Sta znaci na Engleskom PARTIJSKOJ LINIJI - prevod na Енглеском

• party line

Примери коришћења Partijskoj liniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar to nije po partijskoj liniji?
It's in the party line.

Donji dom Kongresa, u kojem većinu imaju demokrate, usvojio je predlog za opoziv Trampa po partijskoj liniji.
The lower house of Congress, which is dominated by Democrats, passed a motion to impeach Trump along the party line.

Ja cu trebati partijskoj liniji.
I will need a party line.

Da! Svaki put je otvorio usta pravo po partijskoj liniji.
Yep, every time he opened his mouth, right on the party line.

Prema rezoluciji usvojenoj rano jutros po partijskoj liniji Senatu SAD je dozvoljeno da razmotri pozivanje svedoka tek kada obe strane u suđenju o opozivu predstave svoje argumente.
A resolution passed early today by a party line vote allows the Senate to consider calling witnesses only after both sides in the impeachment trial present their cases.

Rekla si" pokoravati se partijskoj liniji.".
You said,"Toeing the party line.".

Glasovi su bili podeljeni po partijskoj liniji.
The votes split along party lines.

Cilj tog procesa je bio svojinska transformacija, proces promene vlasništva i transformacija- drugačiji način funkcionisanja medija, a ovde se to svelo na to ko će šta da kupi i ko je čiji vlasnik, kako rasporediti interesnu teritoriju po partijskoj liniji i sačuvati klijentelističku strukturu, da bi ti novi vlasnici mogli da imaju lak pristup državnoj pomoći i drugim javnim resursima koji se onda politički kanališe.
The goal of this process was the ownership transformation, the process of change in the ownership and transformation- a different way of functioning of the media; here, it came down to who's buying what and who owns what, how to divide interest-territory along party lines and save clientalistic structure, so that these new owners could have easy access to state aid and other public resources that are then channeled politically.

Koja je partijska linija, šefe?
What is the party line, boss?

Sodomija preko partijskih linija." Imamo već 20, 000 poseta.
Sodomy across party lines." We've already got 20,000 hits.

Шта је партијска линија?
What's the party line?

Он ће поново буцк партијској линији, ако можемо да му дамо разлог за то.
He will buck party lines again if we can give him a reason to.

Партијска линија.
Party Line.

Ako ne znate šta je partijska linija, to je ono što ja radim.
If you don't know the Party line, at least I do.

Сада се делимо по партијским линијама.
We're already separated by party lines.

Партијска линија је повиновање моћима државе и државном насиљу.
The party line is subordination to state power and to state violence.

Сада се делимо по партијским линијама.
Right now we are divided by party lines.

А сви су знали каква је партијска линија.
Y'all know the party line.

Закон и ред је један од оних проблема који прелази партијске линије.
Law and order's one of those issues that crosses party lines.

Он је само неће дати партијску линију.
He's just gonna give the party line.

Сви су постављени по партијској линији.
All were voted down along party lines.

А сви су знали каква је партијска линија.
We all know the party line.

Хоће ли то бити по партијској линији?
Does it go along party lines?

А сви су знали каква је партијска линија.
They know what the party line is.

Mišljenja nisu tolerisana izvan partijske linije.
They tolerated no dissent from the party line.

Tate te stvarno natjerao da se držiš partijske linije, zar ne?
Tate's really got you to toe the party line, hasn't he?

Међутим, сви који су се удаљили од партијске линије су или игнорисани или маргинализовани.
But anybody who parted from the party line was ignored or marginalized.

Ako postoji partijska linija, morate je se držati, a partijska linija je sistematična.
When there is a party line, you have to adhere to it and the party line is systematic.

Ако постоји партијска линија, морате је се држати, а партијска линија је систематична.
When there is a party line, you have to adhere to it and the party line is systematic.

После гласања по партијској линији, тачке су представљене Сенату, где је он ослобођен, али замало.
After a vote along party lines the articles were presented to the Senate, where he was acquitted, but only just.