i drugim pitanjima.

A Bulgarian parliamentary delegation will participate for the first time at the European Parliament session in Strasburg, which opens Monday.
Bugarska parlamentarna delegacija učestvovaće prvi put na sednici Evropskog parlamenta u Strazburu, koja počinje u ponedeljak.

On the whole, however,"the people of the world's newest country can be proud that their first elections since gaining independence meet international electoral standards," said OSCE parliamentary delegation head Joao Soares.
Međutim, ukupno gledano,« građani najnovije države u svetu mogu biti ponosni što su njihovi prvi izbori od sticanja nezavisnosti ispunili međunarodne izborne standarde», izjavio je šef parlamentarne delegacije OEBS-a Hoao Soares.

About one hundred parliamentary delegations from around the world gathered in Belgrade, with a total of about 1500 delegation members.
У Београду се окупило око стотину парламентарних делегација из читавог света, са укупно око 1500 чланова делегација..

Special attention was given to the need to strengthen inter-parliamentary relations and the cooperation of umbrella legislative bodies, both on a bilateral level and in international institutions in which Bosnia and Herzegovina and Georgia work through parliamentary delegations.
Посебна пажња посвећена је потреби јачања међупарламентарних веза и сарадњи кровних законодавних тијела како на билатералном плану тако и у оквиру међународних институција у којима Босна и Херцеговина и Грузија дјелују кроз парламентарне делегације.

A Russian parliamentary delegation is going to pay a visit to Madrid next month, where the delegation will participate in the Parliamentary Assembly….
Руски парламентарна делегација ће посетити Мадрид следећег месеца, где ће делегација учествовати на седници Парламентарне скупштине Савета Европе….

The Ministry of Foreign Affairs of the Council of Ministers, in a technical mandate, announced that Monday, June 24, is the last deadline for submitting the list of the parliamentary delegation of BiH for participation in the work of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
SARAJEVO- Ministarstvo inostranih poslova BiH tehničkom mandatu podsetilo je danas da je ponedeljak, 24. jun, poslednji rok za dostavljanje liste članova parlamentarne delegacije BiH za učešće u radu Parlamentarne skupštine Saveta Evrope.

Dr Zarko Obradovic met with the French parliamentary delegation accompanying French President Emmanuel Macron on his official visit to the Republic of Serbia.
Dr Žarkom Obradovićem, sastali su se sa francuskom parlamentarnom delegacijom, koja je u pratnji predsednika Francuske Emanuela Makrona, tokom njegove zvanične posete Republici Srbiji.

A Turkish parliamentary delegation visited the United States last week to press Ankara's case against the bill, and representatives of the Turkish Industrialists and Businessmen's Association are currently in Washington for the same reason.
Turska parlamentarna delegacija posetila je Sjedinjene Države prošle nedelje da bi naglasila stav Ankare protiv nacrta, a predstavnici Asocijacije turskih industrijalaca i biznismena trenutno borave u Vašingtonu iz istog razloga.

The members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy met today, at the National Assembly House, with a parliamentary delegation of the Lao People's Democratic Republic, headed by Dr Souvanpheng Boupphanouvong, Economy, Planning and Finance Committee Chairperson.
Чланови Oдбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику састали су се данас у Дому Народне скупштине са парламентарном делегацијом НДР Лаос, коју је предводила др Суванпенг Бупанувонг( Souvanpheng Boupphanouvong), председница Одбора за економију, планирање и финансије.

The members of the Swiss parliamentary delegation inquired about potential areas for improvement of the cooperation between the two countries and whether safety of ownership was guaranteed.
Чланови швајцарске парламентарне делегације интересовали су се у којим областима је могуће унапређење сарадње између две земље и да ли је гарантована сигурност власништва.

The National Assembly's standing delegation taking part in the 22nd Annual Session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in Istanbul, signed a Declaration of Intent with the Swiss parliamentary delegation stating the principles of cooperation between parliamentarians in the period 2014-2015 when the two countries would be co-chairing the global organisation comprising 57 countries of the world.
Стална делегација посланика Народне скупштине, која учествује на 22. годишњем заседању Парламентарне скупштине Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) у Истанбулу, потписала је заједно са парламентарном делегацијом Швајцарске“ Декларацију о намерама”, у којој су наведени приниципи сарадње парламентараца у периоду 2014-2015, када ће наше две земље председавати овом глобалном организацијом која окупља 57 држава света.

Milos Aligrudic, a member of the parliamentary delegation to Strasbourg, said PACE's support for the Marty report had brought"a sort of moral satisfaction" to the victims' families.
Miloš Aligrudić, član parlamentarne delegacije u Strazburu, rekao je da je podrška PSSE Martijevom izveštaju donela„ neku vrstu moralne satisfakcije“ porodicama žrtava.

A Russian parliamentary delegation is going to pay a visit to Madrid next month, where the delegation will participate in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
Руски парламентарна делегација ће посетити Мадрид следећег месеца, где ће делегација учествовати на седници Парламентарне скупштине Савета Европе….

The conference was attended by over 100 representatives of national and regional parliamentary delegations from the PAM member states, associate countries and organizations, the European Parliament and senior officials from the Government of Serbia.
На конференцији учествује више од 100 представника националних и регионалних парламентарних делегација из земаља чланица Парламентарне скупштине Медитерана, придружених земаља и организација, Европског парламента и високи званичници Владе Србије.

The Ugandan parliamentary delegation said that their country's stance on Kosovo-Metohija would not change and that Serbia can count on Uganda in this and many other areas.
Парламентарна делегација Републике Уганде истакла је да се став њихове земље по питању Косова и Метохије неће променити, те да Србија може да рачуна на подршку Уганде у овој, али и многим другим областима.

The announcement reminds that after the 2010 election, the Council of Ministers of BiH was not formed for 16 months, but the parliamentary delegation was timely determined and smoothly participated in the work of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which resulted in the intensification of good cooperation between BiH and the Council of Europe.
Podseća se da nakon izbora 2010. godine Savet ministara nije bio formiran 16 meseci, ali je parlamentarna delegacija na vreme određena i nesmetano je učestvovala u radu Parlamentarne skupštine Saveta Evrope, što je rezultiralo intenziviranjem dobre saradnje BiH i Saveta Evrope.

The Ugandan parliamentary delegation said that their country's stance on Kosovo-Metohija would not change and that Serbia can count on Uganda in this and many other areas.
Parlamentarna delegacija Republike Ugande istakla je da se stav njihove zemlje po pitanju Kosova i Metohije neće promeniti, te da Srbija može da računa na podršku Ugande u ovoj, ali i mnogim drugim oblastima.

The announcement reminds that after the 2010 election, the Council of Ministers of BiH was not formed for 16 months, but the parliamentary delegation was timely determined and smoothly participated in the work of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which resulted in the intensification of good cooperation between BiH and the Council of Europe.
У саопштењу су подсјетили да након избора 2010. године тај савјет није био формиран 16 мјесеци, али је парламентарна делегација на вријеме одређена и несметано је учествовала у раду Парламентарне скупштине Савјета Европе, што је резултирало интензивирањем добре сарадње БиХ и Савјета Европе.

A special parliamentary delegation consisting of six members of the Sejm held a vote on whether to accept the Soviets' far-reaching concessions, which would leave Minsk on the Polish side of the border.
Посебна парламентарна делегација која се састојала од шест чланова пољског Сејма( пољски Парламент) одржала је гласање о томе да ли ће прихватити далекосежне уступке Совјета, који би оставили Минск на пољској страни границе.

Gojković said that Serbia is proud to be hosting parliamentary delegations from 150 countries from around the world, among them 80 parliament speakers and 60 deputy speakers, one of the IPU's records.
Гојковић је истакла да је Србија поносна што има могућност да угости парламентарне делегације из 150 земаља читавог света, међу којима и 80 председника и 60 потпредседника парламента, што је један од рекорда ИПУ.

After talks with a Bulgarian parliamentary delegation, led by Speaker Tsetska Tsacheva, in Moscow on Monday, Russian Energy Minister Sergey Shmatko said the Belene funding programme would be finalised by the end of April.
Posle razgovora sa bugarskom parlamentarnom delegacijom, na čelu sa predsednicom parlamenta Ceckom Cačevom, u ponedeljak u Moskvi, ruski ministar energetike Sergej Šmatko rekao je da će program finansiranja Belena biti finalizovan do kraja aprila.

Gojković said that Serbia is proud to be hosting parliamentary delegations from 150 countries from around the world, among them 80 parliament speakers and 60 deputy speakers, one of the IPU's records.
Gojković je istakla da je Srbija ponosna što ima mogućnost da ugosti parlamentarne delegacije iz 150 zemalja čitavog sveta, među kojima i 80 predsednika i 60 potpredsednika parlamenta, što je jedan od rekorda IPU.