Sta znaci na Srpskom PASOLINI - prevod na Српском

• пазолини
• pazolini

Примери коришћења Pasolini на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this Pasolini?
Je li ovo Pazolini?

Pasolini was killed on a beach.
Pazolini je ubijen na plaži.

I'd love to act in a Pasolini film.
Voleo bih da glumim u Pazolinijevom filmu.

Pasolini was in love with Mom.
Pazolini je bio zaljubljen u majku.

What was your experience when working with Pasolini?
Kakvo je bilo vaše iskustvo u radu s Pavlovićem?

Pasolini was murdered in November.
Pazolini je bio ubijen u novembru.

Pino ate spaghetti with oil and garlic, Pasolini drank a beer.
Пелози је јео шпагете са уљем и луком, Пазолини је пио пиво.

Pasolini wanted to give me audition!
Pazolini je hteo da odem na audiciju!

I don't know why, but I had never been where Pasolini was killed, before.
Ne znam zašto, ali nikad ranije nisam bio na mestu gde je Pasolini ubijen.

But Pasolini never lived that life.
Ali Pazolini nikada nije živeo taj život.

And where de Sade attacks God and Nature, Pasolini attacks power and exploitation.
I tamo gde de Sad napada boga i prirodu, Pazolini napada vlast i izrabljivanje.

PASOLINI: In an autobiographical way, as it were.
Pasolini: Na autobiografski način, da tako kažem.

He claimed that three people"with a Southern accent" had committed the murder, insulting Pasolini as a"dirty communist".
По новом исказу, Пазолинија су убила тројица мушкараца са„ јужњачким акцентом“, вичући да је„ прљави комуниста“.

PASOLINI: I am trying to find a happy middle road.
Pasolini: Pokušavam da pronađem neku srećnu sredinu.

The film premiered at the Paris Film Festival on 23 November 1975, three weeks after Pasolini was murdered in Rome.
Филм је премијерно приказан 25. новембра 1975. године, на Париском филмском фестивалу, три недеље након Пазолинијевог убиства у Риму.

Pasolini is the symbol of an art that is fighting the power.
Пазолини је симбол уметности која се бори против моћи.

At 11.30pm they drove towards Ostia, where Pasolini"asked something I did not want"- to sodomise the boy with a wooden stick.
Око 23. 30х одвезли су се до Остије, где му је, како Пелози каже, Пазолини тражио нешто што он није хтео- да га содомизује дрвеним штапом.

Pasolini is the symbol of an art that's fighting against the power.
Пазолини је симбол уметности која се бори против моћи.

De Sade hoped for the French Revolution, which didn't bring him much good, whereas Pasolini seems to have given up his hopes for a contemporary revolution.
De Sad je polagao nade u Francusku revoluciju, koja mu nije donela mnogo toga dobrog, dok je Pazolini izgleda izgubio nadu u neku savremenu revoluciju.

PASOLINI: Not really, although he was a fairly elegant writer.
Pasolini: Ne, zaista, iako je on bio prilično elegantan pisac.

In a film dreamlike and visionary, a blend of reality and imagination, Abel Ferrara reconstructs the last day in the life of this great poet with frequent collaborator Willem Dafoe as Pier Paolo Pasolini.
У филму, мешавини стварности и маште, Абел Ферара реконструише последњи дан у животу овог великог песника у сарадњи с Вилемом Дафоом као Пјер Паолом Пазолинијем.

PASOLINI: It is the first time I am making a film about the modern world.
Pasolini: To je prvi put da pravim film o modernom svetu.

But while de Sade in that number of days managed to describe events taking up 120 days, Pasolini describes only three, hoping to concentrate in this reduced, filmic condensation the philosophy of de Sade adjusted to the needs of our days.
Ali, dok je de Sad za isto vreme uspeo da opiše zbivanja iz perioda od 120 dana, Pazolini opisuje samo tri dana, u nadi da će koncentrat de Sadove filozofije, u toj svedenoj, filmskoj kondenzaciji, odgovarati potrebama našeg vremena.

PASOLINI: As far as I am concerned, the submissive instincts have not changed.
Pasolini: Po meni, nagon za potčinjavanjem se nije promenio.

Sant Jordi Awards, Barcelona, Spain: Best Foreign Actress, Giulietta Masina; Best Foreign Director, Federico Fellini; Best Foreign Film, Federico Fellini; Best Foreign Screenplay, Ennio Flaiano, Tullio Pinelli and Pier Paolo Pasolini; 1959.
Награде Сант Јорди, Барселона, Шпанија: најбоља страна глумица, Ђулијета Масина; Најбољи страни режисер, Федерико Фелини; најбољи страни филм, Федерико Фелини; Најбољи страни сценарио, Енио Флајано, Тулио Пинели и Пјер Паоло Пасолини; 1959. године.

PASOLINI: This time I want to make a different kind of film, more professional in a way.
Pasolini: Ovog puta želim da napravim drugačiji film, na neki način profesionalniji.

His father's background helped his career: the elder Bertolucci had helped the Italian filmmaker Pier Paolo Pasolini publish his first novel, and Pasolini reciprocated by hiring Bertolucci as first assistant in Rome on Accattone(1961).
Очева каријера и залагања у свету филма су помогла Бернарду; наиме његов отац је помогао италијанском режисеру Пјеру Паолу Пазолинију да објави свој први роман, а Пазолини је ангажовао Бернарда као свог асистента док је радио на филму Accattone( 1961).

PASOLINI: Well, I am surely not planning to create an ascetically political, puritanical film.
Pasolini: Sigurno ne želim da napravim neki asketski, puritanski politički film.

The day of his death, Pasolini spends his last hours with his beloved mother and later on with his dearest friends, and finally goes out into the night in his Alfa Romeo in search of adventure in the eternal city.
Дан пред смрт, Пазолини проводи последње сате с вољеном мајком и, касније, с најдражим пријатељима пре но што коначно у свома алфа-ромеу не оде у ноћ у потрази за авантурама у Вечном граду.

PASOLINI: Yes, and something more: I want to attack the permissiveness of our new ways.
Pasolini: Da, ali i nešto više od toga: želim da napadnem popustljivost naših novih metoda.