Sta znaci na Engleskom UČESNICI SU IMALI - prevod na Енглеском

• participants had

Примери коришћења Učesnici su imali на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi učesnici su imali visok krvni pritisak.
All participants had high-normal blood pressure.

Vladimir Roganović iz JP Službeni glasnik ovom predstavio je publikaciju" Leksikon NP Đerdap" koji je sastavni deo publikacije" Leksikon nacionalnih parkova Srbije", i koji će kao prvi tom u ediciji iz štampe izaći u januaru iduće godine. U okviru konferencije učesnici su imali priliku da obiđu Nacionalni Park Đerdap, i da uživaju u krstarenju Dunavom. Vesti.
Vladimir Roganović from PE Official Gazette(Službeni glasnik) presented the publication"The Inventory of NP Đerdap", which was an integral part of the publication"The Inventory of National Parks in Serbia". The Inventory of NP Đerdap will be published as Volume I in January 2015. The participants had the opportunity to visit the National Park Đerdap and to enjoy a cruise on the Danube. News.

Tokomdva dana učesnici su imali priliku.
While in the environment, participants had an opportunityâ€.

Učesnici su imali niži nivo glukoze, a i krvni pritisak je značajno smanjen, navodi se na kraju ove studije.
The participants had lower fasting glucose and blood pressure was reduced a significant amount at the end of the study.

Trećeg dana seminara učesnici su imali audijenciju kod pape.
On the third day of the seminar, the participants had an audience with the pontiff.

Mnogi učesnici su imali koristi od Klarinih veština lidera, uključujući izbeglice i lokalno stanovništvo.© UNHCR/ Luis Parada.
Many participants have benefitted from Clara's leadership skills, including refugees and the local population.©UNHCR/Luis Parada.

Učesnici su bili predstavnici lokalne administracije opštine Aleksinac, civilnih organizacija, institucija i članovi Komisije za rodnu ravnopravnost. Tokom dvodnevnog treninga učesnici su imali priliku da se kroz teoretski i praktični rad upoznaju sa osnovnim pojmovima i pozitivnim efektima rodnog budžetiranja, normativnim i političkim okvirima Republike Srbije za ostvarivanje rodnog budžetiranja.
The training was participated in by representatives of local administration from the Municipality of Aleksinac, civil organisations, institutions and members of the Commission for gender equality. During the two-day training participants had an opportunity to get acquainted with basic terms and positive effects of gender budgeting, normative and strategic framework of the Republic of Serbia on achieving gender budgeting, both theoretically and practically.

U pauzama zadatka učesnici su imali vremena i za sportske aktivnosti, programersku radionicu, a organizovana je i igra„ Einstein' s riddle”.
During the breaks, the participants had time for sporting events, a programming workshop and the Einstein's Riddle game.

Nakon dobijenih smernica, učesnici su imali priliku da pronađu najstarije stablo u Parku.
After receiving proper guidelines, the participants had an opportunity to track down the oldest tree in the Park.

Dodatno, učesnici su imali priliku da se upoznaju sa nekoliko praktičnih teatarskih tehnika, kao i da ih isprobaju tokom on-line predavanja, kroz predstavljanje zadataka.
In addition, participants have opportunity to become familiar with some practical theatre techniques and try to use some of them during the webinar through proposed tasks.

Nakon sesije u toku koje su konzumirali bezalkoholno piće učesnici su imali viši nivo kreatinina u krvi i nižu stopu glomerularne filtracije, tj. povišena oba markera koji ukazuju na oštećenje bubrega.
After the session in which they were given the soft drink, participants had higher levels of creatinine in the blood and a lower“glomerular filtration rate”- both of which are markers for kidney injury.

Učesnici su imali priliku i da čuje delove iz studija slučaja„ Osam prica“ koje je objavilo Udruženje Atina, interpretirano od strane radijske emisije„ Žene u kutiji“.
The participants had the opportunity to listen to the excerpts from the study case“Eight Stories” that was published by NGO Atina, and which was interpreted by radio broadcasting“Women in a Box”.

Nakon uvodnih izlaganja, u interaktivnim radionicama učesnici su imali priliku da" testiraju" metodologiju Centra i da je poboljšaju, ukazujući na specifičnosti upravljanja u sopstvenim institucijama, i ukazujući na korisne resurse.
After the introductory presentations, in interactive workshops participants had the opportunity to“test” the methodology of the Centre and to improve it by pointing to the specificity of management in their own institutions, as well as to helpful resources.

Učesnici su imali priliku da uče i diskutuju o praksama realizacije i praćenja evaluacija sa posebnim fokusom na iskustva evaluacije programa i projekata na Zapadnom Balkanu.
Participants had the opportunity to learn and discuss the practices for conducting and commissioning evaluations with a special focus on project and programme evaluation experiences in the Western Balkan region.

U okviru ovog seminara učesnici su imali priliku da podele iskustva i razgovaraju o primerima dobre prakse koji su prisutni u radu njihovih organizacija.
Throughout the seminar participants had a chance to share their good practices that are present in their organisation's work.

Učesnici su imali priliku da čuju dragocena iskustva predsednika Delta Holdinga i vodećeg menadžmenta o osnivanju, vođenju i razvoju najveće privatne srpske kompanije.
Participants had the opportunity to learn from the invaluable experience of Delta Holding's President and the leading management about the establishment, guidance and development of the largest private company in Serbia.

Nakon panel diskusije, učesnici su imali priliku da postave pitanja u vezi sa mogućnostima korišćenja usluga preduzeća u svojim kompanijama.
After the panel discussion, participants had the opportunity to ask questions related to possibilities of using business outsourcing in their companies.

Svi učesnici su imali priliku da čuju i saznaju nešto više o najaktuelnijim trendovima u svetu tehonlogija, kao što su mašinsko učenje, veštačka inteligencija, kao i bezbednost u virtuelnoj realnosti.
The participants had the opportunity to hear and learn more about the most current trends in the world of technology, such as machine learning, artificial intelligence, computer architectures, and security in virtual reality.

Tokom ovog celodnevnog događaja, učesnici su imali priliku za učeje, druženje, informisanje i networking u posebnoj atmosferi svetskih metropola sa replikama nebodera, ulica, metroa i svetlećih reklama.
During this all-day event, participants had the opportunity to learn, socialize, inform and network in a special atmosphere of the world's metropolises which include replicas of skyscrapers, streets, subways, and big neon advertising signs.

Učesnici su imali priliku da se upoznaju sa zakonom i politikom EU u oblasti angažovanja zaposlenih i razvoja mehanizama jačanje transnacionalne saradnje između radnika i predstavnika poslodavaca vezano za angažovane zaposlenih.
The participants had the opportunity to familiarize themselves with the EU law and policies in the area of employee involvement and to develop mechanisms of strengthening transnational co-operation among workers' and employers' representatives in respect of employee involvement.

U okviru programa skupa, učesnici su imali prilike da razmene iskustva vezano za uključivanje civilnog društva u proces donošenja odluka u oblasti zaštite životne sredine i vezano za uspostavljanje funkcionalne saradnje civilnog i vladinog sektora.
The participants had the opportunity to exchange experiences regarding the involvement of civil society in decision-making process in environmental protection and the establishment of functional cooperation between the civil and governmental sectors.

Učesnici su imali prilike da od istaknutih predavača saznaju šta sve uključuje koncept ljudske bezbednosti, šta čini ljudsku bezbednost na lokalnom nivou, kakva je politika bezbednosti Republike Srbije, koji su trenutni izazovi regionalnoj i globalnoj bezbednosti.
The participants had the opportunity to learn from renown speakers what the concept of human security involves, what human security at the local level includes, what is the security policy of the Republic of Serbia and what are the current local and global security challenges.

Učesnici su imali prilike da u direktnom razgovoru sa Martinom Horvat i Lucijom Dumančić iz priznate organizacije Gong, čuju više o iskustvima građana Hrvatske u Evropskoj uniji.“ Građani Hrvatske su članstvom dobili nove mogućnosti na nivou EU.
The participants had the opportunity to hear more about the experiences of Croatian citizens in the European Union in a direct conversation with Martina Horvat and Lucija Dumančić from the renowned Croatian activist organization Gong.“Croatia's citizens have gained new opportunities at the EU level with membership.

Učesnici su imali prilike da čuju kako izgleda dobar CV, šta sadrži motivaciono pismo, kako se pripremiti za intervju, ali i kako izgleda intervju kroz simulaciju istog sa Svetlanom Stefanović, programskom koordinatorkom u Beogradskom fondu za političku izuzetnost i izvršnom direktorkom Beogradskog bezbednosnog foruma( BSF).
Participants had the opportunity to hear what a good CV is consisted of, how to prepare for an interview, and how to present yourself at the interview through a simulation with Svetlana Stefanović, Program Coordinator at the Belgrade Fund for Political Excellence and Executive Director of the Belgrade Security Forum(BSF).

Nakon toga učesnici su imali priliku da posete novi kulturni prostor pri tv stanici Klan Kosova, koji je još uvek u izgradnji, i porazgovaraju sa Škeljzenom Malićijem o neophodnosti otvaranja novih centara kulture u Prištini. Veče pred povratak je u prištinskom KlubuM organizovan razgovor o odnosu među umetničkim scenama Srbije i Kosova, njegovom trenutnom stanju i budućim perspektivama.
After that, the participants had the opportunity to visit a new cultural space at the TV station Klan Kosova, which is still under construction, and talk to Shkelzen Maliqi about the necessities of opening new cultural centers in Prishtina. The evening before the return trip to Belgrade, a discussion was organized at Klubi M in Prishtina about the relationship between the art scenes of Serbia and Kosvo, its current state and future perpectives.

Нико од учесника није имао рак на почетку студије.
None of the participants had cancer at the start of the study.

После тога, учесници су имали спортске активности у хотелу.
After that, participants had sports activities at the hotel swimming pool.

Нико од учесника није имао рак на почетку студије.
None of the participants had prostate cancer at study entry.

Нико од учесника није имао рак на почетку студије.
None of the participants had cancer when the study started.

Све је било занимљиво и учесници су имали бројна питања.
That was fun too, and the participants had all sorts of questions.