Sta znaci na Srpskom PART OF THE SOVIET UNION - prevod na Српском

• део совјетског савеза

Примери коришћења Part of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Georgia was not only part of the Soviet Union.
Gruzija nije bila deo ruske federacije.

Ukraine has been a proudly independent nation since 1991, but for decades before that it formed part of the Soviet Union.
Украјина је поносно независна нација од 1991. године, али деценијама пре тога она је била део Совјетског Савеза.

Ukraine- once part of the Soviet Union- has become a CIA theme park.
Украјина, некада чланица Совјетског савеза, постала је игралиште CIA.

Czechoslovakia was never part of the Soviet Union.
Čehoslovačka nikada nije učestvovala na Evrosviziji.

Uzbekistan was a part of the Soviet Union until 1991, when it declared its independence.
Moldavija je do 1991. bila u sastavu Sovjetskog Saveza, kada je, posle njegovog raspada, proglasila nezavisnost.

I mean, up until recently, Moldova wasn't even a real country, it was part of the Soviet Union.
Mislim, do nedavno, Moldavija nije bila ni zemlja, bila je deo Sovjetskog Saveza.

Two years later it became part of the Soviet Union- and its flag was again changed.
Две године касније постао је део Совјетског Савеза- а њена застава је поново промењена.

A yellow five-pointed star was incorporated in the flag's design when Albania was part of the Soviet Union between 1946 and 1992.
Жута петокрака звезда била је уграђена у дизајн заставе када је Албанија била део Совјетског Савеза између 1946. и 1992. године.

As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions.
Као део Совјетског Савеза, Јерменија је била веома успешна, освојила је мноштво медаља и у бројним приликама помогла СССР-у да освоји медаљу на Олимпијским играма.

However, until 1991, Azerbaijan was part of the Soviet Union and, as such, a secular nation.
Међутим, до 1991. године, Азербејџан је био део Совјетског Савеза и као такав део секуларне нације.

About 800 are Holocaust survivors who lived in Austria before 1938 and about 1,500 are immigrants from countries once a part of the Soviet Union.
Око 800 су преживели холокауст који су живели у Аустрији пре 1938. године, а око 1. 500 су имигранти из земаља које су некада биле део Совјетског Савеза.

And only in 1946, after it was already part of the Soviet Union, it received its present name- Yuzhno-Sakhalinsk.
И тек 1946, пошто је град постао део Совјетског Савеза, добио је данашње име- Јужно-Сахалинск.

Prior to its independence, Moldovan athletes participated at the Olympic Games as part of the Soviet Union from 1952 to 1988.
Пре стицања независности украјински спортисти су се на олимпијским играма такмичили као део Совјетског тима у периоду од 1952 па до 1988. године.

As part of the Soviet Union, Tajikistan was initially grouped with what is now Uzbekistan in the Autonomous SSR of Tajikistan, but was later made a separate constituent republic.
Као део Совјетског Савеза, Таџикистан је првобитно био сврстан са територијом која данас чини Узбекистан у Аутономну Совјетску Социјалистичку Републику Таџикистан, али је 1929. постао одвојена конститутивна република.

But the enemy already got huge territory, which was a part of the Soviet Union and the Russian Empire.
Но, непријатељ је већ заузео велику територију који је био део Совјетског Савеза и Руског Царства.

More than half the politicians on the published list are from Poland, Sweden and the three Baltic countries that were once part of the Soviet Union.
Више од половине политичара на листи су држављани Пољске, Шведске и трију балтичких земаља које су некада биле у саставу Совјетског Савеза.

You also visited Russia when it was still a part of the Soviet Union and saw its everyday life and people.
Такође сте посетили Русију док је још увек била део Совјетског Савеза и видели какав је тамо свакодневни живот и какви су људи.

It is worth remembering that the United States won the Cold War with Georgia not just outside of NATO, but in fact a part of the Soviet Union.
Вреди се подсетити, да су САД добиле Хладни рат, а да Грузија, не само што је била изван НАТО-а, већ је у ствари, била део Совјетског Савеза.

If a person travels through a legendary country that is once a part of the Soviet Union, then he, undoubtedly, must visit two of these remarkable objects.
Ако особа путује у легендарном земљи која је некада била део Совјетског Савеза, требало би несумњиво посети Ова два дивна објекат.

Only one of these flying behemoths was ever built, and it took effort by companies from several cities across Russia and Ukraine(all part of the Soviet Union at the time).
Само је једна од тих летећих грдосија икада направљена, а у изградњу су уложиле напоре компаније из неколико градова широм Русије и Украјине( у то време све део Совјетског Савеза).

Yet, when Gen. Odierno entered the service, all four were part of the Soviet Union, and no Cold War president ever thought any was worth a war.
Међутим, када је генерал Одијерно почињао војну каријеру, те четири државе су биле део СССР, и ниједан председник епохе хладног рата није могао ни да помисли да за њих вреди ратовати.

Most gastro-intestinal infections, provoked violations of sanitary norms prevalent in the so-called third world countries and those states that were formerly part of the Soviet Union.
Већина гастро-интестинални инфекције, изазвала је повреде санитарним нормама преовлађују у такозваним земљама Трећег света и оних држава које су раније део Совјетског Савеза.

The operational goal of the Nazi invasion was the rapid conquest of the European part of the Soviet Union, west of a line connecting the cities of Archangel and Astrakhan.
Главни циљ операције је био брзо освајање целог европског дела Совјетског Савеза, западно од линије која је повезивала Архангелск и Астрахан.

The first statistical data on the numberthe inhabitants of the republic began to gather from 1926- six years after the formation of the Tatar Autonomy as part of the Soviet Union.
Прва статистика о обиљуСтановници републике почели су да се окупљају од 1926. године- шест година након формирања татарске аутономије у оквиру Совјетског Савеза.

That idea won't sit well in Moscow, where Kremlin officials have long feared NATO encroachment, particularly in countries that used to be part of the Soviet Union or its sphere of influence during the Cold War.
Та идеја неће бити добро примљена у Москви, јер званичници Кремља већ дуго страхују да НАТО угрожава Русију, посебно тако што прикључује оне државе које су некада биле дио Совјетског Савеза или у сфери његовог утицаја током Хладног рата.

In fact there was a'joke' that"the battle with the fascist Teutons was won by joint Polish-Soviet forces"(most of the territory of the Grand Duchy was part of the Soviet Union in the twentieth century).
У ствари, постојала је и шала да су„ битку против фашистичких Тевтонаца добиле заједничке пољско-совјетске снаге“- велики део територије Великог Војсводства је у XX веку био део Совјетског Савеза.

Many Ingrian Finns were either executed, deported to Siberia, or forced to relocate to other parts of the Soviet Union.
Многи Ингерманландијци су или убијени, депортовани у Сибир или присиљени да се преселе у друге делове Совјетског Савеза.

In the forced deportations before and after World War II most of them were relocated to other parts of the Soviet Union.
За време насилне депортације пре и после Другог Светског Рата многи од њих су пребачени у друге делове Совјетског Савеза.

All three are former parts of the Soviet Union.
Sve tri države su deo ekonomskog bloka bivših sovjetskih republika.

Virtually the entire Karelian population of the ceded areas, about 422,000 people, was evacuated to Finland, and the territories were settled by peoples from other parts of the Soviet Union.
Финска популација са освојене територије, њих 422. 000, евакуисана је у Финску, а испражњена насеља населили су становници из остлаих делова Совјетског Савеза.