Sta znaci na Srpskom PARTS OF SYRIA - prevod na Српском

• delove sirije
• деловима сирије
• delovima sirije
• делова сирије
• deo sirije
• делове сирије

Примери коришћења Parts of syria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islamic State seized large parts of Syria and Iraq last year.
Islamska država je zauzela velike delove Sirije i Iraka prošle godine.

(2) Have chemical weapons been used against the opposition forces in other parts of Syria?
( 2) Je li hemijsko oružje korišćeno protiv opozicionih snaga u drugim delovima Sirije?

We negotiated a ceasefire in parts of Syria which will save lives.
Договорили смо се о примирју у деловима Сирије које ће сачувати животе.

We have killed, we are killing and we will kill terrorists… whether that be in Aleppo, Idlib or other parts of Syria.
Убијали смо, убијамо и убијаћемо терористе, било да је то у Алепу, Идлибу или другим деловима Сирије.

We negotiated a ceasefire in parts of Syria which will save lives.
Договорили смо се о прекиду ватре у деловима Сирије што ће спасити животе.

Both Russia and the US say their enemy is ISIL, whose fighters control large parts of Syria and Iraq.
I Moskva i Vašington tvrde da je njihov neprijatelj Islamska država, čiji borci drže pod kontrolom veći deo Sirije i Iraka.

They brought Arab people from other parts of Syria to our land, and they now live in our land.
Doselili su Arape iz drugih delova Sirije na našu zemlju i oni sada žive na našoj zemlji.

They are helped by some groups coming from different parts of Syria also.".
Њима помажу такође неке групе из различитих делова Сирије.“.

Consequently, in many parts of Syria, and in many situations, the basic requirements of life might not be available.
Према томе, у многим деловима Сирије, те у многим ситуацијама, основни животни захтеви можда неће бити доступни.

These are industrial-scale oil supplies coming in from parts of Syria now in the terrorists' hands.
Radi se o ogromnim količinama nafte koja se isporučuje iz delova Sirije koje kontrolišu teroristi.

Earlier this week, Russian surgical strikes targeted a number of terrorist leaders in various parts of Syria.
Раније ове недеље, у руским прецизним ваздушним ударима ликвидирано је више терористичких лидера у различитим деловима Сирије.

When Daesh took over large parts of Syria, terrorists found many Soviet and Russian-made rifles in arms depots belonging to the Syrian Army.
Када је ДАЕШ преузео велики део Сирије, терористи су запленили многе пушке совјетске и руске производње које су припадале сиријској војсци.

Both Moscow and Washington say their enemy is Islamic State, whose fighters control large parts of Syria.
I Moskva i Vašington tvrde da je njihov neprijatelj Islamska država, čiji borci drže pod kontrolom veći deo Sirije i Iraka.

Earlier experiences in reconciliation already implemented in other parts of Syria will be useful during the liberation of Idlib, Lavrentiev said.
Раније искуства у помирењу која су већ спроведена у другим деловима Сирије биће корисна током ослобођења Идлиба", рекао је Лаврентиев.

Both Moscow and Washington say their enemy is ISIS, whose Islamist fighters control large parts of Syria and Iraq.
I Moskva i Vašington tvrde da je njihov neprijatelj Islamska država, čiji borci drže pod kontrolom veći deo Sirije i Iraka.

Militant groups took over control of vast parts of Syria during the civil war chaos and the rise of Islamic State and other terrorists.
Милитантне групе преузеле су контролу над великим деловима Сирије током хаоса грађанског рата и успона" Исламске државе" и других терориста.

The jihadist group's self-styled caliphate once sprawled across large parts of Syria and neighboring Iraq.
Подсећа се да се џихадистички самопрокламовани калифат у једном тренутку проширио на велике делове Сирије и суседног Ирака.

In other parts of Syria, including Deraa, Homs, and Baniyas, the Assad regime has already used ruthless military tactics to confront the threat to its 41-year rule.
U drugim delovima Sirije, uključujući Deru, Homs i Banijas, Asadov režim već je upotrebio vojnu silu da bi ugušio pretnje njegovoj 41-godišnjoj vladavini.

One irony is that both Moscow and Washington say their enemy is Islamic State, whose Islamist fighters control large parts of Syria and Iraq.
I Moskva i Vašington tvrde da je njihov neprijatelj Islamska država, čiji borci drže pod kontrolom veći deo Sirije i Iraka.

The problems are now general to all parts of Syria- there are no places that have escaped violence- so I don't think he can stay in power,” Rifaat al-Assad was quoted as saying.
Problemi su se proširili na sve delove Sirije- nema mesta na kojem nije bilo nasilja, pa mislim da on ne može da se održi na vlasti", rekao je Rifat al Asad za britanski“ Bi-Bi-Si”( BBC).

This led the forces of Damascus to a robust victory in the cities of Aleppo, Palmyra, rural Lattakia, and Damascus and other parts of Syria.
То је довело снаге Дамаска до снажног победе у градовима Алепу, Палмира, сеоског ЛАТТАКИА, и Дамаска и других делова Сирије.

Private investors are strongly discouraged by the US and its allies from bringing capital into government-controlled parts of Syria, which makes economic recovery, reconstruction and return of refugees harder.
Приватне инвеститоре снажно обесхрабрују САД и њихови савезници, да уложе капитал у делове Сирије под контролом владе, што отежава економски опоравак, обнову и повратак избеглица.

In the Six-Day War, the Syrian Air Force lost two-thirds of its forces with the rest retreating to bases in remote parts of Syria.
У Шестодневном рату, сиријско ваздухопловство је изгубила две трећине својих снага, преживела трећина је повучена са базама у удаљене делове Сирије.

The strategy focuses on curbing hostilities by establishing clear lines between parts of Syria under control of different parties, which would ultimately seek a political solution to the six-year-long conflict.
Стратегија се фокусира на сузбијање непријатељстава успостављањем јасних линија и разграничења између делова Сирије под контролом различитих фракција, након чега би се коначно тражило политичко решење шестогодишњег сукоба.

The reference to Turkmen could signal the possibility of permanent Turkish presence in, or even annexation of, some parts of Syria, he added.
Упућивање на туркмене може сигнализирати могућност сталног присуства Турске или чак анексије неких делова Сирије, додаје он.

What's more, Jeanbart noted“this area would occupy one of the most resource-rich parts of Syria, with water, oil, gas and fertile land.”.
Штавише, Жанбер је напоменуо да би„ ово подручје захватало један од делова Сирије које је најбогатије ресурсима, водом, нафтом, гасом и плодном земљом.".

ISIL terrorists, who were initially trained by the CIA in Jordan in 2012 to destabilize the Syrian government, now control parts of Syria and Iraq.
Teroristi ISIS-a, koje je obučavala CIA u Jordanu 2012. godine kako bi destabilizovali sirijsku vladu, sada kontrolišu delove Sirije i Iraka.

During the second presidential debate on Sunday evening, Clinton championed an idea of introducing a no-fly zone over certain parts of Syria.
У другој председничкој дебати, одржаној прошле недеље, Клинтонова се залагала за увођење зона забране летења изнад појединих делова Сирије.

During the second presidential debate on Sunday evening, Clinton championed an idea of introducing a no-fly zone over certain parts of Syria.
U drugoj predsedničkoj debati, održanoj prošle nedelje, Klintonova se zalagala za uvođenje zona zabrane letenja iznad pojedinih delova Sirije.

These attacks, if confirmed, are a shocking reminder that civilians continue to bear the brunt of the conflict in many parts of Syria,” he added.
Ти напади, ако буду потврђени, представљају шокантан подсетник да цивили и даље носе највећи терет конфликта у многим деловима Сирије“, рекао је Дижарик.