Sta znaci na Srpskom PARTAKERS - prevod na Српском

• учесници
• zajedničari
• причасници
• sudeonici
• učestvovali
• заједничари
• učesnici
• учесницима

Примери коришћења Partakers на Енглеском и њихови преводи на Српски

We become partakers of his glory.
Postaćeš učesnik Njegove slave.

God chastens us for our profit that we might be partakers of His holiness.
Бог нас васпитава( кажњава) на нашу корист, како бисмо били причасници Његове светости.

They are not partakers of the divine nature.
On nije učesnik u božanskoj prirodi.

His chastening and operation are for the purpose of making us partakers of His holiness.
Cilj svog tog karanja i truda je da nas načini učesnicima u Njegovoj svetosti.

We have become partakers in the divine nature.
Њоме смо постали заједничари у Божанској природи.

And we must go out of this world, we must ascend to heaven in Christ in order to become partakers of the world to come.
И ми морамо да изађемо из овог света, ми се морамо вазнети на небо у Христу, да бисмо постали учесници света који долази.

It helps us to be the partakers of His divine nature.
Он нас кори да бисмо били учесници у Његовој божанској природи.

The partakers were followed for an average of 11 years and a total of 187,000 new cases of cancer occurred.
Učesnici su praćeni prosečno 11 godina, tokom kojih je zabeleženo 187. 000 novih slučajeva raka.

Be not you therefore partakers with them.
Не бивајте дакле заједничари њихови.

For if you are partakers in that which is immortal, how much more in things which are mortal?
Јер ако сте заједничари у бесмртноме, колико ли већма у смртним( стварима)?

He does so that we might be partakers of His holiness.
Он је учинио да и ми будемо учесници Његовог васкрсења.

For those who are partakers of the divine nature will walk as children of light….
Jer će oni koji su sudeonici u božanskoj prirodi hoditi kao deca svetlosti…- Manuscript Releases 4. deo.

The Son of God became incarnate to make people partakers of the divine nature 2 Peter.
Син Божији се оваплотио, да учини људе учесницима Божанске природе 2 Пет.

For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end.
Jer postadosmo zajedničari Hristu, samo ako kako smo počeli u Njemu biti do kraja tvrdo održimo;

Thus it is that, according to the blessed Peter, we become partakers of the divine nature 2 Pet.
Тако, по речима блаженог Петра, постајемо причасници божанске природе 2.

We become partakers of the divine nature of Christ, and if we allow Him, Christ will live HIS LIFE in us.
Mi postajemo učesnici božanske prirode Hrista, i ako mu dopustimo, Hrist će živeti Njegov život u nama.

He has caused us to be partakers of His Divine Nature.
Он нас кори да бисмо били учесници у Његовој божанској природи.

For it is not possible that they which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift, and were become partakers of the holy ghost.
Јер није могуће оне који су једном просвијетљени, и окусили дар небески, и постали заједничари Духа Светога.

In Jesus we have become“partakers of the divine nature” 2 Pet.
Када смо у Христу, ми смо„ учесници у Божијој природи“ 2.

For it is impossible for those who have once been enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and become partakers of the holy Spirit.
Јер није могуће оне који су једном просвијетљени, окусили дара небескога, постали заједничари Духа светога.

When we trust Christ, we become“partakers of the divine nature” 2 Pet.
Када смо у Христу, ми смо„ учесници у Божијој природи“ 2.

We should be partakers of the Sacrifice of the Slaughtered Lamb as often as we can, and as long as we are free to do so, since Holy Communion is a great aid for the believer which in turn helps him to fight sin.
Ми би требали бити учесници жртве закланог Јагњета што чешће можемо и док год смо слободни да то чинимо, стога што је Свето Причешће огромна помоћ вернику која му помаже да се бори са грехом.

Through faith they must become partakers of the righteousness of Christ.….
Они кроз веру морају постати учесници у Христовој правди….

As He is Good, He took hold of us like a hen gathers her chicks under her wings, in order to make us partakers of His divine Kingdom.
Он је све нас прихватио као квочка која под крила сакупља своје пилиће да би нас учинио причасницима Свог божанског Царства.

So that by them you may become partakers of the divine nature, having escaped the.
Pomoću njih postanete učesnici u Božijoj prirodi, pošto izbegnete.

The event was of great interest to the representatives of banks, insurance companies, regulatory bodies and other partakers in the financial system of our country.
Скуп је изазвао велико интересовање представника банака, осигуравајућих кућа, регулаторних органа као и осталих учесника у финансијском систему наше земље. 12. 12.

If we are in Christ, then we are partakers of the blessing of Israel and all nations in the redemptive work of Christ.
Ако смо у Христу, тада смо учесници у благослову Израела и свих народа у Христовом искупљујућем делу.

Hebrews 2:14 Who, then, is He Who would have us to be partakers in His own flesh and blood?
Свети Амвросије вели: Ко је дакле Онај што жели да ми будемо заједничари( participes) у његовом телу и крви?

If we are in Christ, then we are partakers of the blessing of Israel and all nations in the redemptive work of Christ.
Ako smo u Hristu, tada smo učesnici u blagoslovu Izraela i svih naroda u Hristovom iskupljujućem delu.

Hebrews 2:14 Who, then, is He Who would have us to be partakers in His own flesh and blood?
Sveti Amvrosije veli: Ko je dakle Onaj što želi da mi budemo zajedničari( participes) u njegovom telu i krvi?