Sta znaci na Srpskom PARTNERS AND FRIENDS - prevod na Српском

• партнерима и пријатељима
• partneri i prijatelji
• partnerima i prijateljima
• партнери и пријатељи

Примери коришћења Partners and friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are partners and friends.”.
Mi smo partneri i prijatelji.

Superior Air offers an excellent environment for all our students, partners and friends.
Супериор Клима нуди одличне услове за све наше студенте, партнерима и пријатељима.

Uh… to us as business partners and friends, right?
Uh… za nas kao poslovne partnere i prijatelje, je l' tako?

Formally, the opposition was primarily supported by Europeans, but we knew very well… that the real puppeteers were our American partners and friends.
Zvanično, ukrajinsku opoziciju su podržavali Evropljani, ali mi jako dobro znamo da su to ustvari bili naši američki partneri i prijatelji.

Welcome our partners and friends to visit this website.
Добро дошли наши партнери и пријатељи да посетите овај сајт.

On this occasion, School Principal Anica Gračanin presented Letters of Appreciation to NIS, the Embassy of the Russian Federation and other partners and friends of the School.
Директорка школе Аница Грачанин овом приликом уручила је захвалнице компанији НИС, Амбасади Руске Федерације и другим партнерима и пријатељима школе.

Detective Diaz and I were partners and friends foremost.
Detektiv Dijaz i ja smo bili partneri i prijatelji.

Partners and friends on this very important project from the beginning were the Office of the High Commissioner on National Minorities and the OSCE Mission to Serbia.
Partneri i prijatelji na ovom izuzetno značajnom projektu od početka su bili kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine i misija OEBS u Republici Srbiji.

Being one of the most popular email clients on the market, Microsoft Outlook is used daily by tens of millions of people worldwide to communicate with their colleagues, partners and friends.
Као један од најпопуларнијих клијената е-поште на тржишту, Мицрософт Ворд се свакодневно користи на десетине милиона људи широм света да комуницирају са својим колегама, партнери и пријатељи.

I will be honest with you, since we are partners and friends, and not only when we are sitting at the same table, but also when issues arise.
Ја с вама говорим отворено, зато што смо ми партнери и пријатељи, не само када седимо за истим столом, него и када настају проблеми.

The minister added that it was"not his idea to lose friends, but for Serbia to gain new ones," but added that it would be a lie to say"we are strategic partners and friends with some of them.".
Он је навео и да није његова идеја да губи пријатеље, већ да Србија добија нове, али и додао да би била лаж када би рекао„ да смо стратешки партнери и пријатељи са некима од њих“.

It's not just being lovers and partners and friends, it's being a family man, which I love in him and feel very lucky about.
Nismo samo ljubavnici i partneri i prijatelji, on je porodičan čovek, a to mnogo volim u njemu i zbog toga sam presrećna što ga imam.

The minister added that it was"not his idea to lose friends, but for Serbia to gain new ones," but added that it would be a lie to say"we are strategic partners and friends with some of them.".
On je naveo i da nije njegova ideja da gubi prijatelje, već da Srbija dobija nove, ali i dodao da bi bila laž kada bi rekao“ da smo strateški partneri i prijatelji sa nekima od njih”.

Partners and friends in this extremely important project from the very beginning were the Office of the High Commissioner on National Minorities and the OSCE Mission to Serbia.
Партнери и пријатељи на овом изузетно значајном пројекту од почетка су били канцеларија Високог комесара за националне мањине и мисија ОЕБС у Републици Србији.

It's certainly work on maintenance and deepening of relations with all our partners and friends, even with those with which we don't always share the same opinion or have the same interests.
Svakako je to rad na održavanju, ali i produbljivanju odnosa sa svim našim partnerima i prijateljima, čak i sa onima sa kojima ne delimo uvek ista mišljenja niti imamo iste interese.

When we celebrated Kosovo's 10th anniversary earlier this year, it was an occasion to reflect on the impressive progress made in your first decade of statehood, working alongside partners and friends, many of….
Kada smo proslavili desetogodišnjicu Kosova početkom ove godine, bila je prilika da razmislimo o impresivnom napretku u vašoj prvoj deceniji državnosti, radeći zajedno sa partnerima i prijateljima, od kojih su mnogi večeras ovde.

We stand side by side with our partners and friends in the region, in defence against those that seek to undermine their values, their aspirations, their sovereign choices,"she said in her speech held on Sunday.
Stojimo rame uz rame sa našim partnerima i prijateljima u regionu koji se bore protiv onih koji žele da naruše njihove vrednosti, njihove težnje, njihove suverene izbore", poručila je Mogerini u svom govoru u nedelju.

Another Coca-Cola summer of good vibrations has started at a big party in the Old Brick Mill with an official presentation of the new bottles, in the presence of the numerous artists, designers, celebrities, partners and friends of the Company.
Još jedno Coca-Cola leto dobrih vibracija otpočelo je zvaničnim predstavljanjem novih flašica na velikoj žurci u Staroj Ciglani, u prisustvu velikog broja umetnika, dizajnera, poznatih ličnosti, partnera i prijatelja kompanije.

On this occasion, Banca Intesa gathered its business partners and friends in the oasis-styled setting with a wish to pass on its symbolic message that in Banca Intesa they can find all the reliability they expect from a bank.
Banca Intesa je ovim povodom, u ambijentu stilizovane oaze okupila svoje poslovne partnere i prijatelje, sa željom da im, i simbolično prenese poruku da u njoj mogu naći svu pouzdanost koju očekuju od banke.

There was a lot of problems with both the contractor and in the technical part, but our persistence and a series of talks with partners and friends from Russia, representatives of Silovye Mashiny, helped unblock the process,” Grčić said.
Bilo je dosta problema i sa izvođačem i sa tehničke strane, ali smo upornošću i nizom razgovora sa partnerima i prijateljima iz Rusije, predstavnicima kompanije Silovije mašini, uspeli da otkočimo proces”, rekao je Grčić.

Microsoft Outlook can be used for managing daily tasks, scheduling business meetings and personal appointments, keeping notes, storing details about thousands of contacts- in other words, it provides everything you would possibly need to manage your time and communicate with business partners and friends.
Мицрософт Ворд може да се користи за управљање дневне задатке, заказивање пословних састанака и лични именовања, чување белешке, складиштење података о хиљадама контаката- другим речима, обезбеђује све што би евентуално треба да управљају своје време и комуникацију са пословним партнерима и пријатељима.

We sought to maintain and deepen relations with all our partners and friends, even with those with whom we do not always share the same views and to address many challenges we have been faced with.
Настојали смо да одржимо и продубимо односе са свим нашим партнерима и пријатељима, али и са онима са којима не делимо увек иста мишљења, као и да одговоримо бројним изазовима са којима смо се суочавали.

The influence on human education certainly has the knowledge of foreign languages, because it contributes to further improvement, better communication with business partners and friends, understanding of other cultures and habits- adapting to life abroad and much more.
Утицај на човеково образовање свакако има и познавање страних језика, јер оно доприноси додатном усавршавању, бољој комуникацији са пословним партнерима и пријатељима, разумевању других култура и навика- прилагођавању животу у иностранству и пуно тога још.

All of you assured us that we're on the right track- our partners and friends, as well as companies that have not been able to attend our conference, but they are ready to accept our Code of equality in their operations.
Да смо на правом путу уверили сте нас сви ви, наши партнери и пријатељи, али и компаније које данас нису биле у прилици да присуствују нашој конференцији, али су спремне да прихвате наш Кодекс равноправности у свом пословању.

This year's"Green Fest" is held with the financial support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, the Secretariat for Culture of the City of Belgrade, the EU Delegation to Serbia, the EU Info Centre and numerous partners and friends. Source: Youth Portal and Coordination Body.
Ovogodišnji„ Green Fest” se održava uz finansijsku podršku Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, Sekretarijata za kulturu grada Beograda, Delegacije EU u Srbiji, EU Info centra, kao i mnogobrojnih partnera i prijatelja. Izvor: Portal Mladi i Koordinaciono telo.

I work closely with Serbia- we are stronger together as partners and friends in addressing migration, unemployment, security challenges, and preserving peace and stability in the region," Hahn said ahead of his visit.
Blisko sarađujem sa Srbijom; zajedno smo jači kao partneri i prijatelji u prevazilaženju problema migracija, nezaposlenosti, bezbednosnih izazova, i u očuvanju mira i stabilnosti u regionu", rekao je Han.

There were lots of problems with the Contractor and there were technical issues, but through persistence and series of discussions with partners and friends from Russia, the representatives of the company Silovije mašini, we succeeded with the process continuation.
Било је доста проблема и са извођачем и са техничке стране, али смо упорношћу и низом разговора са партнерима и пријатељима из Русије, представницима компаније„ Силовије машини”, успели да откочимо процес.

We sought to maintain and deepen relations with all our partners and friends, even with those with whom we do not always share the same views and to address many challenges we have been faced with. An open and meaningful dialogue and partner relations have been and will continue to be the only means to resolve all open questions.
Настојали смо да одржимо и продубимо односе са свим нашим партнерима и пријатељима, али и са онима са којима не делимо увек иста мишљења, као и да одговоримо бројним изазовима са којима смо се суочавали. Отворен и садржајан дијалог и партнерски однос за нас је био и биће основно средство и једини пут за решавање свих отворених питања.

There were lots of problems with the Contractor and there were technical issues, but through persistence and series of discussions with partners and friends from Russia, the representatives of the company Silovije mašini, we succeeded with the process continuation.
Bilo je dosta problema i sa izvođačem i sa tehničke strane, ali smo upornošću i nizom razgovora sa partnerima i prijateljima iz Rusije, predstavnicima kompanije„ Silovije mašini“, uspeli da otkočimo proces.

I work closely with Serbia- we are stronger together as partners and friends in addressing migration, unemployment, security challenges, and preserving peace and stability in the region," Hahn said ahead of his visit.
Blisko saradjujem sa Srbijom; zajedno smo jači kao partneri i prijatelji u prevazilaženju problema migracija, nezaposlenosti, bezbednosnih izazova, i u očuvanju mira i stabilnosti u regionu“, dodao je Han uoči posete Beogradu.