Примери коришћења Passed from death на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We passed from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.You know that you have passed from death to life.
Тако знаш да си прешао из смрти у живот.Possesses eternal life./He does not come under condemnation,/ but has passed from death.
Already we have passed from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.We have passed from death to life because we love our brothers(and) whoever does not love remains in death.”.
Mi znamo da smo prešli iz smrti u život, jer volimo braću; ko ne voli ostaje u smrti“ 1.You knew you had passed from death to life.
Тако знаш да си прешао из смрти у живот.He who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life and shall not come into judgment,but has passed from death into life”(John 5:24).
Zato je rekao:„ Ko čuje moju reč i veruje onome koji me je poslao, ima večni život i ne dolazi na sud,nego je prešao iz smrti u život“( Jovan 5: 24).They have passed from death unto life.".
Они су од смрти прешли ка животу“.He doesn't come into judgement but has passed from death to life.
Neće doći, nego je prešao iz smrti u život.They have“passed from death to life” Jn.
Они су„ прешли из смрти у живот“ Јн.Our love of"the brethren" confirms we have passed from death unto life!
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот!We know that we have passed from death to life, because we love the brothers.
Ми знамо да смо из смрти прешли у живот, јер волимо браћу.Those who believe in Christ have already passed from death into life.".
Koji veruje u Isusa Hrista već je prešao iz smrti u život.".For we claim that we have passed from death unto Life, by His promise, and we are caught up in a Heavenly atmosphere, sitting with Him now.
Jer mi tvrdimo da smo prešli iz smrti u život, po Njegovom obećanju, i uhvaćeni smo gore u Nebesku atmosferu, sedeći sada sa Njime.Love is the proof that we've passed from death to life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.If he restore the pledge, give again that he had robbed, confess his sins, and love God and his fellow men,the sinner may be sure that he has passed from death unto life.
Ako grešnik obnovi zavet, vrati ono što je oteo, prizna svoje grehe, i počne da ljubi Boga i svoje bližnje,može biti siguran da je prešao iz smrti u život.We have already passed from death into Life.
Mi smo prešli iz smrti u život.The man who believes on the Lord Jesus Christ has already passed from death unto life.
Koji veruje u Isusa Hrista već je prešao iz smrti u život.".(Colossians 1:13) And every one who has passed from death unto life is able to“set to his seal that God is true.”.
( Kološanima 1, 13) A svaki onaj koji je prešao iz smrti u život može„ potvrditi da je Bog istinit".All who repent and believe are justified and have passed from death unto life.
When the sinner in this place,radical changes, passed from death to life, from sin to holiness, of disobedience and rebellion to obedience and loyalty.
Када грешника на овом месту,радикалне промене, прешли из смрти у живот, The love of the brethren is the proof that we have passed from death unto life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.This new Pascha of the Lord reveals the truth that we have passed from death to life(cf. John 5:24); and that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).
Ова нова Пасха Господња открива нам истину да смо прешли из смрти у живот и да Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).He who hears my word and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation;but is passed from death unto life"(John 5:24).
Zato je rekao:„ Ko čuje moju reč i veruje onome koji me je poslao, ima večni život i ne dolazi na sud,nego je prešao iz smrti u život“( Jovan 5: 24).Then you know you've passed from death unto Life.
Тако знаш да си прешао из смрти у живот.Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation;but is passed from death unto life.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud,nego je prešao iz smrti u život.Love is the proof that we have passed from death over into life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.This new Pascha of the Lord reveals the truth that we have passed from death to life(cf. John 5:24);
Ова нова Пасха Господња открива нам истину да смо прешли из смрти у живот( Јн 5, 24);Those who are justified have already“passed from death to life”(John 5:24).
Koji je opravdan verom je" prešao iz smrti u život"( Jovan 5: 24).John the apostle writes:"We know that we have passed from death unto life…" 1 Jn.
Апостол Јован каже:« Ми знамо да смо прешли из смрти у живот…» 1.
