Sta znaci na Srpskom PARTICIPANTS FROM SERBIA - prevod na Српском

• учесника из србије
• учеснике из србије

Примери коришћења Participants from serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

For participants from Serbia will be organized transportation.
За учеснике састанка из Србије биће организован превоз.

Vranje- The 21st International Seminar of Beekeepers, at which around 300 participants from Serbia and Macedonia gathered.
Међународни стручни семинар пчелара на коме се окупило око 300 учесника из Србије и Македоније.

Wikicamp: Number of participants from Serbia has fulfilled the expectations.
Викикамп: Број учесника из Србије испунио је очекивања.

At the symposium Terra each year there are from five to eight artists(participants) from Serbia and abroad.
На симпозијуму“ ТЕРРА” сваке године учествује од пет до осам уметника из Србије и иностранства.

This year brought together participants from Serbia, Bosnia and Herzegovina and Slovenia.
Ove godine škola je okupila učesnike iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Slovenije.

Participants from Serbia and abroad are targeted based on the overall Forum's program.
Učesnici iz Srbije i inostranstva biraju se na osnovu celokupnog programa Beogradski bezbednosnog foruma.

Father Nenad warmly greets all Orthodox participants from Serbia and other Serb lands upon arrival and bids them welcome.
Православне учеснике Олимпијаде из Србије и српских земаља, свештеник Ненад топло поздравља и жели им добродошлицу.

For 16 years the Summer Conference(finals) of the International Mathematics Tournament of Towns all"Arhimedesovci"(and they were the majority of participants from Serbia) every year and won a prize.
Већ 16 година на Летњој конференцији( финалу) Међународног математичког турнира градова сви" Архимедесовци"( а они су чинили већину учесника из Србије) сваке године су освајали награде.

In return, participants from Serbia visited the Center for Remote Learning of the International Business School in Sofia.
У повратку учесници из Србије су посетили Центар за даљинско учење Међународне пословне школе у Софији.

Russian Ambassador Alexander Konuzin sharply criticized the Belgrade Security Forum participants from Serbia for not defending the interests of their country in relation to Kosovo.
Амбасадор Русије Александар Конузин оштро је критиковао учеснике Београдског безбедносног форума из Србије да не бране интересе своје земље у вези са Косовом.

Apart from the participants from Serbia, the conference was attended by representatives of regulatory agencies and other institutions from Italy, Austria, Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania and Slovenia.
Pored učesnika iz Srbije konferenciji su prisustvovali i predstavnici regulatornih agencija i drugih institucija iz Italije, Austrije, Mađarske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije, Albanije i Slovenije.

One can send applications from 30 August to 13 September 2018, and the final list of five participants from Serbia shall be completed after the selection by the British Council.
Пријаве могу да се упуте у периоду од 30. августа до 13. септембра 2018. године, а коначна листа од укупно пет учесника из Србије биће састављена након селекције коју ће обавити Британски савет.

The purpose of the presentation is to present the objectives and priorities of the European Union's program"Europe for Citizens", provide information about its structure and the deadlines for the submission of project proposals, as well as to present the results of the previous participants from Serbia.
Сврха презентације је представљање циљева и приоритета Програма Европске уније„ Европа за грађане и грађанке”, упознавање са његовом структуром и роковима за подношење предлога пројеката, као и представљање досадашњих резултата учесника из Србије.

The year long training program, designed for 25 participants from Serbia, focuses on writing and promoting of policy papers in the field of security policy.
Једногодишњи пројекат намењен за 25 учесника из Србије фокусира се на писање и промовисање предлога практичне политике из области безбедности.

Verbic said that the Fulbright grants are intended for students, professors and researchers, and that there have been 150 Fulbright programme participants from Serbia in the last 15 years.
Вербић је том приликом рекао да су Фулбрајтове стипендије намењене студентима, професорима и истраживачима, уз напомену да је у последњих 15 година било 150 полазника Фулбрајтовог програма из Србије.

The year long training program, designed for 25 participants from Serbia, focuses on writing and promoting of policy papers in the field of security policy.
Jednogodišnji projekat namenjen za 25 učesnika iz Srbije fokusira se na pisanje i promovisanje predloga praktične politike iz oblasti bezbednosti.

The European Environment Agency's new photo competition,"Sustainably Yours", invites Europeans to send photos of the challenges and opportunities in making food, energy and mobility choices more sustainable. The competition is open to citizens of the EEA member countries and Western Balkan cooperating countries, so participants from Serbia are also invited to send their photos.
Novi konkurs za fotografiju Evropske agencije za životnu sredinu," Sustainably yours", poziva Evropljane da pošalju fotografije izazova i prilika u izboru održive hrane, energije i mobilnosti. Konkurs je otvoren za građane zemalja članica EEA i zemalja Zapadnog Balkana, tako da su učesnici iz Srbije takođe pozvani da pošalju svoje fotografije.

Please note that the price of the registration fee for participants from Serbia(whether or not the members of the INSOL EUROPE) is 75 EUR, for registration untill the March 27, 2015.
Напомињемо да је цена котизације за учеснике из Србије( било да су чланови INSOL EUROPE или не) 75 EUR, за регистрацију до 27. марта 2015. године.

Erasmus students are Serbia's best ambassadors to the EU and vice-versa: once they are back, they are the best EU ambassadors to Serbia," Zimonjic said and added that the Erasmus+ was one of the best means for promotion of diversity and European values. FoNetThe EU Info Centre in Belgrade also hosted an exhibit titled My Erasmus Experience allowing the audience to take a look at the programme from the perspective of participants from Serbia.
Еразмус студенти су најбољи амбасадори Србије у Европској унији а када се врате онда су амбасадори ЕУ у Србији", рекла је Зимоњић и закључила да је овај програм један од најуспешнијих начина промовисања различитости и европских вредности. FoNetТоком прославе у ЕУ инфо центру отворена је изложба" Моје Еразмус искуство", која овај програм приказује из перспективе његових учесника из Србије.

This was the tenth annual seminar organized for the participants from Serbia(sixth for participants from Srpska) as„Seminar for Serbian Speaking Тeachers аnd Еducators“.
Ово је јубиларни десети по реду годишњи семинар за учеснике из Србије( шести за учеснике из Српске), организован као„ Seminar for Serbian Speaking Тeachers аnd Еducators“.

For participants from Serbia who do not live in Belgrade, whose applications were previously accepted, there is a possibility of providing accommodation, as well as reimbursement of travel expenses in accordance with the procedure of the“Tempus” Foundation, about which all those whose applications were approved would be informed in detail.
За учеснике из Србије, који не живе у Београду, а којима је претходно прихваћена пријава, постоји могућност обезбеђивања смештаја, као и рефундације путних трошкова у складу са процедуром Фондације Темпус, о чему ће сви чије су пријаве одобрене бити детаљно обавештени.

The event, which wrapped up on Sunday(November 16th), brought together participants from Serbia, Bosnia and Herzegovina, Austria, Belgium, Iran, Israel, Germany, Poland, the United States, Spain and the United Kingdom.
Sajam koji je završen u nedelju( 16. novembra) okupio je izlagače iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Austrije, Belgije, Irana, Izraela, Nemačke, Poljske, Sjedinjenih Država, Španije i Velike Britanije.

Together with participants from Serbia, representatives of public service broadcasters from Slovenia, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Srpska, Montenegro, Macedonia and Croatia, as well as from Hungary, Slovakia, Austria and Romania, took part in the festival.
Uz učesnike iz Srbije, na festivalu su učestvovali i predstavnici javnih radiodifuznih ustanova iz Slovenije, Bosne i Hercegovine, Republike Srpske, Crne Gore, Makedonije i Hrvatske, kao i takmičari iz Mađarske, Slovačke, Austrije i iz Rumunije.

Participation: The event involved more than 121 citizens, including 114 participants from Serbia, three from Austria, two from Slovenia, one from Greece and one from Bosnia and Herzegovina.
Учешће: Догађај је укључио више од 121 грађана, укључујући 114 учесника из Србије, 3 учесника из Аустрије, 2 учесника из Словеније, те по 1 учесника из Босне и Херцеговине и Грчке.

Besides the participants from Serbia, the Conference was attended by more than 200 distinguished guests from some 35 countries from all over the world, whom the organisers welcomed and expressed sincerest gratitude for their solidarity, support and huge humanitarian relief during one of the most challenging periods in the recent history of Serbia and the Serbian nation.
Поред учесника из Србије, у програму је учествовало више од 200 угледних гостију из око 50 земаља света, којима судомаћини изразили искрену захвалност на солидарности, подршци и великојхуманитарној помоћи, у једном од најтежих периода новије историје Србије и њеногнарода.

SEEREN initiative has established a regional network and its GEANT connection and the SEE-GRID initiative the regional Grid. As part of its work on the SEE-GRID-SCI project RCUB has coordinated work of 5 project participants from Serbia and led the JRA(Joint Research Activity) through which they developed various application services, as well as tools for monitoring and support the GRID infrastructure; the AEGIS Certification Authority management; administration services for the AEGIS02-GRID site.
SEEREN inicijativa je uspostavila regionalnu mrežu i njenu vezu sa GÉANT-om, dok je SEE-GRID inicijativa uspostavila povezanost sa regionalnim Grid-om. U okviru svog rada na SEE-GRID-SCI projektu, RCUB je kooordinisao rad 5 učesnika projekta iz Srbije i vodio JRA( Joint Research Activity) kroz koju su razvijeni različiti aplikativni servisi, kao i alati za nadzor i podršku u radu GRID infrastrukture, uz vođenje AEGIS Certification Authority servisa i administraciju GRID sajta AEGIS02-RCUB.

This is the ninth annual seminar for participants from Serbia(fifth for participants from Srpska) as„Seminar for Serbian Speaking Тeachers аnd Еducators“, which was carried out, in the case of Serbia, in the cooperation between the Ministry of education, science and technological development and"Yad Vashem".
Ово је девети по реду годишњи семинар за учеснике из Србије( пети за учеснике из Српске), организован као„ Seminar for Serbian Speaking Тeachers аnd Еducators“ и реализован, када је реч о Србији, у сарадњи Министарства просвете, науке и технолошког развоја и„ Јад Вашема“.

November 2016. Vranje-The 21st International Seminar of Beekeepers, at which around 300 participants from Serbia and Macedonia gathered, was held in Vranje.”Beekeeping, as a branch of agriculture, has a great potential, and the city of Vranje will provide maximum support to beekeepers in the future," said Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, at the opening of the event.
У ВРАЊУ ОДРЖАН 21. МЕЂУНАРОДНИ СТРУЧНИ СЕМИНАР ПЧЕЛАРА29. новембар 2016. Врање- У Врању је одржан 21. Међународни стручни семинар пчелара на коме се окупило око 300 учесника из Србије и Македоније.,, Пчеларство, као грана пољопривреде, има изузетне потенцијале и град ће у наредном периоду пружити максималну подршку пчеларима”, рекао је градоначелник Врања Слободан Миленковић на отварању манифестације.

Participants from South Serbia will attend the school in Nis, while those from Belgrade and surrounding areas will attend it in Belgrade.
Полазници са југа Србије школу ће похађати у Нишу, а у Београду ће школу похађати полазници из Београда и околних места.