Примери коришћења Participants of the meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For the participants of the meeting bus transportation is provided.
Za učesnike sastanka biće organizovan autobuski prevoz.Addressing the participants of the meeting, German Ambassador to Serbia, H.E.
Обраћајући се учесницима скупа, амбасадор Немачке у Србији, Њ. Е.He also specified that Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj could also participate at the meeting in such a format and that Serbia had no objections to it. The"Gymnich" format used by the Ministers of EU member states for informal talks,means that the participants of the meeting are presented under their personal names."We are willing to go to Macedonia, and this is known by all those who should know it," Minister Mrkic said ahead of tomorrow's meeting.
Он је прецизирао да на састанку у таквом формату може да учествује и косовски министар иностраних послова Енвер Хоџај и да Србија нема ништа против тога." Гимних" формула, коју министри земаља ЕУ користе за неформалне разговоре,значи да су учесници скупа представљени под својим именом." Ми смо вољни да идемо у Македонију и то знају сви који треба да знају", поручио је уочи сутрашњег састанка министар Мркић.A dozen respectable participants of the meeting, highly qualified experts, with their discussion confirmed it a lot briskly.
Десетак респектабилних учесника скупа, високо квалификованих стручњака, својом расправом су то потврдили доста жустро.For presenting the First Biannual Updated Report according to the UN Framework Convention on Climate Change, the participants of the meeting received gratitude from the representatives of the USA, India and the Republic of Austria.
Za predstavljanje Prvog ažuriranog izveštaja prema Okvirnoj konvenciji UN o promeni klime dobijene su pohvale država učesnica sastanka, a posebno od predstavnika SAD, Indije i Republike Austrije.Учесници састанка дискутовали су о проблемима незапослености, образовања, законских регулатива и социјализације особа са инвалидитетом.It is not very good that some participants of the meeting have revealed the content of their conversation with the president.”.
The participants of the meeting endorsed the declaration, in which the initial concrete steps towards de-escalation of the situation in Ukraine are listed.
Учесници сусрета одобрили су изјаву у којој су набројани први конкретни кораци у правцу деескалације ситуације у Украјини.In addition, you must instruct me on who will be the participants of the meeting and send me the material for it so that I can prepare myself properly for the same.
Participants of the meeting stressed that NATO will pay special attention to strengthening the defence activities and deterring all potential threats.
Учесници састанка нагласили су да ће НАТО посебну пажњу посветити активностима јачања одбране и одвраћања од свих потенцијалних пријетњи.It's not very nice that participants of the meeting told about the content of the conversation with the president.
Није добро што су неки учесници овог састанка говорили о садржају свог разговора са председником.Participants of the meeting noted the positive significance of the database of terrorist organizations created by the Russian Federal Security Service.
Учесници састанка су истакли позитиван значај базе података о терористичким организацијама коју је основала Федерална служба безбедности Русије( ФСБ).Шеф руске државе такође се обратио учесницима саветовања дајући им задатак да развијају логистику, не дозвољавајући монополизам и подржавајући висок ниво конкурентности.Na sastanku je dogovoreno da Odbor bude uključen u konsultativni proces u vezi ovog pitanja, imajući u vidu nadzornu ulogu Narodne skupštine.He said he was sorry that the dialogue had failed, and that participants of the meeting will not“close the doors” and“avoid their responsibility by being offended” with the aim of protecting the interests of Republika Srpska.
Он је рекао да му је жао што тај дијалог није успио, те да учесници састанка„ неће затворити врата“ и„ избјегавати своју одговорност дурећи се“, све с циљем заштите интереса Републике Српске.Учесници састанка имали су прилику да чују о првих пет циљева који су посматрани из перспективе старења и старости и њиховим подциљевима.Учесници скупа су се сложили да Србија има шта и коме да покаже 2021. године, када ће читава земља бити под рефлекторима домаће и светске јавности.Participants of the meeting noted the positive significance of the database of terrorist organizations created by the Russian Federal Security Service.
Učesnici sastanka su istakli pozitivan značaj baze podataka o terorističkim organizacijama koju je osnovala Federalna služba bezbednosti Rusije( FSB).Participants of the meeting discussed various aspects of preventive work aimed at combating political extremism, incitement of social, national and religious discord.
Учесници састанка разговарали о различитим аспектима превенције, чији је циљ супротстављање политичким экстремизму, запале социјалне, националне и верске раздора.All participants of the meeting were of the opinion that this type of cooperation should become standard practice, given the large number of issues they all share in their work.
Сви учесници састанка оценили да овакав вид сарадње треба да постане редовна пракса, с обзиром на велики број тема које су заједничке свима у раду.Participants of the meeting stated that the preservation of natural resources from any destruction must be above all divisions on any basis and the common goal of all of them.
Учесници састанка поручили су да очување природних ресурса од било каквог уништавања мора бити изнад свих подела по било ком основу и заједнички циљ свих.Addressing the participants of the meeting, his Holiness said:“Dear brothers, I am pleased to welcome you to Moscow, especially his brother Vitali as Chairman of the Orthodox Committee of the Democratic people's Republic.
У обраћању учесницима на састанку Његова Светост је рекао,„ Драга браћо, драго ми је да вас дочекам у Москви, посебно брата Виталија у својству председника Православног комитета ДНРК.Participants of the meeting agreed that protection of copyright and related rights is a joint obligation of all regulatory agencies in the region and that such a form of cooperation should become a regular practice.
Učesnici sastanka su zaključili da je zaštita autorskih i srodnih prava zajednička obaveza svih regulatornih agencija u regionu i ocenili da ovakva saradnje treba da postane redovna praksa.Учесници састанка су, између осталог, усвојили Одлуку о прихватању нацрта амандмана на Споразум, који се односе на укидање функције Личног представника до краја 2014. године.Učesnici sastanka su, između ostalog, usvojili Odluku o prihvatanju nacrta amandmana na Sporazum, koji se odnose na ukidanje funkcije Ličnog predstavnika do kraja 2014. godine.Učesnici sastanka su, takođe, naglasili da elektroprivrede u BiH moraju odmah da obave potpuno razdvajanje delatnosti, s obzirom da je ovo ključni korak za pokretanje reformi i aktivnosti u više oblasti povezanih sa tržištem električne energije.Учесници састанка су се сложили да је овакав вид међусобне сарадње између националних АТ у региону, добар пример регионалне сарадње између држава, те да може да послужи као пример и другим државним органима при остваривању регионалне сарадње.Participants of the meeting have also spoken questions of the Russian-Belarusian cooperation in the context of preparation of a meeting of presidents of two countries Vladimir Putin and Alexander Lukashenko on Friday in Sochi"- Peskov has told.
Учесници састанка такође су разговарали о питањима руско-белоруске сарадње у контексту припреме Participants of the meeting have also spoken questions of the Russian-Belarusian cooperation in the context of preparation of a meeting of presidents of two countries Vladimir Putin and Alexander Lukashenko on Friday in Sochi"- Peskov has told.
Učesnici sastanka takođe su razgovarali o pitanjima rusko-beloruske saradnje u kontekstu pripreme 
