Sta znaci na Engleskom UČESNICI SU BILI - prevod na Енглеском

• participants were

Примери коришћења Učesnici su bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi učesnici su bili dobro pripremljeni.
All participants were well prepared.

MicrosoftKonferencijski programNa našoj konferenciji" Nove tehnologije u obrazovanju 2016" učesnici su bili u prilici da čuju preko 100 prezentacija, studija slučaja i panel diskusija o upotrebi IKT na svim nivoima obrazovanja.
Conference programmeAt our'New Technologies in Education 2016' conference participants were able to hear over 150 presentations, case studies and panel discussions about the use of ICT at all levels of education.

Svi učesnici su bili dobro pripremljeni.
All the participants were well prepared.

Najčudnije u ovim pobunama je sastav i akcije onih koji su učestvovali, u suprotnosti sa drugim sukobima te vrste učesnici su bili svih uzrasta, od klinaca ne starijih od deset godina do sredovečnih muškaraca, a mete njihovog gneva nisu bile uobičajene kao banke i vladine zgrade, nego su uključivale i naizgled slučajan izbor supermarketa, kafića i stambenih četvrti.
The strangest thing about these riots was the composition and actions of those taking part, in contrast to other such clashes the participants were all ages, from kids of no more than ten to middle aged guys, nor were the targets of their wrath only the usual ones such as banks and government buildings but also included a seemingly random assortment of supermarkets, cafes and apartment blocks.

Učesnici su bili zamoljeni da urade dve stvari.
Participants were asked to complete two measures.

Tokom start up vikenda učesnici su bili grupisani u 11 timova kojima je na raspolaganju bilo 12 mentora.
During the start-up weekend, the participants were organized in 11 teams with 12 available mentors.

Učesnici su bili mladi ljudi angažovani u nevladinim organizacijama ili lokalnim vladama u svojim zajednicama.
The participants were young people involved in NGOs or local government in their communities.

Praktičan rad je podrazumevao evaluaciju projekata u formularu Ministarstva kulture- učesnici su bili podeljeni u 5 grupa po 3 učesnika i svaka grupa je radila na evaluaciji jednog predloga projekta, i evaluirala projekat u zadatoj formi evaluacionog formulara, uz pomoć i savete trenera.
Practical work included evaluation of projects in the application form of the Ministry of Culture- the participants were divided into 5 groups of 3 participants; each group worked on the evaluation of one project proposal and evaluated the project in the given evaluation form, with the help and advice from trainer.

Svi učesnici su bili jako zadovoljni programom.
All Participants were very satisfied with the programme.

Svi učesnici su bili jako zadovoljni programom.
All the participants were very enthusiastic about the program.

Učesnici su bili opremljeni uređajem za stalno merenje fizičke aktivnosti u periodu od sedam dana.
Participants were outfitted with a device to constantly measure their physical activity over a seven-day period.

Učesnici su bili mladi ljudi angažovani u nevladinim organizacijama ili lokalnim vladama.[ Fotografija ljubaznošću Denisa Džidića].
Participants were young people involved in NGOs or local government.[Photo courtesy of Denis Dzidic].

Učesnici su bili jednoglasni u svojim stavovima da je istraživanje vrlo korisno i da je naglasilo neke paradokse.
Participants were unanimous in their views that the survey was very useful and highlighted some paradoxes.

Učesnici su bili eminenti stručnjaci i predsednici tela za zaštitu konkurencije iz Slovenije, Makedonije, Albanije, Hrvatske, Turske i predstavnica iz Evropske komisije.
The participants were eminent experts and presidents of bodies for the protection of competition from Slovenia, Macedonia, Albania, Croatia, Turkey and representatives from the European Commission.

Učesnici su bili ispitivani o njihovim karakternim osobinama i sklonostima- o svojoj omiljenoj hrani, odlascima na odmor, hobijima i bendovima- u prošlosti i sadašnjosti, a zatim je od njih bilo zatraženo da predvide šta će voleti u budućnosti.
Participants were asked about their personality traits and preferences- their favorite foods, vacations, hobbies and bands- in years past and present, and then asked to make predictions for the future.

Učesnici su bili članovi parlamenta, uključujući i šefove i članove parlamentarnih odbora za privredu i finansije, eksperte i savetnike iz parlamenata, naučnike koji predstavljaju zemlje Zapadnog Balkana kao i međunarodne organizacije.
The participants were members of the parliament, including presidents of Parliamentary Committees for economy and finance, experts and Parliament advisors, scientists from Western Balkan countries as well as international organizations.

Tokom dva dana trajanja radionice, učesnici su bili upoznati sa strukturom i osnovnim principima razvoja i pisanja projekta, sa osnovnim principima planiranja troškova i izrade budžeta, kao i sa osnovama logičke matrice.
During the two days of workshop, the participants were familiarized with the structure and basic principles of development and writing of the projects, also with the basic principles of cost planning and budgeting, as well as with the basics of the logical framework.

Učesnici su bili zaposleni iz Odeljenja i Sektora centrale za koje se smatra da imaju bolji pregled i uvid u procese, pa su samim tim i u mogućnosti da na kvalitetan način sagledaju i daju predlog za poboljšanja.
The participants were the employees from the offices and departments of the Headquarters who were considered to have a better view of and insight into processes and therefore to be able to identify and give a proposal for improvements in a quality manner.

Ovaj događaj je održan u Smoljanu, u Bugarskoj, a učesnici su bili predstavnici omladinskih nevladinih organizacija i klubova, zainteresovani za rad na projektima u oblasti inicijativa i aktivnosti koje razvijaju veštine mladih, a u isto vreme su interesantne, zabavne i prijatne.
The event was held in Smolyan, Bulgaria and the participants were representatives of youth NGOs and youth clubs that are interested to work on projects in the field of initiatives and activities for young people, which develop their skills and are in the same time interesting and enjoyable.

Svi učesnici bili su anonimni, ali jednog od njih nazvaću Džon.
All the participants were anonymised, but I will call one of them John.

Сви учесници су били.
All the participants were.

Затим, учесници су били додијељени на један од три нивоа међуљудске дистанце.
Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.

Учесници су били из Европе, САД и Аустралије.
Participants were from Europe, the U.S., and Australia.

Сви учесници били су анонимни, али једног од њих назваћу Џон.
All the participants were anonymised, but I will call one of them John.

Сви учесници су били активни.
All the participants were active.

Учесници су били слободни да бирају ставове-доследне и недоследне информације како би написали есеј.
Participants were free to choose attitude-consistent and inconsistent information to write an essay.

Око две трећине учесника било је бело.
About two-thirds of the participants were white.

Учесници су били између 20 и 65 година.
Participants were aged between 20 and 65 years.

Шоу и његови учесници били су похваљени признањем током свог трчања.
The show and its participants were lauded with recognition throughout its run.

Здравље свих учесника било је надгледано на почетку студије.
All participants were healthy at the outset of the study.