Sta znaci na Engleskom РАЗМАТРАНИ - prevod na Енглеском

• considered
• discussed
• examined
• review

Примери коришћења Разматрани на Српском и њихови преводи на Енглески

Разматрани су законодавни послови.
Legal strategies were discussed.

Овај врсте контракција су разматрани у наставку.
This one types of contractions are discussed below.

Разматрани модел служи од 2 до 5 сезона.
The considered model serves from 2 to 5 seasons.

Захтеви за основно финансирање неће бити разматрани.
Requests for core funding will not be considered.

Разматрани производи су удобни у инсталацији.
Considered products are comfortable to install.

Такви планови су разматрани у САД без укључивања јавности.
Such plans are secretly being discussed in the U.S.

Разматрани поремећај је уобичајено у данашњем друштву.
Considered disorder is quite common in today's society.

Аналоги овог лекара ће бити разматрани на крају текста.
Analogs of this drug will be discussed at the end of the article.

Разматрани тип птица из горњег дијела је обојен у тамне нијансе.
The discussed type of birds from the upper part is painted in dark shades.

Декодирање и норма код жена ће такође бити разматрани од стране нас.
Decoding and the norm in women will also be considered by us.

Све ове особине поседују разматрани модел производње" Патриот".
All these qualities have a considered model of production“Southland.”.

Ово су разматрани споредни ефекти који су изводљиви са производом.
These are the discussed side effects that are feasible with the product.

Симптоми и третман овог проблема ће бити разматрани у овом чланку.
Symptoms and treatment of this problem will be discussed in this article.

Разматрани тип патологије може се манифестовати на различите начине.
The type of pathology considered may manifest itself in different ways.

Извори грешака су разматрани доле у одељку" Суочавање са стварношћу".
Error sources are discussed below in the“Dealing with Reality” section.

Сви примљени студенти ће аутоматски бити разматрани за стипендију.
All admitted candidates will be automatically considered for scholarships.

Разматрани тип опсесивног страха се манифестује на различите начине.
The considered type of obsessive fear manifests itself in different ways.

Чланови Одбора кандидата су разматрани у 38 категорије у 40 земаља.
Committee members of the candidates were considered in 38 categories in 40 countries.

Ово вам омогућава да знатно смањите напон када буду разматрани у будућности.
This allows you to significantly reduce the voltage when they are considered in the future.

Разматрани синдром се односи на делузиона стања из категорије делузијских идеја.
The considered syndrome refers to delusional states from the category of delusional ideas.

Такође ће бити разматрани разни други пројектни студији, са нагласком на питања о важности.
Various other study designs will also be discussed, with an emphasis on validity issues.

Различити поступци резултирају различитим трошковима, који су детаљније разматрани у наставку.
The different procedures result in different costs, which are considered in more detail below.

Сви захтеви који су поднети након овог времена не могу бити разматрани од стране нас, по нашем нахођењу.
Any claims made after this time may not be considered by us, at our sole discretion.

Претходно разматрани аспект тужбалице, њену терапеутску моћ, поменуће јунаци више трагедија.
Previously examined aspect of lament, its therapeutic potential, is men- tioned by many characters of tragedy.

Постоје, наравно, технолошки и озбиљанзаконских ограничења, који би требало да буду разматрани одвојено.
There are, of course, technological, and seriouslegal restrictions, which should be discussed separately.

Условно разматрани тип зависности може се поделити на психолошку зависност и физичку зависност.
Conditionally considered type of dependence can be divided into psychological dependence and physical dependence.

Мајк Николс, Џорџ Рој Хил и Џин Кели разматрани су као режисери филма пре потписивања Сидни Лумета.
Mike Nichols, George Roy Hill, and Gene Kelly were considered to direct the film before Sidney Lumet was signed.

Из тог разлога, дијелови као што су екран и камере нису поново разматрани, јер у њима нема разлика.
For this reason, parts such as the display and the cameras are not discussed again, as there are no differences in these.

Фотографије, осврти, разматрани у чланку- све то служи као безусловни доказ његове необичне и високоприносне.
Photos, reviews, considered in the article- all this serves as unconditional proof of its unusual and high-yielding.

Разматрани уређај представља радна машина која омогућава сечење дрвета, његов рад зависи од електромотора.
The considered device is represented by a working machine, allowing to cut wood, its work depends on the electric motor.