Примери коришћења Party line на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Party Line.
Партијска линија.What's the party line?
Шта је партијска линија?Yep, every time he opened his mouth, right on the party line.
What is the party line, boss?
Koja je partijska linija, šefe?They tolerated no dissent from the party line.
Mišljenja nisu tolerisana izvan partijske linije.The party line is subordination to state power and to state violence.
Партијска линија је повиновање моћима државе и државном насиљу.It's in the party line.
Zar to nije po partijskoj liniji?Henceforth our task is to lead the whole membership in carrying out the Party line.
Prema tome naš je zadatak da vodimo celokupno članstvo Partije u sprovođenje partijske linije.If you don't know the Party line, at least I do.
Ako ne znate šta je partijska linija, to je ono što ja radim.The lower house of Congress, which is dominated by Democrats,passed a motion to impeach Trump along the party line.
Donji dom Kongresa, u kojem većinu imaju demokrate,usvojio je predlog za opoziv Trampa po partijskoj liniji.I will need a party line.
Ja cu trebati partijskoj liniji.When there is a party line, you have to adhere to it and the party line is systematic.
Ако постоји партијска линија, морате је се држати, а партијска линија је систематична.Y'all know the party line.
А сви су знали каква је партијска линија.When there is a party line, you have to adhere to it and the party line is systematic.
Ako postoji partijska linija, morate je se držati, a partijska linija je sistematična.We all know the party line.
А сви су знали каква је партијска линија.I appreciate your candor, Matt, butmy Cuba speech is too important to entrust to a writer who's simply toeing the party line.
Ценим твоју искреност, Матт, Алимој говор Куба је превише важна Да повери на писца који је једноставно тоеинг партијску линију.They know what the party line is.
А сви су знали каква је партијска линија.A resolution passed early today by a party line vote allows the Senate to consider calling witnesses only after both sides in the impeachment trial present their cases.
Prema rezoluciji usvojenoj rano jutros po partijskoj liniji Senatu SAD je dozvoljeno da razmotri pozivanje svedoka tek kada obe strane u suđenju o opozivu predstave svoje argumente.He's just gonna give the party line.
Он је само неће дати партијску линију.But anybody who parted from the party line was ignored or marginalized.
Међутим, сви који су се удаљили од партијске линије су или игнорисани или маргинализовани.You said,"Toeing the party line.".
Rekla si" pokoravati se partijskoj liniji.".That in itself is a plenty steep task considering the party line of the ruling elite is straight-up denial.
To je ogroman zadatak, ako imamo u vidu da je zvanična partijska linija vladajuće elite dosledno poricanje.They are just toeing the party line.
Jednostavno su krenuli za partijskom linijom.These include Falun Gong's popularity, China's history of quasi-religious movements that turned into violent insurrections,its independence from the state and refusal to toe the party line, internal power politics within the Communist Party--and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with aspects of the official Marxist ideology.
Међу њима су Фалун Гонг-ова популарност,кинеска историја квази-религиозних покрета који су се претворили у насилне побуне, његову независност од државе и одбијање да се ослањају на партијску линију, унутрашњу политику моћи унутар комунистичке партије- и Фалун Гонг-ов морални и духовни садржај, то је у супротности са аспектима званичне марксистичке идеологије.It merely followed the party line.
Jednostavno su krenuli za partijskom linijom.These include Falun Gong's popularity, China's history of quasi-religious movements which turned into violent insurrections, its independence from the state andrefusal to toe the party line, internal power politics within the Communist Party, and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with aspects of the official Marxist ideology.
Међу њима су Фалун Гонг-ова популарност, кинеска историја квази-религиозних покрета који су се претворили у насилне побуне, његову независност од државе иодбијање да се ослањају на партијску линију, унутрашњу политику моћи унутар комунистичке партије- и Фалун Гонг-ов морални и духовни садржај, то је у супротности са аспектима званичне марксистичке идеологије.Tate's really got you to toe the party line, hasn't he?
Tate te stvarno natjerao da se držiš partijske linije, zar ne?All four have survived in politics, in most cases for decades,precisely because they have never deviated from the party line and have instead got where they are by doing as they are told.
Сво четворо преживљавају у политици,у већини случајева већ деценијама, управо због тога што никада нису одступали од партијске линије и због тога што су, где год да су били, радили како им је речено.Many well-qualified observers of the Bosnia wars were appalled at the biased reporting andgullibility of mainstream journalists, who followed a party line and swallowed anything the Bosnian Muslim(and U.S.) officials told them.
Многи квалификовани посматрачи у Босни били су згранути пристрасним извештавањем инаивношћу водећих новинара који су следили партијску линију и прогутали све што би им босански Муслимани( и амерички званичници) сервирали.
