Sta znaci na Srpskom PART OF THE SCHENGEN AREA - prevod na Српском

• део шенген зоне
• део шенгенске зоне
• део зоне шенгена
• дио шенгенског простора

Примери коришћења Part of the schengen area на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are not part of the Schengen area.
Ми нисмо у Шенгенском споразуму.

Norway is not a member of the EU but is part of the Schengen area.
Norveška nije članica EU, ali je u zoni Šengena.

The country is part of the Schengen area but has rejected to join the European Union since a referendum in 1992.
Земља је дио шенгенског простора, али је одбила да се придружи Европској унији од референдума 1992. године.

The Faroe Islands are not part of the Schengen Area.
Фарска острва нису део Шенгенског споразума.

Both countries became part of the Schengen Area on 12 December 2007, allowing all immigration and customs checks to be lifted.
Обе земље постале су део шенгенског простора 12. децембра 2007. године, чиме је омогућено укидање свих имиграцијских и царинских провера.

While technically not part of the European Union, both of these states are also part of the Schengen Area and the European Monetary Union(EMU).
Док технички није део Европске уније, оба ова стања су такође део шенгенског простора и Европске монетарне уније( ЕМУ).

UK and Ireland are not part of the Schengen area and will not take part in the adoption of the Regulation and are not bound by it or subject to its application.
Ujedinjeno Kraljevstvo i Irska nisu deo Šengenske zone te neće učestvovati u usvajanju Uredbe niti će njome biti obavezane ili podlegati njenoj primeni.

As of 19 December 2009, citizens of our country no longer need a visa to travel to 25 of the EU Member States and three non-EU countries that are part of the Schengen area.
Od 19. decembra 2009. godine, građanima R. Srbije više nije potrebna viza da bi putovali u 25 zemalja Evropske unije( EU), kao i u tri zemlje koje nisu članice EU, a koje su deo šengenskog prostora.

Denmark is also a part of the Schengen area.
Холандија је такође део Шенгенске зоне.

Russia is not part of the Schengen Area, and I think you can rightly talk about a greater feeling of security than in Europe as a person living currently in Tomsk in Siberia.".
Русија није део зоне Шенгена и мислим да с правом можете говорити да се сигурније осећате као неко ко сада живи Томску у Сибиру, него што бисте се осећали у Европи.”.

I want to make a recommendation to the Council during the mandate of this EC for Croatia to become part of the Schengen area," Juncker said at a joint press conference with Prime Minister Andrej Plenković.
Želim da tokom mandata ove EK damo preporuku Savetu da Hrvatska postane deo šengenskog prostora", rekao je Junker na konferenciji za novinare koju je održao s premijerom Hrvatske Andrejom Plenkovićem.

Russia is not part of the Schengen Area, and I think as a person living currently in Tomsk in Siberia you can rightly speak of a greater feeling of security than in Europe.
Русија није део зоне Шенгена и мислим да с правом можете говорити да се сигурније осећате као неко ко сада живи Томску у Сибиру, него што бисте се осећали у Европи.”.

On 19 December 2009 visa-free regime with the EU came into force providing the Serbian citizens with the possibility of visa-free travel to 25 European Union countries and to three EU non-member states, which are part of the Schengen area.
Od 19. decembra 2009. godine građanima Srbije vize nije potrebna viza da bi putovali 25 zemalja članica Evropske unije( EU), kao i u tri zemlje koje nisu članice EU, a koje su deo šengenskog sporazuma.

And, as Slovakia and Hungary are part of the Schengen Area, there are no border controls here.
И Мађарска и Словенија су део Шенгенске зоне слободног путовања па на граници између њих нема контрола.

The visit was an opportunity for the Montenegrin delegation to become familiar with the closer procedures that are being conducted within border checks in line with the Schengen standards, given that Slovenia became part of the Schengen area more than a decade ago.
Посјета је била прилика да се црногорска делегација упозна са ближим процедурама које се спроводе у оквиру граничних провјера у складу са шенгенским стандардима, с обзиром на то да је Словенија прије више од деценије постала дио шенгенског простора.

Because Slovakia and Hungary are part of the Schengen Area there are no border controls on the bridge.
Пошто су Словачка и Мађарска део шенгенске зоне, на мосту не постоје граничне контроле.

Of the six EU members that are not part of the Schengen Area, four-Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania-are legally obliged to join the area, while the other two-Ireland and the United Kingdom-maintain opt-outs.
Од шест чланица ЕУ које нису део Шенген зоне, четири- Бугарска, Кипар, Румунија и Хрватска- правно су приморане да се прикључе Шенгену, док остале две- Република Ирска и Уједињено Краљевство- користе право на одустајање( енгл. opt-outs).

ETIAS will be financially self-sustaining, as the annual operations costs would be covered by the fee revenue. What is the territorial scope of ETIAS? ETIAS constitutes a development of the Schengen acquis and will apply to those Member States that are part of the Schengen area, including those Member States which do not yet fully apply the Schengen acquis, ie Croatia, Cyprus, Bulgaria and Romania, as well as the Associated Schengen countries Iceland, Norway, Switzerland and Lichtenstein.
ETIAS će finansijski biti samoodrživ, s obzirom da će se godišnji operativni troškovi pokrivati prihodima od naknada. Na koju se teritoriju odnosi ETIAS? ETIAS se razvija iz pravnih tekovina o Šengenu te će se odnositi na one zemlje članice koje su deo Šengenske zone, uključujući i one zemlje članice EU koje još uvek ne primenjuju u potpunosti pravne tekovine o Šengenu, odnosno Hrvatsku, Kipar, Bugarsku i Rumuniju, kao i zemlje pridružene Šengenskom prostoru- Island, Norvešku, Švajcarsku i Lihtenštajn.

Of the six EU members that are not a part of the Schengen Area, 4(Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania) are legally bound to join the area, while the other 2(Republic of Ireland and United Kingdom)have opted out of the agreement.
Од шест чланица ЕУ које нису део Шенген зоне, четири- Бугарска, Кипар, Румунија и Хрватска- правно су приморане да се прикључе Шенгену, док остале две- Република Ирска и Уједињено Краљевство- користе право на одустајање( енгл. opt-outs).

Greece is part of Schengen, of the euro area and of the European Union and will remain so. We must build a European consensus based on our joint decisions and rules.
Grčka jeste i biće deo Šengena, evro zone i Evropske unije. Moramo da izgradimo evropski konsenzus na temelju zajedničkih odluka i pravila.