Sta znaci na Srpskom PARTICIPANTS AGREED - prevod na Српском

• učesnici su se složili
• učesnici su se saglasili
• присутни су се сложили
• učesnici su se dogovorili
• учесници су се сложили
• учесници су се сагласили

Примери коришћења Participants agreed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most participants agreed.
Većina učesnika se složila!

In this regard, the Co-Chairs reiterated their appeal to participants to engage constructively on all agenda items in the future. The participants agreed to hold their next round on 8-9 December 2015.
У том контексту, копредседавајући су поновили свој апел свим учесницима да се у будућности конструктивно укључе у сва питања са агенде. Учесници су се сложили да се наредна рунда разговора одржи 8-9. децембра 2015. године.

And many participants agreed!
Većina učesnika se složila!

Participants agreed to support an LNG terminal in Romania's Constanca and similar projects in the wider Black Sea region.
Učesnici su se složili da podrže terminal LNG u rumunskoj luci Konstanca i slične projekte u širem regionu Crnog mora.

When it comes down to greater inclusion of women in the decision-making process, the participants agreed that gender equality mechanisms need to become more active in developing local strategies and decisions.
Kada je reč o većem uključivanju žena u procese donošenja odluka, učesnici su se saglasili da je potrebno da se tela za rodnu ravnopravnost aktivnije uključe u procese donošenja lokalnih strategija i odluka.

The participants agreed to hold the next GID round on 8-9 October 2019.
Učesnici su se složili da se naredna runda razgovora održi 8-9. decembra 2015. godine.

Talking about the project to be implemented by May 2019, envisioning on-the-job training sessions for unemployable groups with five employers from different commercial sectors(textile, administrative, printing, etc.), all the participants agreed that this type of support leads to economic empowerment and the creation of opportunities for an improved quality of life.
Говорећи о пројекту који ће спроводити до маја 2019, а којим су предвиђене обуке на радном месту за представнике тешко запошљивих категорија становништва код пет послодаваца из различитих привредних сектора( текстилног, административног, штампарског, итд.) сви присутни су се сложили да овај вид подршке води ка економском оснаживању и стварању шанси за унапређење квалитета живота.

The participants agreed that….
Učesnici su se složili da….

Participants agreed that boosting such co-operation is crucial to further progress on the road to EU membership.
Učesnici su se složili da je jačanje takve saradnje od presudnog značaja za dalji napredak na putu ka članstvu u EU.

After presentation of the research by Novus Company which has conducted research in the field, participants agreed on the need to develop mechanisms for implementation of active employment policies, particularly of those oriented towards communities which are not represented well in institutions.
Након презентације истраживања од стране компаније Новус која је спровела истраживање на терену, Присутни су се сложили да је потребно развити механизме за примену активних мера запошљавања, нарочито усмерене ка заједницама које нису довољно заступљене у институцијама.

Participants agreed that if the country efficiently uses its renewable energy resources it would no longer be dependent on electricity imports.
Učesnici su se složili da, ako zemlja efikasno koristi izvore obnovljive energije, više neće biti zavisna od uvoza energije.

With regards to the issue of missing persons, the participants agreed to work together towards the early resumption of the Tripartite Coordination Mechanism, facilitated by the International Committee of the Red Cross(ICRC).
У погледу питања несталих особа, учесници су се сложили да ће радити заједно на скором наставку Трипартитног координационог механизма, уз помоћ Међународног комитета Црвеног крста( МКЦК).

Participants agreed on the need to combat the misuse of the internet by terrorists and welcomed the work carried out under the EU Internet Forum.
Учесници су се сложили да постоји потреба за сузбијањем злоупотребе интернета од стране терориста и поздравили рад који се обавља у оквиру Интернет форума ЕУ.

With regards to the issue of missing persons, the participants agreed to work together towards the early resumption of the Tripartite Coordination Mechanism, facilitated by the International Committee of the Red Cross(ICRC).
U pogledu pitanja nestalih osoba, učesnici su se složili da će raditi zajedno na skorom nastavku Tripartitnog koordinacionog mehanizma, uz pomoć Međunarodnog komiteta Crvenog krsta( MKCK).

Participants agreed that fighting corruption and organised crime is essential for the region's transformation, as well as for regional stability and security.
Учесници су се сложили да је борба против корупције и организованог криминала кључна за преображај региона, као и за регионалну стабилност и безбедност.

Continuing to act as they had before the Russisan intervention, the participants agreed to a« political solution» which would start with the abdication of the democratically-elected President Bachar el-Assad, and continue with a sharing of power between themselves and the Republican institutions.
Kao i pre ruske intervencije, učesnici su se dogovorili o„ političkom rešenju“ koje će početi sa abdikacijom demokratski izabranog predsednika Bašara el Asada i deljenjem vlasti među njima.

The participants agreed that teachers new to the profession face the same challenges in recruitment and retention in the European countries.
Учесници су се сложили да се нови наставници суочавају са истим изазовима у запошљавању и остајању у професији у многим европским земљама.

In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.
U svojoj završnoj deklaraciji učesnici su se složili da je jačanje regionalne saradnje ključ daljeg napretka na putu ka članstvu u EU.

Participants agreed that fighting corruption and organised crime is essential for the region's transformation, as well as for regional stability and security.
Učesnici su se složili da je borba protiv korupcije i organizovanog kriminala ključna za preobražaj regiona, kao i za regionalnu stabilnost i bezbednost.

All the participants agreed that the conference yielded a fruitful result.
Учесници су се сагласили да је Конференција веома успела.

Participants agreed that BiH should invest more in development of renewable energy sources, improvement of energy efficiency and the upgrade of waste storage depots.
Učesnici su se složili da bi BiH trebalo više da ulaže u razvoj obnovljivih izvora energije, poboljšanje energetske efikasnosti i nadogradnju zaliha za odlaganje otpada.

All the participants agreed that the Conference was a highly successful one.
Учесници су се сагласили да је Конференција веома успела.

Participants agreed that economic development remains a high priority for Central Europe, and that growth depends on stable energy supplies and a high quality transport and telecommunications infrastructure.
Učesnici su se složili da ekonomski razvoj ostaje visoki prioritet za centralnu Evropu i da rast zavisi od stabilnog snabdevanja energijom i visoko kvalitetne transportne i telekomunikacione infrastrukture.

During the discussion, the participants agreed that the annual consultations provide an opportunity for port operators, shippers and shipping agents to initiate activities that would significantly improve IWT.
Током дискусије учесници су се сложили да годишње консултације пружају могућност лучким оператерима, бродарима и бродским агентима да иницирају активности којима би се унапредила област водног саобраћаја.

The participants agreed that investments in infrastructure, with the assistance of foreign donors, would do much to spur further co-operation among the Balkan countries.
Učesnici su se složili da će investiranje u infrastrukturu, uz pomoć stranih donatora, učiniti mnogo za podsticanje dalje saradnje između balkanskih zemalja.

All participants agreed that joint cooperation, communication and connection of all actors and participants in the process are of the most important significance now.
Сви присутни су се сложили да је заједничка сарадња, комуникација и повезивање свих актера и учесника у процесу сада од најважнијег значаја.

The participants agreed to establish specific communication over the Hotline in order to manage irrigation water flows to the benefit of local farmers.
Учесници су се сложили да се успостави одређена комуникација преко вруће линије како би се управљало наводњавањем из водо токова у корист локалних пољопривредника.

All the participants agreed that latest technologies have not significantly changed their methods, apart from the fact that that today they do not have to worry about running out of photographic film.
Svi učesnici su se saglasili da moderne tehnologije nisu mnogo promenile način na koji oni rade osim što sada ne moraju da brinu da li će ostati bez filma.

All participants agreed that the obstacles they encountered during the implementation of project activities, in connection with the execution of works, are very similar on both sides of the border.
Сви учесници су се сложили да су препреке на које су наилизали током имплементације пројектних активности, у вези извођења радова, веома сличне са обе стране границе.

The participants agreed on the importance of mapping research infrastructure at the regional level, as the process should inform future scientists about the existing infrastructure at their disposal.
Учесници су се сагласили о важности мапирања научноистраживачке инфраструктуре на регионалном нивоу, како би будући научници били упућени о постојећој инфраструктури коју могу користити.