Sta znaci na Srpskom PARTICIPANTS DISCUSSED - prevod na Српском

• učesnici su razgovarali o
• учесници су разговарали о
• učesnici su diskutovali

Примери коришћења Participants discussed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The participants discussed education reform.
Učesnici su razgovarali o obrazovnoj reformi.

At a meeting called on 11 July by President Alfred Moisiu, participants discussed a number of issues, including political pressure on the media.
Na sastanku koji je 11. jula organizovao predsednik Alfred Mojsiju učesnici su razgovarali o brojnim pitanjima uključujući i politički pritisak na medije.

Participants discussed new treatments and medications for autism.
Učesnici su razgovarali o novim metodama lečenja i lekovima za autizam.

The Co-Chairs were encouraged to see frank and open exchanges taking place despite persistent diverging views. In Working Group I, the participants discussed security-related issues and assessed the overall situation on the ground as relatively calm and stable.
Копредседавајући су охрабрени чињеницом да су вођени отворени и искрени разговори упркос константном размимоилажењу у ставовима. У оквиру Радне групе I, учесници су разговарали о питањима безбедности и оценили општу ситуацију на терену релативно мирном и стабилном.

Participants discussed the digital economy, information systems security and web marketing.
Učesnici su razgovarali o digitalnoj ekonomiji, bezbednosti informatičkih sistema i internet marketingu.

If our communication networks are compromised, misused or attacked, so is life as we know it."During the workshop, participants discussed global, regional and sub-regional processes with a view to promoting effective cyber/ICT security frameworks and strategies.
Ако су наше комуникационе мреже угрожене, злоупотребљаване или нападнуте, онда је то и случај са животом каквог знамо". Током радионице, учесници су разговарали о глобалним, регионалним и субрегионалним процесима у циљу промовисања ефикасних сајбер/ ИТ безбедносних оквира и стратегија.

The participants discussed implementing public procurements in practice and EU procedures in this area.
Učesnici su razgovarali o implementaciji javnih nabavki u praksi i procedurama EU na tom polju.

Each of you has a special role to play and together you have the power to contribute to build quality inclusive preschool education", Miskeljin said. Through interactive group work, participants discussed the importance of early childhood and its importance for all children to be involved in preschool education.
Свако од вас има посебну улогу и само заједно имате моћ да допринесете грађењу квалитетног инклузивног предшколског васпитања и образовања", истакла је Мишкељин. Кроз интерактиван рад који се одвијао у групама, учесници су разговарали о значају раног детињства и зашто је важно да сва деца буду обухваћена ПВО.

Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted;
Учесници су разговарали о најновијим информацијама о неколико случајева у којима је спроведена форензичка истага;

Jelena Marković, from the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, Office of the Deputy Prime Minister for European Integration gave a speech about creating policies that are based on data. At the second session participants discussed about three main issues: possibilities for financing of digital data service in social sciences, potential hosting institution and organization of digital data service in social sciences and inclusion of the scientific community- data providers and users.
Jelena Marković, predstavnik Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, Kabinet potpredsednika Vlade za evropske integracije govorila je o kreiranju javnih politika koje su zasnovane na podacima. U drugoj sesiji okruglog stola učesnici su diskutovali na tri teme: mogućnosti za finansiranje digitalne arhive u društvenim naukama, potencijalne hosting institucije i organizacija digitalne arhive u društvenim naukama i uključivanje naučne zajednice- provajderi i korisnici podataka. 12. 12.

Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted;
Učesnici su razgovarali o najnovijim informacijama o nekoliko slučajeva u kojima je sprovedena forenzička istaga;

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants discussed possible arrangements to facilitate visits to cemeteries and religious sites over the upcoming Easter period; the situation regarding prisoners and missing persons; and problems caused for the local communities by the installation of fences and other obstacles.
Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су разговарали о могућим аранжманима којима би се олакшале посете гробљима и верским објектима током предстојећег Ускрса; ситуацији у погледу заробљеника и несталих лица; као и проблемима локалног становништва услед постављања ограда и других препрека.

The participants discussed recent occurrences in the vicinity of the Administrative Boundary Line(ABL) and ways to avoid them in the future.
Учесници су разговарали о недавним појавама у близини административне линије( АБЛ) и начинима за њихово будуће избегавање.

Participants committed to increase vigilance and to intensify the exchange of relevant information in relation to wildfires on both sides of the ABL. Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted; and anticipated the early exchange of relevant documentation. In order to respond to the concerns of the local population, participants promised to provide timely additional information on military exercises. The next IPRM meeting will take place on 29th October.
Учесници су се обавезали на повећану будност и интензивирање размене релевантних информација у вези са дивљим пожарима на обе стране АБЛ. Учесници су разговарали о најновијим информацијама о неколико случајева у којима је спроведена форензичка истага; и предвидели рану размену релевантних докумената. Да би се одговорило на забринутост локалног становништва, учесници су обећали да ће благовремено обезбедити додатне информације о војним вежбама. Наредни састанак ИПРМ одржаће се 29. октобра.

The participants discussed journalists' safety and journalism ethics, conflict reporting, measures to deal with propaganda, and media regulation.
Учесници су разговарали о безбедности новинара и новинарској етици, извештавању о сукобима, мерама за супротстављање пропаганди, и уређењу медија.

Participants committed to increase vigilance and to intensify the exchange of relevant information in relation to wildfires on both sides of the ABL. Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted; and anticipated the early exchange of relevant documentation. In order to respond to the concerns of the local population, participants promised to provide timely additional information on military exercises. The next IPRM meeting will take place on 29th October.
Učesnici su se obavezali na povećanu budnost i intenziviranje razmene relevantnih informacija u vezi sa divljim požarima na obe strane ABL. Učesnici su razgovarali o najnovijim informacijama o nekoliko slučajeva u kojima je sprovedena forenzička istaga; i predvideli ranu razmenu relevantnih dokumenata. Da bi se odgovorilo na zabrinutost lokalnog stanovništva, učesnici su obećali da će blagovremeno obezbediti dodatne informacije o vojnim vežbama. Naredni sastanak IPRM održaće se 29. oktobra.

The participants discussed journalists' safety and journalism ethics, conflict reporting, measures to deal with propaganda, and media regulation.
Učesnici su razgovarali o bezbednosti novinara i novinarskoj etici, izveštavanju o sukobima, merama za suprotstavljanje propagandi, i uređenju medija.

In Working Group I, the participants discussed security-related issues and assessed the overall situation on the ground as relatively calm and stable.
U okviru Radne grupe I, učesnici su razgovarali o pitanjima bezbednosti i ocenili opštu situaciju na terenu relativno mirnom i stabilnom.

Participants discussed the newest methods of diagnostics and treatment, as well as problems related to kidney transplantation and treatment of hepatitis.
Učesnici su razgovarali o najnovijim metodama dijagnostike i lečenja, kao i o problemima u vezi sa transplantacijom bubrega i lečenjem hepatitisa.

During the workshop, participants discussed global, regional and sub-regional processes with a view to promoting effective cyber/ICT security frameworks and strategies.
Током радионице, учесници су разговарали о глобалним, регионалним и субрегионалним процесима у циљу промовисања ефикасних сајбер/ ИТ безбедносних оквира и стратегија.

Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted; and anticipated the early exchange of relevant documentation.
Учесници су разговарали о најновијим информацијама о неколико случајева у којима је спроведена форензичка истага; и предвидели рану размену релевантних докумената.

During the workshop, participants discussed global, regional and sub-regional processes with a view to promoting effective cyber/ICT security frameworks and strategies.
Tokom radionice, učesnici su razgovarali o globalnim, regionalnim i subregionalnim procesima u cilju promovisanja efikasnih sajber/ IT bezbednosnih okvira i strategija.

Participants discussed new trends in the blogosphere and social networking, the connection between social networks and business, copyright protection, marketing and the internet and other topics.
Učesnici su razgovarali o novim trendovima u blogosferi i društvenom umrežavanju, vezi između društvenih mreža i poslovanja, zaštiti autorskih prava, marketingu i internetu, kao i o drugim temama.

During the plenary session, the participants discussed possible cooperation relations for the Ombudsmen in the region, which resulted in a common statement reflecting the recent events in Sarajevo and in other towns of the Region.
Tokom plenarne sednice učesnici su diskutovali moguće odnose saradnje Ombudsmana u regionu, što je rezultiralo uobičajenim izjavama koje odražavaju poslednje događaje u Sarajevo i drugim gradovima regiona.

Participants discussed several security-related incidents(such as detentions and alleged airspace violations), while assessing the overall situation along the Administrative Boundary Line(ABL) as stable.
Учесници су разговарали о неколико безбедносних инцидената( какви су стављања у притвор и наводне повреде ваздушног простора), оценивши стабилном општу ситуацију дуж административне линије( АБЛ).

With more than 40 speakers contributing, participants discussed the impacts of digital technologies from global, regional, national, and local perspectives; and provided examples demonstrating digital transformation and good practices in Eastern Europe, with a focus on sustainable data sharing and utilization.
Са више од 40 предавача, учесници су разговарали о утицајима дигиталних технологија из глобалне, регионалне, националне и локалне перспективе и пружали примере који демонстрирају дигиталну трансформацију и добре праксе у источној Европи, са фокусом на одрживу размену и употребу података.

Participants discussed several security-related incidents(such as detentions and alleged airspace violations), while assessing the overall situation along the Administrative Boundary Line(ABL) as stable.
Učesnici su razgovarali o nekoliko bezbednosnih incidenata( kakvi su stavljanja u pritvor i navodne povrede vazdušnog prostora), ocenivši stabilnom opštu situaciju duž administrativne linije( ABL).

Participants discussed the main challenges facing Albanian tourism: improving the country's image, boosting marketing and promotion, developing infrastructure, securing investments and building co-operation.
Učesnici su razgovarali o glavnim izazovima sa kojima se suočava albanski turizam: unapređivanje imidža zemlje, jačanje marketinga i promocije, razvoj infrastrukture, obezbeđivanje investicija i uspostavljanje saradnje.

The participants discussed various aspects of the problem of religious radicalism, certain elements of the European policy against radicalization, and the system of international monitoring and timely warning of religious communities against possible threats.
Учесници су разговарали о различитим аспектима проблема верског радикализма, одређени елементи европске политике против радилакизма, и система међународног надгледања и благовременог упозорења верских заједница у вези могућих претњи.

The participants discussed ways to develop joint projects in areas such as transport, energy and telecommunications infrastructure, environmental protection, trade, tourism, small and medium enterprise development and free movement of people and goods.
Učesnici su razgovarali o načinima za sprovođenje zajedničkih projekata u oblastima kao što su saobraćajna, energetska i telekomunikaciona infrastruktura, zaštita životne sredine, trgovina, turizam, razvoj malih i srednjih preduzeća i sloboda kretanja ljudi i roba.