Sta znaci na Srpskom PARTICIPATED TODAY - prevod na Српском

• учествовао је данас
• učestvovao je danas

Примери коришћења Participated today на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the invitation of Mayor of Brussels, Philippe Close, mayor Milan Bandic participated today at 7.
На позив градоначелника Брисела Пхилиппе Цлосе, градоначелник Милан Бандић учествовао је данас на КСНУМКС-у.

Prishtina, April 10, 2019- The President of state, Hashim Thaçi, participated today in the Memorial Academy in honor of the life and work of activist Shaban Viqa- Baci.
Priština, 10. april 2019. godina- Predsednik zemlje Hashim Thaçi učestvovao je danas na Spomen akademiji u čast života i dela Shabana Viqe- Bacija.

Minister Dacic participated today at the Media Conference of Diaspora and Serbs in the RegionFollowing is the Minister's address at the event:"Ladies and Gentlemen, It is my great pleasure and honour to have the opportunity to address you once again and wish you a successful conference- the Seventh Media Conference of Diaspora and Serbs in the Region.
Министар Дачић данас је учествовао на Конференцији новинара и медија дијаспоре и Срба у региону. Говор министра се налази у наставку:" Даме и господо, Велико ми је задовољство и част што имам прилику да вам се поново обратим и пожелим успешан рад Седме медијске конференције дијаспоре и Срба у региону.

Prishtina, November 27th 2019- President of the Republic of Kosovo Hashim Thaçi, participated today at the marking of the Kosovo Security Force Day.
Priština, 27. novembar 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je učestvovao na obeležavanju Dana Bezbednosnih snaga Kosova.

Minister Joksimović has participated today in the Summit on the South-East European Cooperation Process, where she spoke at the session titled"Future Cooperation in South-East Europe".
Јоксимовић је данас учествовала у раду Самита о процесу сарадње у Југоисточној Европи где је говорила на сесији„ Будућа сарадња у Југоисточној Европи“.

Prishtina, November 19th 2019- President of the Republic of Kosovo Hashim Thaçi, participated today at the 20th anniversary of the establishment of the Central Bank of Kosovo.
Priština, 19. novembar 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi učestvovao je danas na obeležavanju 20. godišnjice od osnivanja Centralne banke Kosova.

Milosavljević said that he participated today's promotion of the“White Book for Year 2014” and that it was disappointing to him that none of the foreign investors were allowed to comment or make questions.
Milosavljević je rekao da je prisustvovao današnjoj promociji" Bele knjige za 2014. godinu", i da je za njega bilo razočaravajuće što nikome od stranih investitora nije bilo dozvoljeno da iznese komentar ili postavi pitanje.

ALPBACH- Presidents of Kosovo and Serbia, Hashim Thaçi and Aleksandar Vučić, together with EU representatives, politicians and experts, participated today in a panel entitled“New perspectives on EU enlargement”, organised by the European Forum Alpbach.
ALBAH- Predsednici Srbije i Kosova, Aleksandar Vučić i Hašim Tači, zajedno sa predstavnicima EU, političarima i stručnjacima, učestvovali su sinoć na panel diskusiji pod naslovom„ Nove perspektive proširenja EU“, u organizaciji Evropskog foruma u Albahu.

Minister of Foreign Affairs Srđan Darmanović participated today in the Conference on Responsibility of States, Institutions and Individuals in the Fight against Anti-Semitism and Anti-Semitic Hate Crimes in the OSCE Area, held in Rome.
Министар вањских послова проф. др Срђан Дармановић учествовао је данас на Конференцији о одговорности држава, институција и појединаца у борби против антисемитизма и антисемитских злочина из мржње у региону ОЕБС-а која је одржана у Риму….

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated today in the Informal Meeting of Foreign Ministers of EU member and candidate countries(Gymnich) held in Malta.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић учествовао је данас на Неформалном састанку министара спољних послова ЕУ и држава кандидата за чланство који је одржан на Малти.

Minister of Foreign Affairs Srđan Darmanović participated today in Paris in a high-level meeting within the French-German initiative to combat illicit trade in small arms and light weapons and its ammunition in the Western Balkans(SALW).
Министар вањских послова проф. др Срђан Дармановић учествовао је данас у Паризу на састанку на високом нивоу у оквиру француско-њемачке иницијативе са сузбијање илегалне трговине малим и лаким оружјем и припадајућом муницијом на Западном Балкану( САЛW).

It is a well-deserved recognition of the progress made over the past years", said Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle. Brussels,(21 January)- Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle participated today in Brussels in the First EU-Serbia Accession Conference.
Ovo je veoma zasluženo priznanje napretka koji je Srbija postigla tokom prethodinh godina", rekao je komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File. Brisel,( 21. januar)- Komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File učestvovao je danas na prvoj Pristupnoj konferenciji EU-Srbija u Briselu.

Tirana, October 26, 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated today in the South East Europe Peace Summit 2019 in Tirana, organized by the Universal Peace Federation.
Tirana, 26. oktobar 2019.- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi učestvovao je danas na Mirovnom samitu Jugoistočne Evrope 2019 u Tirani, koji organizuje Univerzalni savez za mir.

Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body for South Serbia, participated today in the opening ceremony of the third international agriculture fair in Bujanovac. Over 60 producers of agricultural produce, foodstaffs and farming equipment both from the country and abroad will participate in the fair, which will take place from April 7 to 9.
Директор Координационог тела за југ Србије, Ненад Ђурђевић, је данас присуствовао на свечаном отварању трећег међународног сајма пољопривреде у Бујановцу, на коме ће од 7-ог до 9-тог априла излагати више од 60 произвођача пољопривредних и прехрамбених производа, као и пољопривредне опреме из земље и иностранства.

Lazarević: Chapter 10 should be seen as a developmental opportunity to modernize our economyPublished on February 5, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević participated today at the“Introduction to the process of EU accession negotiations and the role of civil society- chapter 10 of the acquis(Information Society and Media)”.
Lazarević: PG10 treba shvatiti kao razvojnu šansu za modernizaciju naše ekonomijeObjavljeno 5. februara 2014. Državni sekretar Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević učestvovao je danas na skupu" Uvod u proces pregovora o pristupanju EU i uloga civilnog društva- Pregovaračko poglavlje 10( Informaciono društvo i mediji)".

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Ambassador Zoran Janković participated today at the International conference“A partnership that matters- 10 years and beyond”, held in Batumi, Georgia.
Државни секретар Министарства вањских послова амбасадор Зоран Јанковић учествовао је данас на Међународној конференцији„ Партнерство које значи- 10 година и након", која је одржана у Батумију, Грузија.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has participated today in the forum‘The EU as a leading actor for stability, security and defence in Europe' in Vienna, where she has informed the participants about the current state of the dialogue between Belgrade and Pristina, pointing out that Belgrade is in favour of continuing the talks, but that all illegal moves by Pristina undermine the concept of regional cooperation.
BEČ- Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović učestvovala je danas na forumu„ Evropska unija- glavni akter bezbednosti i odbrane“ u Beču, gde je prisutne informisala o trenutnom stanju dijaloga Beograda i Prištine i ukazala da je Beograd za nastavak razgovora, ali da svi protivpravni potezi Prištine podrivaju koncept regionalne saradnje.

The members of the Special Anti-Terrorist Unit(SAU) and the Gendarmerie Unit of the Republic of Srpska Ministry of the Interior participated today in the EUFOR exercise Quick Response 19, that was held on the territories of the City of Banja Luka and the Laktasi municipality.
Припадници Специјалне антитерористичке јединице и Јединице Жандармерије Министарства унутрашњих послова Републике Српске учествовали су данас у вјежби EUFOR-а„ Брзи одговор 19“, која се одржала на територији града Бања Лука и општине Лакташи.

BylawsSecurity Sector budgetingThe Minister of Finance Bozidar Djelic participated today in a panel discussion on parliamentary review of the Defense and Security Sector, which was organized in Belgrade.
Буџетирање Сектора безбедностиЧитај миМинистар финансија Божидар Ђелић учествовао је данас на Округлом столу о парламентарном прегледу Сектора одбране и безбедности, који је организован у Београду.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated today in the first Summit of the Government of the Republic of Serbia and the Government of Hungary, which was held at the Palace of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић учествовао је данас на првом Самиту Владе Републике Србије и Владе Мађарске, који је одржан у Палати Србије.

Ms. Afshan Khan, who is on her first visit to the Republic of Serbia, participated today in a conference titled"The Most Important Investment in the Future of a Country- Early Child Development", organized by UNICEF Belgrade.
Афшан Кан, којој је ово прва посета Републици Србији, данас је учествовала на конференцији„ Најважније улагање у будућност земље- рани развој детета”, коју је организовала Канцеларија Уницефа у Београду.

BylawsConference on the issue of the"Starting up of the Serbian economy"The Minister of Finance and Economy, Mr. Bozidar Djelic, participated today in economic conference on the subject"Starting up of the Serbian economy: Identifying of the unfinished", that took place in Belgrade Hyatt Hotel.
Одржана конференција на тему„ покретање српске економије“ Читај миМинистар финансија и економије, Божидар Ђелић, учествовао је данас на економској конференцији под називом« Покретање српске економије: идентификација недовршеног», у хотелу Хyатт Регенцy у Београду.

Ms. Afshan Khan, who is on her first visit to the Republic of Serbia, participated today in a conference titled"The Most Important Investment in the Future of a Country- Early Child Development", organized by UNICEF Belgrade.
Afšan Kan, kojoj je ovo prva poseta Republici Srbiji, danas je učestvovala na konferenciji„ Najvažnije ulaganje u budućnost zemlje- rani razvoj deteta", koju je organizovala Kancelarija Unicefa u Beogradu.

Skopje, April 27, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated today at the meeting of regional leaders, which was held in Skopje, in the framework of the“Brdo-Brione” process.
Skoplje, 27. april 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi učestvovao je danas na sastanku lidera regiona, koji je održan u Skoplju, u okviru procesa Brdo- Brioni.

Studime- Vushtrri, May 2nd 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated today the marking of the 20th anniversary of the Studime village massacre and paid his homage at the Memorial Complex of the Martyr's cemetery.
Studimlje-Vučitrn, 2. maj 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi učestvovao je danas na obeležavanju 20. godišnjice masakra u selu Studimlje kod Vučitrna i odao je počast u Memorijalnom kompleksu na groblju palih boraca.

Tirana, November 18th 2019- President of the Republic of Kosovo Hashim Thaçi, participated today at the“Religion as instrument of peace” conference organised by the President of the Republic of Albania Ilir Meta, in cooperation with US State Department in Tirana.
Tirana, 18. novembar 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi učestvuje danas na konferenciji„ Religija kao instrument mira“ koju organizuje predsednik Republike Albanije Ilir Meta, u saradnji sa Stejt departmentom SAD-a u Tirani.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic participated today at the Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the"Brdo Process", held in Slovenia. The traditional"Brdo Process" brought together the Foreign Ministers of the Western Balkans, along with the Foreign Ministers of France and Italy, EU Commissioner Johannes Hahn and the German Deputy Foreign Minister.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас у Словенији на састанку министара спољних послова" Брдо процеса''. Традиционални'' Брдо процес'' окупио je министре спољних послова са Западног Балкана уз учeшће министара спољних послова Француске и Италије, европског комесара Јоханеса Хана, као и заменика министра спољних послова Немачке.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated today in Sofia in the informal meeting of the EU Minister of Foreign Affairs and candidate countries, organized by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and Bulgarian Presidency of the Council of the European Union. The meeting centered on the topics of security and defence.
Ministar Dačić u Sofiji na neformalnom sastanku ministara spoljnih poslova EU i država kandidata za članstvo petak, 16. februar 2018. Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić učestvovao je danas, u Sofiji, na neformalnom sastanku ministara spoljnih poslova EU i država kandidata za članstvo, u organizaciji visoke predstavnice za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Federike Mogerini i bugarskog predsedavanja EU.

The Ministry supported the Regional Internet Governance Forum in SkopjePublished on September 15, 2014. Assistant Minister at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Sava Savić, participated today in the Regional Internet Governance Forum in Skopje.“Serbia recognizes the importance of the principle of Internet neutrality, and supports“open access” which enables everyone to access all the content and services on the Internet, without discrimination and restrictions.
Ministarstvo podržalo Regionalni forum o upravljanju internetom u SkopljuObjavljeno 15. septembra 2014. Pomoćnik ministra Ministrastva trgovine, turizma i telekomunikacija, Sava Savić, učestvovao je danas na Regionalnom forumu o upravljanju internetom u Skoplju." Srbija prepoznaje važnost principa neutralnosti interneta, odnosno pruža podršku" otvorenom internetu" u kome svako može da pristupi svakom sadržaju i servisu na internetu, bez diskriminacije i ograničenja.