Примери коришћења Učesnici su se složili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Učesnici su se složili da….
Lideri EU su se takođe dogovorili da će poboljšati saradnju u oblasti borbe protiv terorizma i ekstremizma, uključujući finansiranje, radikalizaciju ipovratak stranih boraca. Učesnici su se složili da je borba protiv korupcije i organizovanog kriminala ključna za preobražaj regiona, kao i za regionalnu stabilnost i bezbednost.
EU leaders also Učesnici su se složili da se naredna runda razgovora održi 8-9. decembra 2015. godine.
The participants agreed to hold the next GID round on 8-9 October 2019.Na diskusiji je bilo reči o uticaju izbora za Evropski parlament i Bregzita na proces evropskih integracija Zapadnog Balkana, sa posebnim osvrtom na Albaniju, Srbiju iSevernu Makedoniju. Učesnici su se složili da Bregzit oduzima previše energije Evropskoj uniji, što negativno utiče na proces evropskih integracija, odlažući otvaranje pregovora o članstvu sa Albanijom i Severnom Makedonijom.
The discussion focused on the impact of the elections for the European Parliament and the Brexit on the European integration process of the Western Balkans, with particular reference to Albania, Serbia andNorthern Macedonia. Participants agreed that Brexit takes too much energy from the European Union, which has a negative impact on the EU integration process, delaying opening of negotiations with Albania and North Macedonia.Učesnici su se složili da podrže terminal LNG u rumunskoj luci Konstanca i slične projekte u širem regionu Crnog mora.
Participants agreed to support an LNG terminal in Romania's Constanca and similar projects in the wider Black Sea region.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
U svojoj završnoj deklaraciji učesnici su se složili da je jačanje regionalne saradnje ključ daljeg napretka na putu ka članstvu u EU.
In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.Učesnici su se složili da je jačanje takve saradnje od presudnog značaja za dalji napredak na putu ka članstvu u EU.
Participants agreed that boosting such co-operation is crucial to further progress on the road to EU membership.U pogledu pitanja nestalih osoba, učesnici su se složili da će raditi zajedno na skorom nastavku Tripartitnog koordinacionog mehanizma, uz pomoć Međunarodnog komiteta Crvenog krsta( MKCK).
With regards to the issue of missing persons, the participants agreed to work together towards the early resumption of the Tripartite Coordination Mechanism, facilitated by the International Committee of the Red Cross(ICRC).Učesnici su se složili da, ako zemlja efikasno koristi izvore obnovljive energije, više neće biti zavisna od uvoza energije.
Participants agreed that if the country efficiently uses its renewable energy resources it would no longer be dependent on electricity imports.Učesnici su se složili da je borba protiv korupcije i organizovanog kriminala ključna za preobražaj regiona, kao i za regionalnu stabilnost i bezbednost.
Participants agreed that fighting corruption and organised crime is essential for the region's transformation, as well as for regional stability and security.Učesnici su se složili da će investiranje u infrastrukturu, uz pomoć stranih donatora, učiniti mnogo za podsticanje dalje saradnje između balkanskih zemalja.
The participants agreed that investments in infrastructure, with the assistance of foreign donors, would do much to spur further co-operation among the Balkan countries.Učesnici su se složili da bi BiH trebalo više da ulaže u razvoj obnovljivih izvora energije, poboljšanje energetske efikasnosti i nadogradnju zaliha za odlaganje otpada.
Participants agreed that BiH should invest more in development of renewable energy sources, improvement of energy efficiency and the upgrade of waste storage depots.Učesnici su se složili da ekonomski razvoj ostaje visoki prioritet za centralnu Evropu i da rast zavisi od stabilnog snabdevanja energijom i visoko kvalitetne transportne i telekomunikacione infrastrukture.
Participants agreed that economic development remains a high priority for Central Europe, and that growth depends on stable energy supplies and a high quality transport and telecommunications infrastructure.Učesnici su se složili da su ova zakonska rešenja značajno uticala na oživljavanje privredne aktivnosti, ali i na napredak Srbije na svetski relevantnim listama poput izveštaja Svetske banke o poslovanju.
Participants agreed that these legal solutions significantly influenced the revival of economic activity, but also on Serbia's progress on world-relevant lists, such as the World Bank's Business Report.Učesnici su se složili da je uvođenje međunarodnih standarda radi kvaliteta delovanja ključno za napredak IT industrije u regionu i da je čini privlačnijom za strane klijente i investitore.
Participants agreed that the introduction of international standards for quality operation was crucial for the progress of the IT industries in the region and for making it attractive to foreign clients and investors.Učesnici su se složili da je model majke sa kojom su odrastale generacije, sada promenjen i da je tehnološki razvoj, ali i mogućnost lakšeg pristupa informacijama značajno uticao na način razmišljanja savremene srpske mame.
Participants agreed that the model of a mother that generations grew up with has been changed, and that technological development with the possibility of easier access to information influenced modern Serbian mom's way of thinking.Učesnici su se složili da nedostatak uključivanja žena u procese odlučivanja jeste rezultat slabijeg obrazovanja i ograničenih mogućnosti zapošljavanja i predložili su da se ovi izazovi reše preko institucionalnih intervencija.
Participants agreed that the lack of involvement of women in decision-making resulted from poor education and limited employment opportunities and suggested that these challenges be addressed through institution-lead interventions.Učesnici su se složili da je napredak zemalja regiona otežan, naročito u oblastima demokratije, vladavine prava, dobrog upravljanja, ekonomskog razvoja i dobrosusedskih odnosa, što su problemi koje, manjoj ili većoj meri, dele sve zemlje Zapadnog Balkana.
Participants agreed that the progress of the countries in the region is slow, especially in the areas of democracy, rule of law, good governance, economic development, and good neighbourly relations, which are more or less the same problems shared by all the countries of the Western Balkans.Nakon radionice, novinari- učesnici su se složili u oceni da će im, zbog značaja Zakona o javnom informisanju za njihov svakodnevni posao, ova radionica veoma pomoći za dalji rad, jer su im nakon ovog skupa u velikoj meri jasnije odredbe i način njihove primene, kao i prava i obaveze koje za njih proističu iz ovog zakona.
After the workshop, the journalists- participants agreed that, due to the importance of the Public Information Law for their everyday work, this workshop would help them in their future work, since the provisions and their implementation were clearer to them after this event, as well as rights and obligations ensuing from this Law.Učesnici su se složili da napredak svake zemlje ka EU i dalje zavisi od pojedinačnih zasluga u ispunjavanju uslova i zahteva iznetih u kriterijumima iz Kopenhagena i procesu stabilizacije i pridruživanja, uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju», navodi se u saopštenju.
The participants agreed that each country's progress towards the EU continues to depend on individual merits in meeting the conditions and requirements set forth in the Copenhagen criteria and in the Stabilisation and Association Process, including full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia," the statement said.Учесници су се сложили да постоји потреба за сузбијањем злоупотребе интернета од стране терориста и поздравили рад који се обавља у оквиру Интернет форума ЕУ.
Participants agreed on the need to combat the misuse of the internet by terrorists and welcomed the work carried out under the EU Internet Forum.Учесници су се сложили да се успостави одређена комуникација преко вруће линије како би се управљало наводњавањем из водо токова у корист локалних пољопривредника.
The participants agreed to establish specific communication over the Hotline in order to manage irrigation water flows to the benefit of local farmers.Сви учесници су се сложили да су препреке на које су наилизали током имплементације пројектних активности, у вези извођења радова, веома сличне са обе стране границе.
All participants agreed that the obstacles they encountered during the implementation of project activities, in connection with the execution of works, are very similar on both sides of the border.Учесници су се сложили да је борба против корупције и организованог криминала кључна за преображај региона, као и за регионалну стабилност и безбедност.
Participants agreed that fighting corruption and organised crime is essential for the region's transformation, as well as for regional stability and security.Током дискусије учесници су се сложили да годишње консултације пружају могућност лучким оператерима, бродарима и бродским агентима да иницирају активности којима би се унапредила област водног саобраћаја.
During the discussion, the participants agreed that the annual consultations provide an opportunity for port operators, shippers and shipping agents to initiate activities that would significantly improve IWT.Учесници су се сложили да се нови наставници суочавају са истим изазовима у запошљавању и остајању у професији у многим европским земљама.
The participants agreed that teachers new to the profession face the same challenges in recruitment and retention in the European countries.Учесници су се сложили да ће радити на стварању динамичније инвестиционе климе на Западном Балкану кроз развој предузетништва у региону, ослањајући се на предности самог региона, између осталог на младе и научно знање.
Participants agreed to work towards a more dynamic investment environment in the Western Balkans building on entrepreneurship within the region, using regional strengths, including young people and scientific expertise.У погледу питања несталих особа, учесници су се сложили да ће радити заједно на скором наставку Трипартитног координационог механизма, уз помоћ Међународног комитета Црвеног крста( МКЦК).
With regards to the issue of missing persons, the participants agreed to work together towards the early resumption of the Tripartite Coordination Mechanism, facilitated by the International Committee of the Red Cross(ICRC).У том контексту,копредседавајући су поновили свој апел свим учесницима да се у будућности конструктивно укључе у сва питања са агенде. Учесници су се сложили да се наредна рунда разговора одржи 8-9. децембра 2015. године.
In this regard,the Co-Chairs reiterated their appeal to Иринеја, својим надахнутим предавањима истакли су се мр Биљана Спасић, професор из Крагујевца и Предраг Р. Драгић-Кијук,књижевник из Београда. Сви учесници су се сложили да је саборовање прави начин организовања српске омладине у XXI веку и да ти сабори треба да се темеље на историјским српским црквено-народним саборима.
In addition to Bishop Irinej of Nis, Biljana Spasic, professor from Kragujevac, and Predrag R. Dragic-Kijuk, writer from Belgrade,gave inspired lectures. All participants agreed that holding assemblies is the best way of organizing Serbian youth in the 21st century and that these assemblies should be modeled on the historic Serbian church-people's assemblies.
