Примери коришћења Parts of society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In small villages and among some parts of society, there is still a certain level of discrimination.
У малим селима и међу неким деловима друштва и даље постоји одређени степен дискриминације.Over the last two decades,the Internet and more broadly cyberspace has had a tremendous impact on all parts of society.
Током последње две и по деценије, интернет инашироко распрострањени сајбер простор су имали огроман утицај на све делове друштва.Our choice is a dialogue with those parts of society who today have not voted for me and who today don't agree with us.
Наш избор је дијалог са оним деловима друштва који данас нису гласали за мене и који се данас не слажу са нама.We are against all these cuts in hospitals and schools and all parts of society," Agogiatis told SETimes.
Mi smo protiv svih tih rezova u bolnicama i školama i svim delovima društva“, rekao je Agogiatis za SETimes.As these processes spread to other parts of society, modern society's new social and cultural characteristics are created.
Kako se ovi procesi šire na druge delove društva, stvaraju se nove socijalne( društvene) i kulturalne karakteristike modernog The latest report by the Council of Europe's human rights commissioner warns against the consequences of austerity policies on the most vulnerable parts of society.
Poslednji izveštaj Komesara za ljudska prava Saveta Evrope upozorava na posledice uzdržljivih politika prema najranjivijim delovima društva.Even though the BDP will play a"key" role in discussions, all parts of society should be involved in the constitutional process, Kentel said.
Iako će BDP igrati„ ključnu“ ulogu u razgovorima, svi delovi društva treba da budu uključeni u ustavni proces, rekao je Kentel.Career opportunities Actor Director Box Office manager Stage manager Publicist Studio Technician Skills Critique the role of the theatre arts and their relationship to other parts of society.
Цареер Оппортунитиес Глумац Директор Бок оффице менаџер Стаге манагер Публициста студио техничар Вештине Критикује улогу позоришне уметности и њихов однос према другим деловима друштва.It is important that all parts of society make their views heard, so that Serbia can come to a joint conclusion and start to look towards the future.
Важно је да сви делови друштва кажу своје мишљење, како би Србија дошла до заједничког закључка и почела да се окреће ка будућности.Beyond the specific demands regarding education,the protests reflected a"deep discontent" among some parts of society with Chile's high level of inequality.
Поред специфичних захтева у погледу образовања,протести су одражавали" дубоко незадовољство" међу неким деловима друштва са високим нивоом неједнакости Чилеа.It is important that all parts of society make their views heard, so that Serbia can come to a joint conclusion and start to look towards the future.
Važno je da svi delovi društva kažu svoje mišljenje, kako bi Srbija došla do zajedničkog zaključka i počela da se okreće ka budućnosti.The European Commissioner says that there should be an internal dialogue in which all parts of society must have a say so that Serbia would have a unique solution and decision.
Evropski komesar navodi da treba da postoji interni dijalog u kome moraju svi delovi društva da kažu mišljenje, da bi Srbija imala jedinstveno rešenje i odluku.It is important that all parts of society make their views heard, so that Serbia can come to a joint conclusion and start to look towards the future. But the prospect of EU membership is not only in your interest.
Važno je da svi delovi društva kažu svoje mišljenje, kako bi Srbija došla do zajedničkog zaključka i počela da se okreće ka budućnosti. Perspektiva članstva nije samo u vašem interesu.The same racism, although in a different form, that immigrants may face in some parts of society, Swedes are facing in other parts of society-- where the majority are immigrants.
Расизам, мада у другачијој форми, који сусрећу имигранти у неким деловима друштва, Швеђани сусрећу у другим деловима друштва- где су већина имигранти.Chancellor Angela Merkel says she wants to continue ruling Germany to help improve the wealth and security of its 82 million residents andto foster solidarity among all parts of society.
Немачка канцеларка Ангела Меркел изјавила је данас да жели да настави да руководи том земљом како би помогла да се унапреди богатство и безбедност 82 милиона становника те земље иподстакне солидарност међу свим деловима друштва.Reflecting on the work of bringing mindfulness to all parts of society, to all parts of the country, and into the most challenging situations.
Разматрајући рад подизања свесности за све делове друштва, за све Beyond the specific demands regarding education,there is a feeling that the protests reflect a"deep discontent" among some parts of society with Chile's high level of inequality.
Поред специфичних захтева у погледу образовања,протести су одражавали" дубоко незадовољство" међу неким деловима друштва са високим нивоом неједнакости Чилеа.He added that they represent different parts of society that hear and understand one another, but are often trapped in the identical problems and challenges that all Balkan societies face nowadays.
Dodao je da oni predstavljaju različite delove društva koji se medjusobno čuju i razumeju, ali su neretko zarobljeni u identičnim problemima i izazovima sa kojima se sva balkanska In an effort to fully understand issues of importance to Montenegrins,US Embassy officials routinely meet with individuals from all parts of society, including from civil society and religious communities.
У настојању да у потпуности разумијемо питања важна за грађане Црне Горе,службеници Америчке амбасаде редовно се састају са појединцима из свих дијелова друштва, укључујући цивилно He added that they represent different parts of society that hear and understand one another, but are often trapped in the identical problems and challenges that all Balkan societies face nowadays.
Simurdić je dodao da upravo ovi mladi ljudi predstavljaju različite delove društva koji se međusobno čuju i razumeju, ali su neretko zarobljeni u identičnim problemima i izazovima sa kojima se sva balkanska Their intersecting systems, concentrations of progressive thinking- andthe stark reality of the possible future we face in our urban areas- mean that cities can often move faster than other parts of society.
Њихови системи који се пресијецају, концентрације прогресивног размишљања- ивелика стварност могуће будућности с којом се суочавамо у нашим урбаним подручјима- значе да се градови често могу кретати брже од осталих дијелова друштва.Her goal through this Club is to motivate young people and other parts of society to act together and be aware of their part in the Global perspective of the World.
Њен циљ кроз рад у Клубу јесте да мотивише омладину и друге делове друштва да сарађују и освесте код себе њихову улогу као Parts of society calling themselves elite acquire substantial material privileges by taking part in projects generously funded from EU& NATO sources, in activities of the so-called civil sector(NGOs), various task forces, forums, centers, conventions, associations.
Делови друштва који се називају елита остварују значајне материјалне привилегије учествовањем у пројекатима издашно финансираним из извора ЕУ и НАТО, у активностима тзв. цивилног сектора( НВО), разних група за задатке( task force), форума, центара, конвената, асоцијација.In some ways the situation has improved because we have legal rights… but there are parts of society which have become radicalised," said Madrigal, whose church has been under police protection since Dink's murder, which prompted widespread public condemnation.
Situacija se na neki način popravila zato što imamo zakonska prava… ali postoje delovi društva koji su postali radikalizovani", rekao je Madrigal, čija je crkva pod zaštitom policije od Dinkovog ubistva, koje je izazvalo javne osude širom zemlje.One does not need to be critical of one or the other element of society, but to see how different actors contribute to the goal,” he said, adding that this implies the openness of the government andeveryone else to include all parts of society, and that is what he is telling his fellow citizens.
Ne treba biti kritican prema jednom ili drugiom elementu There are also newspapers like“Novaya Gazeta”,in which different parts of society in Moscow are permitted to critique each other and it's tolerated, generally because it isn't a big TV channel that might have a mass popular effect.
Такође постоје листови као што је Новаја Газета,у којима различитови делови друштва у Москви могу да критикују једни друге и то се толерише обично зато што то није велики телевизијски канал који би могао да има масован утицај на народ.There are also newspapers like“Novaya Gazeta”,in which different parts of society in Moscow are permitted to critique each other and it is tolerated, generally, because it isn't a big TV channel that might have a mass popular effect, its audience is educated people in Moscow.
Такође постоје листови као што је Новаја Газета,у којима различитови делови друштва у Москви могу да критикују једни друге и то се толерише обично зато што то није велики телевизијски канал који би могао да има масован утицај на народ.It can only be achieved if accession becomes a project uniting all parts of society", the Head of the EU Delegation concludes. Deputy Ambassador of Sweden in Belgrade Joachim Wearn thinks that the EU will be better when countries in the Balkans, including Serbia, join the EU.
To se može postići samo ako priključenje bude projekat iza kojeg će se ujediniti svi delovi društva”, zaključuje šef Delegacije EU. Zamenik ambasadora Švedske u Beogradu Joakim Vern smatra da će EU biti bolja kada joj se priključe zemlje Balkana medju kojima je i Srbija.There are also newspapers like“Novaya Gazeta”,in which different parts of society in Moscow are permitted to critique each other and it is tolerated, generally, because it isn't a big TV channel that might have a mass popular effect, its audience is educated people in Moscow.
Takođe postoje listovi kao što je“ Novaja Gazeta”,u kojima različitovi delovi društva u Moskvi mogu da kritikuju jedni druge i to se toleriše, obično, zato što to nije veliki televizijski kanal koji bi mogao da ima masovan uticaj na narod, njegovi čitaoci su obrazovani ljudi u Moskvi- rekao je Asanž i ocenio da u Rusiji ima konkurenata Vikiliksu.
